DAMopen (2.0.11) - en to pl translation catalogue (163 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Images
pl: Obrazki

en: Register
pl: Rejestracja

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Operacje

en: Type
pl: Typ

en: Author
pl: Autor

en: Manager
pl: Zarządzający

en: Description
pl: Opis

en: Administration
pl: Administracja

en: On
pl: Włączony

en: Download
pl: Pobierz

en: File
pl: Plik

en: Edit
pl: Edytuj

en: Date
pl: Data

en: Reset
pl: Resetuj

en: Message
pl: Wiadomość

en: No log messages available.
pl: Brak wiadomości w dzienniku.

en: Image
pl: Obraz

en: Parent
pl: Nadrzędny

en: Category
pl: Kategoria

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: Archive
pl: Archiwizuj

en: Icon
pl: Ikona

en: View
pl: Widok

en: Teaser
pl: Skrót

en: Icons
pl: Ikony

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Attachment
pl: Załącznik

en: User
pl: Użytkownik

en: Files
pl: Pliki

en: Created
pl: Utworzono

en: Node
pl: Węzeł

en: Page title
pl: Tytuł strony

en: Block
pl: Blok

en: Page
pl: Strona

en: Off
pl: Wyłączony

en: Footer
pl: Stopka

en: Filter
pl: Filtr

en: Last access
pl: Ostatni dostęp

en: Severity
pl: Priorytet

en: Items
pl: Elementy

en: Last update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Plain text
pl: Czysty tekst

en: Desc
pl: Malejąco

en: User login
pl: Nazwa użytkownika

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
pl: Na @site mamy w tej chwili przerwę techniczną. Powinna się ona wkrótce skończyć. Dziękujemy za cierpliwość.

en: Anonymous
pl: Anonim

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Template
pl: Szablon

en: Sort by
pl: Sortuj po

en: Full name
pl: Pełna nazwa

en: Shared
pl: Udostępnione

en: English
pl: Angielski

en: author
pl: autor

en: White
pl: Biały

en: Video
pl: Wideo

en: Glossary
pl: Słownik

en: Templates
pl: Szablony

en: Tabs
pl: Zakładki

en: Anonymous user
pl: Użytkownik anonimowy

en: Collection
pl: Kolekcja

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Audio file
pl: Plik Audio

en: Authenticated user
pl: Użytkownik uwierzytelniony

en: Blue
pl: Niebieski

en: Orange
pl: Pomorańczowy

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
pl: Tak długo od ostatniego odświeżenia strony użytkownik jest uważany za będącego online.

en: Keyword
pl: Słowo kluczowe

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: About
pl: O stronie

en: Publish content
pl: Publikuj zawartość

en: - Select -
pl: - Wybierz -

en: Embed
pl: Osadzony

en: User account
pl: Konto użytkownika

en: Main navigation
pl: Główna nawigacja

en: Not applicable
pl: Nie dotyczy

en: Add new content
pl: Dodaj nową zawartość

en: Search index
pl: Indeks wyszukiwania

en: Video file
pl: Plik Video

en: Items per page
pl: Elementów na stronę

en: - All -
pl: - Wszystko -

en: Compact
pl: Kompaktowy

en: Publishing status
pl: Status publikacji

en: Who's new
pl: Nowi użytkownicy

en: Powered by Drupal
pl: Witrynę napędza Drupal

en: Who's online
pl: Kto przegląda

en: Breadcrumbs
pl: Breadcrumby

en: Status messages
pl: Wiadomości statusu

en: Delete content
pl: Usuń zawartość

en: Monthly archive
pl: Archiwum miesięczne

en: Main page content
pl: Zawartość główna

en: Full content
pl: Pełna wersja wpisu

en: Unpublish content
pl: Zakończ publikację wpisów

en: Make content sticky
pl: Przyklej wpis

en: Make content unsticky
pl: Odklej wpis

en: Promote content to front page
pl: Opublikuj zawartości na stronie głównej

en: Remove content from front page
pl: Usuń zawartość ze strony głównej

en: Save content
pl: Zapisz zawartość

en: Taxonomy term page
pl: Strona terminów kategorii

en: An administrator created an account for you at [site:name]
pl: Administrator utworzył dla ciebie konto na stronie [site:name]

en: Image style
pl: Styl obrazka

en: Video URL
pl: URL Wideo

en: Media Library
pl: Biblioteka mediów

en: Recent log messages
pl: Ostatnie wpisy dziennika

en: Recipient's e-mail address
pl: Adres e-mail odbiorcy

en: Footer menu
pl: Menu stopki

en: Asc
pl: Rosnąco

en: Not specified
pl: Nieokreślone

en: Master
pl: Główny

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
pl: Pozostało znaków: <strong>@remaining</strong>/@limit.

