# Polish translation of Custom Elements (3.5.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Elements (3.5.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Time zone"
msgstr "Strefa czasowa"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Plain text"
msgstr "Czysty tekst"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksymalna długość"
msgid "Key"
msgstr "Klucz"
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"
msgid "Add field"
msgstr "Dodaj pole"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Raw"
msgstr "Raw"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Formatter"
msgstr "Formater"
msgid "User roles"
msgstr "Role użytkowników"
msgid "Bundle"
msgstr "Zestaw"
msgid "Custom date format"
msgstr "Własny format daty"
msgid "Canvas"
msgstr "Przestrzeń robocza"
msgid "No defined styles"
msgstr "Nie zdefiniowano styli"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"
msgid "Custom display settings"
msgstr "Ustawienia własnego formatu wyświetlania"
msgid "None (original image)"
msgstr "Brak (oryginalny obraz)"
msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Waga dla @title"
msgid "Relative URL"
msgstr "Względny URL"
msgid "Absolute URL"
msgstr "Bezwzględny URL"
msgid "Manage layout"
msgstr "Zarządzaj szablonem"
msgid "Manage view modes"
msgstr "Zarządzaj trybami wyświetlania"
msgid "View mode: @mode"
msgstr "Tryb widoku: @mode"
msgid "Third party settings"
msgstr "Ustawienia obce"
msgid "Entity label"
msgstr "Etykieta encji"
msgid "@name format: @date"
msgstr "Format @name: @date"
msgid "Target entity type"
msgstr "Typ encji docelowej"
msgid "View or form mode machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy trybu widoku lub formularza"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Konfiguruj Style Obrazów"
msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Domyślna strefa czasowa witryny/użytkownika -"
msgid "Date format: @date_format"
msgstr "Format daty: @date_format"
msgid ""
"The %display_mode mode now uses custom display settings. You might "
"want to <a href=\":url\">configure them</a>."
msgstr ""
"Tryb %display_mode używa teraz własnych ustawień wyświetlania. "
"Być może warto <a href=\":url\">je skonfigurować</a>."
msgid "Use custom display settings for the following @display_context modes"
msgstr ""
"Użyj ustawień własnego formatu wyświetlania dla następujących "
"trybów @display_context"
msgid "Use Layout Builder"
msgstr "Użyj Kreatora Układu"
msgid ""
"See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"Zobacz <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">dokumentację PHP dla formatów daty</a>."