Custom Field (all releases) - en to es translation catalogue (167 entries)

en: Title
es: Título

en: Prefix
es: Prefijo

en: Suffix
es: Sufijo

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Value
es: Valor

en: Type
es: Tipo

en: Remove
es: Eliminar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: On
es: Activado

en: Yes
es: Sí

en: Date
es: Fecha

en: Size
es: Tamaño

en: Number
es: Número

en: - None -
es: - Ninguno -

en: Weight
es: Peso

en: Link
es: Enlace

en: Help text
es: Texto de ayuda

en: Required
es: Obligatorio

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Field
es: Campo

en: Label
es: Etiqueta

en: True
es: Verdad

en: False
es: Falso

en: Default
es: Por defecto

en: Small
es: Pequeño

en: Display
es: Presentación

en: Add item
es: Añadir elemento

en: Text
es: Texto

en: Add another
es: Añadir otro

en: Options
es: Opciones

en: Open link in new window
es: Abrir enlace en ventana nueva

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Url
es: URL

en: Off
es: Desactivado

en: Inline
es: En línea

en: Custom
es: Personalizado

en: Maximum
es: Máximo

en: Scale
es: Escala

en: Medium
es: Medio

en: Plain text
es: Texto sin formato

en: Details
es: Detalles

en: Table
es: Tabla

en: List type
es: Tipo de lista

en: Maximum length
es: Longitud máxima

en: Rows
es: Filas

en: Option
es: Opción

en: Integer
es: Número entero

en: Template
es: Plantilla

en: Size of textfield
es: Tamaño del campo de texto

en: Hidden
es: Oculto

en: Key
es: Clave

en: Lists
es: Listas

en: Site default
es: Configuración por defecto del sitio

en: Select list
es: Lista de selección

en: Granularity
es: Nivel de detalle

en: Map
es: Mapa

en: characters
es: caracteres

en: Unformatted
es: Sin formato

en: Output format
es: Formato de salida

en: Default value
es: Valor predeterminado

en: 5 minutes
es: 5 minutos

en: 10 minutes
es: 10 minutos

en: 15 minutes
es: 15 minutos

en: 30 minutes
es: 30 minutos

en: Above
es: Encima

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.
es: Las instrucciones que se muestran al usuario debajo de este campo en el formulario de edición.

en: Minimum
es: Mínimo

en: Precision
es: Precisión

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
es: El número total de dígitos que se almacenan en la base de datos, incluyendo los situados a la derecha del decimal.

en: The number of digits to the right of the decimal.
es: El número de dígitos a la derecha de la coma decimal.

en: Decimal marker
es: Marcador decimal

en: Text area (multiple rows)
es: Área de texto (varias filas)

en: 1 minute
es: 1 minuto

en: Space
es: Espacio

en: Telephone
es: Teléfono

en: Columns
es: Columnas

en: Field settings
es: Opciones del campo

en: Default format
es: Formato predeterminado

en: Unordered list
es: Lista sin ordenar

en: About
es: Acerca de

en: Column
es: Columna

en: - Select -
es: - Seleccionar -

en: Time ago
es: Hace

en: Custom template
es: Plantilla personalizada

en: Format settings
es: Opciones de formato

en: Column settings
es: Opciones de columna

en: Boolean
es: Booleano

en: Decimal point
es: Coma decimal

en: Comma
es: Coma

en: Checkbox
es: Casilla de verificación

en: Numbered list
es: Lista numerada

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Fieldset
es: Conjunto de campos

en: The maximum length of the field in characters.
es: Longitud máxima del campo en caracteres.

en: Machine-readable name
es: Nombre de sistema

en: External links only
es: Sólo enlaces externos

en: Date and time
es: Fecha y hora

en: Unsigned
es: Sin firmar

en: Formatter settings
es: Opciones de formateador

en: This field stores a number in the database as an integer.
es: Este campo almacena un número en la base de datos como un número entero.

en: This field stores a number in the database in a fixed decimal format.
es: Este campo almacena un número en la base de datos en un formato decimal fijo.

en: This field stores a number in the database in a floating point format.
es: Este campo almacena en la base de datos un número en formato de coma flotante.

en: The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum.
es: El valor mínimo que se debe permitir en este campo. Déjelo vacío para que no haya un mínimo.

en: The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank for no maximum.
es: El valor máximo que se debe permitir en este campo. Déjelo vacío para que no haya un máximo.

en: Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or '&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
es: Defina un texto que se debe anteponer al valor, como '$ ' o '&euro; '. Déjela en blanco para no anteponer nada. Separe el singular del plural con una barra vertical ('libra|libras').

