DAMopen (2.1.0) - en to uk translation catalogue (193 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Images
uk: Зображення

en: Register
uk: Реєстрація

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Remove
uk: Вилучити

en: Manager
uk: Керівник

en: Description
uk: Опис

en: Administration
uk: Адміністрування

en: On
uk: Увімкнено

en: Download
uk: Завантаження

en: File
uk: Файл

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Reset
uk: Скинути

en: Message
uk: Повідомлення

en: No log messages available.
uk: Повідомлення в журналі відсутні.

en: Image
uk: Зображення

en: Parent
uk: Батько

en: Category
uk: Категорія

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Save
uk: Зберегти

en: Archive
uk: Архів

en: Icon
uk: Іконка

en: View
uk: Перегляд

en: Audio
uk: Звук

en: Teaser
uk: Анонс

en: Updated
uk: Оновлено

en: Icons
uk: Іконки

en: Keywords
uk: Ключові слова

en: Category:
uk: Категорія:

en: Attachment
uk: Долучення

en: User
uk: Користувач

en: Files
uk: Файли

en: Created
uk: Створено

en: Node
uk: Матеріал

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Block
uk: Блок

en: Page
uk: Сторінка

en: Logo
uk: Логотип

en: Off
uk: Вимкнено

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Filter
uk: Фільтр

en: Last access
uk: Останній доступ

en: Severity
uk: Важливість

en: Watchdog
uk: Вартовий

en: Items
uk: Елементи

en: Last update
uk: Останнє оновлення

en: Plain text
uk: Простий текст

en: Desc
uk: Спад

en: User login
uk: Вхід

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
uk: Сайт @site зараз на технічному обслуговуванні. Скоро він запрацює знову. Дякуємо вам за терпіння.

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Tools
uk: Інструменти

en: Template
uk: Шаблон

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Full name
uk: Повна назва

en: Share
uk: Спільні файли

en: Shared
uk: Спільне

en: English
uk: Англійська

en: author
uk: автор

en: Log out
uk: Вихід

en: White
uk: Білий

en: Video
uk: Відео

en: Confirm Deletion
uk: Підтвердіть видалення

en: Glossary
uk: Глосарій

en: Diff
uk: Різниця

en: Templates
uk: Шаблони

en: Ok
uk: Гаразд

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Collection
uk: Збірка

en: Apply
uk: Застосувати

en: Manage users
uk: Керувати користувачами

en: Collections
uk: Колекціонування

en: Silver
uk: Срібло

en: Publish
uk: Опублікувати

en: Audio file
uk: Файл звуку

en: Authenticated user
uk: Авторизований користувач

en: Blue
uk: Синій

en: Edit profile
uk: Змінити профіль

en: Orange
uk: Помаранчевий

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
uk: Користувач вважається присутнім на сайті протягом цього часу після останнього перегляду сторінки.

en: Keyword
uk: Ключове слово

en: Offset
uk: Зміщення

en: Guidelines
uk: Рекомендації

en: About
uk: Про модуль

en: Publish content
uk: Публікувати матеріал

en: - Select -
uk: - Виберіть -

en: Embed
uk: Вбудоване

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: Add to
uk: Додати до

en: Video ID
uk: Ідентифікатор відео

en: Not applicable
uk: Не застосовне

en: Add new content
uk: Додати новий матеріал

en: Python
uk: Пітон

en: Search index
uk: Пошуковий індекс

en: Video file
uk: Відеофайл

en: Database Server
uk: Сервер баз даних

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Compact
uk: Компактний

en: Publishing status
uk: Стан публікації

en: Who's new
uk: Хто новенький

en: Powered by Drupal
uk: Працює на Drupal

en: Who's online
uk: Хто на сайті

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Status messages
uk: Повідомлення про стан

en: Delete content
uk: Видалити матеріал

en: Monthly archive
uk: Щомісячний архів

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: Full content
uk: Повний вміст

