DAMopen (2.1.0) - en to es translation catalogue (178 entries)

en: Title
es: Título

en: Images
es: Imágenes

en: Register
es: Registro

en: Delete
es: Eliminar

en: Submit
es: Enviar

en: Operations
es: Operaciones

en: Type
es: Tipo

en: Author
es: Autor

en: Remove
es: Eliminar

en: Manager
es: Administrador

en: Description
es: Descripción

en: Administration
es: Administración

en: On
es: Activado

en: Download
es: Descargar

en: File
es: Archivo

en: Edit
es: Editar

en: Date
es: Fecha

en: Reset
es: Restablecer

en: Message
es: Mensaje

en: No log messages available.
es: No hay mensajes de registro disponibles.

en: Image
es: Imagen

en: Parent
es: Padre

en: Category
es: Categoría

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Save
es: Guardar

en: Archive
es: Archivo

en: Icon
es: Icono

en: View
es: Ver

en: Teaser
es: Resumen

en: Updated
es: Actualizado

en: Icons
es: Iconos

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Category:
es: Categoría:

en: Attachment
es: Adjunto

en: User
es: Usuario

en: Files
es: Archivos

en: Created
es: Creado

en: Node
es: Nodo

en: Page title
es: Título de la página

en: Block
es: Bloque

en: Page
es: Página

en: Off
es: Desactivado

en: Footer
es: Pie de página

en: Filter
es: Filtro

en: Last access
es: Último acceso

en: Severity
es: Gravedad

en: Watchdog
es: Guardián

en: Items
es: Elementos

en: Last update
es: Última actualización

en: Plain text
es: Texto sin formato

en: User login
es: Inicio de sesión

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
es: @site está en mantenimiento en estos momentos. Pronto estaremos de regreso. Gracias por su paciencia.

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Tools
es: Herramientas

en: Template
es: Plantilla

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Full name
es: Nombre completo

en: Share
es: Compartir

en: English
es: Inglés

en: author
es: autor

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: White
es: Blanco

en: Video
es: Vídeo

en: Confirm Deletion
es: Confirmar eliminación

en: Glossary
es: Glosario

en: Diff
es: Diferencias

en: Templates
es: Plantillas

en: Tabs
es: Pestañas

en: Anonymous user
es: Usuario anónimo

en: Collection
es: Colección

en: Apply
es: Aplicar

en: Manage users
es: Administrar usuarios

en: Silver
es: Plata

en: Publish
es: Publicar

en: Audio file
es: Archivo de audio

en: Authenticated user
es: Usuario autenticado

en: Blue
es: Azul

en: Edit profile
es: Editar perfil

en: Orange
es: Naranja

en: Administrator
es: Administrador

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
es: Un usuario es considerado conectado durante este tiempo después de haber visto una página por última vez.

en: Keyword
es: Clave

en: Offset
es: Desplazamiento

en: About
es: Acerca de

en: Publish content
es: Publicar contenido

en: - Select -
es: - Seleccionar -

en: Embed
es: Incrustar

en: User account
es: Cuenta de usuario

en: Main navigation
es: Navegación principal

en: Not applicable
es: No aplicable

en: Add new content
es: Añadir nuevo contenido

en: Search index
es: Índice de búsqueda

en: Video file
es: Archivo de vídeo

en: Database Server
es: Servidor de la base de datos

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todo -

en: Compact
es: Compacto

en: Publishing status
es: Estado de publicación

en: Who's new
es: Quién es nuevo

en: Powered by Drupal
es: Funciona con Drupal

en: Who's online
es: Quién está conectado

en: Breadcrumbs
es: Enlaces de ayuda a la navegación

en: Status messages
es: Mensajes de estado

en: Delete content
es: Eliminar contenido

en: Monthly archive
es: Archivo mensual

en: Main page content
es: Contenido principal de la página

en: Full content
es: Contenido completo

en: Unpublish content
es: Anular la publicación del contenido

en: Make content sticky
es: Fijar contenido

en: Make content unsticky
es: Des fijar el contenido

en: Promote content to front page
es: Promocionar contenido a la página de inicio

