# German translation of Migrate OnePageCRM to Drupal CRM (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Migrate OnePageCRM to Drupal CRM (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-26 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "Contact ID"
msgstr "Kontakt ID"
msgid "Do nothing"
msgstr "Nichts machen"
msgid "CRM"
msgstr "CRM"
msgid "Relationships"
msgstr "Beziehungen"
msgid "Person"
msgstr "Person"
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"
msgid "Company name"
msgstr "Unternehmensname"
msgid "Custom fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
msgid "Company ID"
msgstr "Firmennummer"
msgid "Phones"
msgstr "Telefone"
msgid "Job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"
msgid "Drupal field"
msgstr "Drupal-Feld"
msgid "Photo URL"
msgstr "Foto URL"
msgid "OnePageCRM Migration to CRM"
msgstr "OnePageCRM-Migration zu CRM"
msgid "Migrate OnePageCRM to Drupal CRM"
msgstr "OnePageCRM zu Drupal CRM migrieren"
msgid "One Page CRM Migration"
msgstr "Einseitige CRM-Migration"
msgid "Configure One Page CRM migration settings."
msgstr "Konfigurieren Sie die Migrationseinstellungen für One Page CRM."
msgid "Administer One Page CRM migration"
msgstr "Verwaltung der Migration von One Page CRM"
msgid ""
"Configure company contact type and relationship type mapping for "
"migration."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die Zuordnung von Unternehmenskontakttypen und "
"Beziehungstypen für die Migration."
msgid "One Page CRM migration settings"
msgstr "Einseitige CRM-Migrationseinstellungen"
msgid "Drupal CRM contact type for companies"
msgstr "Drupal CRM-Kontakttyp für Unternehmen"
msgid "Relationship type mapping (key = One Page type ID)"
msgstr "Beziehungstyp-Zuordnung (Schlüssel = One Page-Typ-ID)"
msgid "Drupal CRM relationship type ID"
msgstr "Drupal CRM relationship type ID"
msgid ""
"One Page companies will be migrated as contacts of this type. Person "
"is not an option."
msgstr ""
"One Page-Unternehmen werden als Kontakte dieses Typs migriert. "
"„Person“ ist keine Option."
msgid ""
"Could not load One Page CRM relationship types. Check that the API is "
"configured and accessible."
msgstr ""
"Die Beziehungstypen von One Page CRM konnten nicht geladen werden. "
"Überprüfen Sie, ob die API konfiguriert und zugänglich ist."
msgid "One Page relationship type"
msgstr "Beziehungstyp „Eine Seite“"
msgid "Drupal CRM mapping"
msgstr "Drupal CRM-Zuordnung"
msgid "No One Page relationship types found."
msgstr "Keine One Page-Beziehungstypen gefunden."
msgid "One Page CRM relationship types API error: @message"
msgstr "One Page CRM Beziehungstypen API-Fehler: @message"
msgid "Relationship variants"
msgstr "Beziehungsvarianten"
msgid "Related contacts (2 contact IDs)"
msgstr "Verwandte Kontakte (2 Kontakt-IDs)"