Custom Field (2.0.0-beta1) - en to zh translation catalogue (116 entries)

en: Title
zh: 標題

en: Prefix
zh: 前置詞

en: Suffix
zh: 後置詞

en: E-mail
zh: 電子郵件

en: Value
zh: 數值

en: Type
zh: 類型

en: Remove
zh: 移除

en: Disabled
zh: 停用

en: Enabled
zh: 啟用

en: On
zh: 開啟

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Size
zh: 大小

en: Number
zh: 數字

en: - None -
zh: - 無 -

en: Weight
zh: 權重

en: Link
zh: 連結

en: Help text
zh: 說明文字

en: Required
zh: 必要

en: Settings
zh: 設定

en: One
zh: 一個

en: Name
zh: 名稱

en: Field
zh: 欄位

en: Label
zh: 標籤

en: Default
zh: 預設

en: Small
zh: 小

en: Display
zh: 顯示

en: Add item
zh: 新增選單項目

en: Text
zh: 文字

en: Email
zh: 電子郵件

en: Options
zh: 選項

en: Open link in new window
zh: 在新視窗開啟連結

en: Off
zh: 關閉

en: Inline
zh: 行內

en: Custom
zh: 自訂

en: Normal
zh: 標準的

en: Maximum
zh: 最大值

en: Scale
zh: 縮放

en: Medium
zh: 中

en: Plain text
zh: Plain Text

en: Details
zh: 詳情

en: General
zh: 一般

en: Table
zh: 表格

en: Color
zh: 色彩

en: List type
zh: 清單類型

en: String
zh: 字串

en: Maximum length
zh: 最大長度

en: Rows
zh: 列

en: Option
zh: 選項

en: Integer
zh: 整數

en: Template
zh: CCK格式範本

en: Size of textfield
zh: 文字欄位大小

en: Hidden
zh: 隱藏

en: Lists
zh: 清單

en: Select list
zh: 選擇清單

en: Map
zh: 地圖

en: characters
zh: 字元

en: Unformatted
zh: 未格式化

en: Output format
zh: 輸出格式

en: Default value
zh: 預設值

en: Above
zh: 上方

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.
zh: 提供給使用者關於如何編輯該欄位的說明指引。

en: Decimal
zh: 小數

en: Float
zh: 浮點數

en: Minimum
zh: 最小值

en: Precision
zh: 精確度

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
zh: 除存在資料庫中的全部位元數，包括那些小數點右邊的數字。

en: The number of digits to the right of the decimal.
zh: 小數點右邊的位元數。

en: Decimal marker
zh: 小數點標記

en: Text area (multiple rows)
zh: 文字區域 (多行)

en: Three
zh: 三

en: Space
zh: 空間

en: Telephone
zh: 電話

en: Columns
zh: 欄

en: Field settings
zh: 欄位設定

en: Unordered list
zh: 無序列清單

en: About
zh: 關於

en: Column
zh: 欄

en: - Select -
zh: - 選取 -

en: Radios
zh: 圓按鈕

en: Custom template
zh: 訂製樣板

en: Format settings
zh: 格式設定

en: Boolean
zh: 布林值 (Boolean)

en: Decimal point
zh: 小數點

en: Comma
zh: 逗號

en: Checkbox
zh: 勾選框

en: Numbered list
zh: 有序列表

en: Placeholder
zh: 預留位置

en: Fieldset
zh: 欄位集

en: The maximum length of the field in characters.
zh: 欄位字元最大長度。

en: Machine-readable name
zh: 機器可讀名稱

en: External links only
zh: 只限外部連結

en: Unsigned
zh: 未指定

en: Formatter settings
zh: 格式化設定

en: The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum.
zh: 此欄位允許的最小值。空白表示無限制。

en: The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank for no maximum.
zh: 此欄位中允許的最大值。空白表示無限制。

en: Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or '&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
zh: 定義一個字串作為值的前綴，例如「$」或「&euro;」；沒有前綴則留空。單數形式和複數形式請用豎直線符號分隔 ('pound|pounds') 。

en: Four
zh: 四

en: Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
zh: 定義一個值的後綴字串，如「m」，「kb/s」；留空則無後綴。單數形式和複數形式用豎線分隔 (如：'pound|pounds') 。

en: Thousand marker
zh: 千位記號

en: Weight for @title
zh: @title 的權重

en: Apostrophe
zh: 單引號

en: Add rel="nofollow" to links
zh: 增加 rel ="nofollow" 至連結

en: Thin space
zh: 窄空格

en: Custom output for TRUE
zh: 為 TRUE 自定輸出

en: Custom output for FALSE
zh: 為 FALSE 自定輸出

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
zh: 在數值被輸入前欄位內所顯示的文字。此提示文字通常是範例數值或是被期待的輸入格式之簡單描述。

en: Telephone link
zh: 電話連結

en: %name: may not be longer than @max characters.
zh: %name: 的字元長度不可大於 @max 。

en: %name: The integer must be larger or equal to %min.
zh: %name：必須為大於或等於 %min 的正整數。

en: Allowed link type
zh: 允許連結類型

en: %name: the email address can not be longer than @max characters.
zh: %name: 電子郵件位址不可超過 @max 字元。

en: Display prefix and suffix
zh: 顯示前綴和後綴文字

en: Field settings (@on_label / @off_label)
zh: 欄位設定 (@on_label / @off_label)

en: This must be an external URL such as %url.
zh: 必須是外部網址，像是%url。

en: Start typing the title of a piece of content to select it. You can also enter an internal path such as %add-node or an external URL such as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible link text only.
zh: 開始輸入內容標題以供選取。您也可以輸入內部路徑（例如 %add-node ），或外部網址（例如 %url ）。
    輸入 %front 可連結至首頁；輸入 %nolink 僅顯示連結文字但不產生連結；輸入 %button 則僅顯示可透過鍵盤操作的連結文字。