en: Unpublish content
uk: Зняти з публікації матеріал

en: Make content sticky
uk: Прикріпити матеріал

en: Make content unsticky
uk: Відкріпити матеріал

en: Promote content to front page
uk: Винести матеріал на головну сторінку

en: Remove content from front page
uk: Вилучити матеріал з головної сторінки

en: Save content
uk: Зберегти матеріал

en: Taxonomy term page
uk: Сторінка терміна таксономії

en: An administrator created an account for you at [site:name]
uk: Адміністратор створив для вас обліковий запис на сайті [site:name]

en: Image style
uk: Стиль зображення

en: Guideline
uk: Напрямна

en: Video URL
uk: URL відео

en: Privacy Policy
uk: Політика приватності

en: Media Library
uk: Медіатека

en: Recent log messages
uk: Останні записи журналу

en: Footer menu
uk: Меню нижнього колонтитулу

en: Asc
uk: Зрост

en: Not specified
uk: Не зазначено

en: Master
uk: Головне

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
uk: Обмеження матеріалу у символах - @limit, залишилось - <strong>@remaining</strong>

en: Media type
uk: Тип носія

en: Full HTML
uk: Повний HTML

en: Video files
uk: Відеофайли

en: View profile
uk: Переглянути профіль

en: Publish taxonomy term
uk: Опублікувати термін таксономії

en: Unpublish taxonomy term
uk: Зняти з публікації термін таксономії

en: Fallback date format
uk: Резервний формат дати

en: Site branding
uk: Брендування сайту

en: Search result highlighting input
uk: Підсвічене введення результатів пошуку

en: The time that the entity was created.
uk: Час створення сутності.

en: Primary admin actions
uk: Основні адміністративні дії

en: Large (480×480)
uk: Великий (480×480)

en: Medium (220×220)
uk: Середній (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
uk: Мініатюра (100×100)

en: HTML Date
uk: Дата HTML

en: HTML Datetime
uk: Дата і час HTML

en: HTML Month
uk: Місяць HTML

en: HTML Time
uk: Час HTML

en: HTML Week
uk: Тиждень HTML

en: HTML Year
uk: Рік HTML

en: HTML Yearless date
uk: Дата без року HTML

en: Default long date
uk: Базова довга дата

en: Default medium date
uk: Базова середня дата

en: Default short date
uk: Базова коротка дата

en: User account menu
uk: Меню облікового запису користувача

en: Block the selected user(s)
uk: Заблокувати вибраних користувачів

en: Cancel the selected user account(s)
uk: Скасувати облікові записи вибраних користувачів

en: Unblock the selected user(s)
uk: Розблокувати вибраних користувачів

en: Restricted HTML
uk: Обмежений HTML

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
uk: Запит на скасування облікового запису користувача [user:display-name] на сайті [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
uk: Інформація про заміну авторизаційних даних для користувача [user:display-name] на сайті [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name] (в очікуванні на підтвердження адміністратором)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name] (підтверджено)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name] (заблоковано)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
uk: Деталі облікового запису для користувача [user:display-name] на сайті [site:name] (скасовано)

en: Links related to the active user account
uk: Посилання, пов’язані з активним обліковим записом

en: Administrative task links
uk: Посилання адміністративних завдань

en: Site information links
uk: Посилання відомостей про сайт

en: Site section links
uk: Посилання розділів сайту

en: User tool links, often added by modules
uk: Посилання інструментів користувача, часто додані модулями

en: All content, by month.
uk: Всі матеріали, за місяцем.

en: All content, by letter.
uk: Всі матеріали, за літерою.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
uk: Показує перелік найновіших облікових записів на сайті.

en: Who's online block
uk: Блок "Хто в мережі"

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
uk: Показує імена користувачів, що були активними останнім часом, і загальне число активних користувачів.

en: A list of new users
uk: Список нових користувачів

en: There are currently @total users online.
uk: Користувачів в мережі зараз: @total.

en: There are currently 0 users online.
uk: Зараз 0 користувачів в мережі.

en: A list of users that are currently logged in.
uk: Список користувачів, що здійснили вхід.

en: Media entity
uk: Медіа-сутність

en: Delete media
uk: Видалити медіа

en: Entity browser
uk: Оглядач сутностей

en: Save media
uk: Зберегти медіа

en: Publish media
uk: Опублікувати медіа

en: Unpublish media
uk: Зняти з публікації медіа