en: Date type
es: Tipo de fecha

en: Big
es: Grande

en: Wrapper
es: Envoltorio

en: %name: the value may be no less than %min.
es: %name: el valor no puede ser menor que %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
es: %name: el valor no puede ser mayor que %max.

en: Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
es: Defina un texto como sufijo del valor, como ' m', ' kb/s'. Dejelo en blanco para no anteponer nada. Separe el singular del plural con una barra vertical ('libra|libras').

en: Thousand marker
es: Indicador de millares

en: Weight for @title
es: Peso para @title

en: HTML list
es: Lista HTML

en: Label display
es: Despliegue de la etiqueta

en: Time increments
es: Incrementos de tiempo

en: Linkit profile
es: Perfil de Linkit

en: Apostrophe
es: Apóstrofe

en: Date/time format
es: Formato de fecha/hora.

en: Trim link text length
es: Longitud recortada del texto del enlace

en: Leave blank to allow unlimited link text lengths.
es: Dejar en blanco para permitir longitud ilimitada del texto del enlace.

en: Show URL as plain text
es: Mostrar URL como texto plano

en: Add rel="nofollow" to links
es: Añadir rel="nofollow" a los enlaces

en: Thin space
es: Espacio pequeño

en: Custom output for TRUE
es: Personalizar la salida para VERDADERO

en: Custom output for FALSE
es: Personalizar la salida para FALSO

en: Choose the type of date to create.
es: Elija el tipo de fecha a crear.

en: Date only
es: Sólo fecha

en: Choose a format for displaying the date. Be sure to set a format appropriate for the field, i.e. omitting time for a field that only has a date.
es: Elija un formato para la mostrar la fecha. Asegúrese de establecer un formato adecuado para el campo, por ejemplo, omitiendo el tiempo para un campo que sólo tiene una fecha.

en: Date part order
es: Orden de segmento de la fecha

en: Month/Day/Year
es: Mes/Día/Año

en: Day/Month/Year
es: Día/Mes/Año

en: Year/Month/Day
es: Año/Mes/Día

en: Time type
es: Tipo de hora

en: 24 hour time
es: Tiempo de 24 horas

en: 12 hour time
es: Tiempo de 12 horas

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
es: Texto que se mostrará dentro del campo hasta que se escriba un valor. Esta sugerencia es por lo general un valor de muestra o una breve descripción del formato esperado.

en: Telephone number
es: Número de teléfono

en: This field stores a telephone number in the database.
es: Este campo almacena un número telefónico en la base de datos.

en: Telephone link
es: Enlace del teléfono

en: Number (decimal)
es: Número (decimal)

en: Number (float)
es: Número (flotante)

en: Number (integer)
es: Número (entero)

en: %name: may not be longer than @max characters.
es: %name: no puede ser mayor que de @max los caracteres.

en: Allowed link type
es: Tipo de enlace permitido

en: Internal links only
es: Solo enlaces internos

en: Both internal and external links
es: Tanto los enlaces internos como los externos

en: %name: the email address can not be longer than @max characters.
es: %name: el correo electrónico no puede superar los @max caracteres.

en: Display prefix and suffix
es: Mostrar prefijo y sufijo

en: Text (plain)
es: Texto (sin formato)

en: A field containing a plain string value.
es: Un campo que contiene un valor de una cadena simple.

en: A field containing a long string value.
es: Un campo que contiene un valor de cadena larga.

en: Title to replace basic numeric telephone number display
es: Título para sustituir la presentación del número telefónico básico

en: Field settings (@on_label / @off_label)
es: Opciones del campo (@on_label / @off_label)

en: This must be an external URL such as %url.
es: Esto debe ser una URL externa como %url.

en: Future format
es: Formato futuro

en: Past format
es: Formato pasado

en: Use <em>@interval</em> where you want the formatted interval text to appear.
es: Utilice <em>@interval</em> donde quiera que aparezca el texto de intervalo formateado.

en: How many time interval units should be shown in the formatted output.
es: Cuántas unidades de intervalos de tiempo deberían mostrarse en la salida formateada.

en: Time zone override
es: Sobrescribir la zona horaria

en: The time zone selected here will always be used
es: La zona horaria seleccionada aquí será la que se use siempre.

en: See <a href=":url" target="_blank">the documentation for PHP date formats</a>.
es: Consulte <a href=":url" target="_blank">la documentación para formatos de fecha en PHP</a>.

[ctx: decimal places]
en: Scale
es: Escala

en: Text editors (like CKEditor) may override this setting.
es: Editores de texto (como CKEditor) pueden anular esta configuración.

en: Manually entered paths should start with one of the following characters: / ? #
es: Las rutas ingresadas manualmente deben comenzar con uno de los siguientes caracteres: / ? #