en: Full HTML
pl: Pełny HTML

en: Publish taxonomy term
pl: Publikuj termin taksonomii

en: Unpublish taxonomy term
pl: Wstrzymaj publikację terminu taksonomii

en: Fallback date format
pl: Awaryjny format zapisu daty

en: Site branding
pl: Marka witryny

en: Search result highlighting input
pl: Podświetl frazę wyszukiwania

en: Primary admin actions
pl: Podstawowe akcje administratora

en: Large (480×480)
pl: Duży (480×480)

en: Medium (220×220)
pl: Średni (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
pl: Mały (100×100)

en: HTML Date
pl: Data HTML

en: HTML Datetime
pl: Data i czas HTML

en: HTML Month
pl: Miesiąc HTML

en: HTML Time
pl: Czas HTML

en: HTML Week
pl: Tydzień HTML

en: HTML Year
pl: Rok HTML

en: HTML Yearless date
pl: Data bez roku HTML

en: Default long date
pl: Domyślna data długa

en: Default medium date
pl: Domyślna data średnia

en: Default short date
pl: Domyślna data krótka

en: User account menu
pl: Menu konta użytkownika

en: Block the selected user(s)
pl: Zablokuj wybrane konto użytkownika(ów)

en: Cancel the selected user account(s)
pl: Anuluj wybrane konto użytkownika(ów)

en: Unblock the selected user(s)
pl: Odblokuj wybrane konto użytkownika(ów)

en: Restricted HTML
pl: Ograniczony HTML

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
pl: Zgłoszenie anulowania konta [user:display-name] na [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
pl: Zastępcze dane do logowania dla [user:display-name] na [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
pl: Szczegóły konta użytkownika [user:display-name] na [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
pl: Szczegóły konta dla [user:display-name] na [site:name] (w trakcie weryfikacji)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
pl: Informacje dotyczące konta  [user:display-name] na [site:name] (konto zatwierdzone)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
pl: Informacje dotyczące konta [user:display-name] na [site:name] (zablokowane)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
pl: Szczegóły konta użytkownika [user:display-name] na [site:name] (anulowane)

en: Links related to the active user account
pl: Odnośniki związane z aktywnym kontem użytkownika

en: Administrative task links
pl: Odnośniki administracyjne

en: Site information links
pl: Odnośniki dotyczące informacji o stronie

en: Site section links
pl: Odnośniki sekcji strony

en: User tool links, often added by modules
pl: Odnośniki do narzędzi użytkownika, często dodanych przez moduły

en: All content, by month.
pl: Cała zawartość wg miesiąca.

en: All content, by letter.
pl: Cała zawartość, alfabetycznie

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
pl: Prezentuje listę najnowszych użytkowników na stronie.

en: Who's online block
pl: Blok <em>Kto jest online</em>

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
pl: Prezentuje nazwy użytkowników którzy byli ostatnio aktywni, jak również liczbę wszystkich aktywnych użytkowników.

en: A list of new users
pl: Lista nowych użytkowników

en: There are currently @total users online.
pl: @total użytkowników jest aktywnych w tej chwili.

en: There are currently 0 users online.
pl: Żaden z użytkowników nie jest w tym momencie zalogowany.

en: A list of users that are currently logged in.
pl: Lista użytkowników, którzy są aktualnie zalogowani.

en: Delete media
pl: Usuń media

en: Entity browser
pl: Przeglądarka encji

en: Save media
pl: Zapisz media

en: Publish media
pl: Publikuj media

en: Unpublish media
pl: Wstrzymaj publikację mediów