en: Remove content from front page
es: Eliminar contenido de la página de inicio

en: Save content
es: Guardar contenido

en: Taxonomy term page
es: Página de términos de taxonomía

en: An administrator created an account for you at [site:name]
es: Un administrador ha creado una cuenta para usted en [site:name]

en: Image style
es: Estilo de imagen

en: Video URL
es: URL del vídeo

en: Privacy Policy
es: Política de privacidad

en: Recent log messages
es: Mensajes recientes del registro

en: Footer menu
es: Menú del pie

en: Not specified
es: Sin especificar

en: Master
es: Máster

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
es: Contenido limitado en @limit caracteres, quedan: <strong>@remaining</strong>

en: Media type
es: Tipos multimedia

en: Full HTML
es: HTML completo

en: View profile
es: Ver perfil

en: Publish taxonomy term
es: Publicar término de taxonomía

en: Unpublish taxonomy term
es: Despublicar término de taxonomía

en: Fallback date format
es: Formato de fecha de respaldo

en: Site branding
es: Marca del sitio

en: Search result highlighting input
es: Destacar la entrada de los resultados de búsqueda

en: Primary admin actions
es: Acciones principales de administración

en: Large (480×480)
es: Grande (480×480)

en: Medium (220×220)
es: Medio (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
es: Miniatura (100×100)

en: HTML Date
es: Fecha HTML

en: HTML Month
es: Mes HTML

en: HTML Time
es: Hora HTML

en: HTML Week
es: Semana HTML

en: HTML Year
es: Año HTML

en: HTML Yearless date
es: Fecha anual HTML

en: Default long date
es: Fecha larga por defecto

en: Default medium date
es: Fecha mediana por defecto

en: Default short date
es: Fecha corta por defecto

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
es: d/m/Y - H:i

en: User account menu
es: Menú de cuenta de usuario

en: Block the selected user(s)
es: Bloquear al usuario o usuarios seleccionados

en: Cancel the selected user account(s)
es: Cancelar la(s) cuenta(s) de usuario seleccionada(s)

en: Unblock the selected user(s)
es: Desbloquear al usuario o usuarios seleccionados

en: Restricted HTML
es: HTML Restringido

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
es: Solicitud de cancelación de cuenta para [user:display-name] en [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
es: Reemplazo de información de inicio de sesión para [user:display-name] en [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
es: Detalles de la cuenta para [user:display-name] en [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
es: Detalles de cuenta para [user:display-name] en [site:name] (pendiente de aprobación por el administrador)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
es: Detalles de cuenta para [user:display-name] en [site:name] (aprobado)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
es: Detalles de la cuenta de [user:display-name] en [site:name] (bloqueada)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
es: Detalles de cuenta para [user:display-name] en [site:name] (cancelado)

en: Links related to the active user account
es: Enlaces relacionados con la cuenta del usuario activo

en: Administrative task links
es: Enlaces de tareas administrativas

en: Site information links
es: Enlaces de información del sitio

en: Site section links
es: Enlaces de secciones del sitio

en: User tool links, often added by modules
es: Enlaces de herramientas de usuario. Los suelen añadir los módulos

en: All content, by month.
es: Todo el contenido, por mes.

en: All content, by letter.
es: Todo el contenido, alfabéticamente.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
es: Muestra una lista de las cuentas de usuario más recientes del sitio.

en: Who's online block
es: Bloque de usuarios conectados

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
es: Muestra los nombres de usuario de los usuarios activos más recientes y el número total de usuarios activos.

en: A list of new users
es: Un listado de nuevos usuarios

en: There are currently @total users online.
es: Actualmente hay un total de  @total usuario en linea.

en: There are currently 0 users online.
es: Hay 0 usuarios en línea.

en: A list of users that are currently logged in.
es: Una lista de los usuarios que están conectados actualmente.

en: Media entity
es: Entidad multimedia

en: Delete media
es: Eliminar medios

en: Entity browser
es: Navegador de entidades

en: Save media
es: Guardar medio

en: Publish media
es: Publicar medio

en: Unpublish media
es: Medio no publicado
