Date Content Augmenter (1.0.0-alpha2) - en to ca translation catalogue (66 entries)

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Content
ca: Contingut

en: Type
ca: Tipus

en: Remove
ca: Elimina

en: Description
ca: Descripció

en: Explanation or submission guidelines
ca: Explicació o directrius de l'enviament

en: Edit
ca: Edita

en: Search
ca: Cerca

en: Name
ca: Nom

en: Label
ca: Etiqueta

en: Default
ca: Per defecte

en: Access
ca: Accés

en: View
ca: Mostra

en: Search Keywords
ca: Paraules clau de cerca

en: Created
ca: Creat

en: Score
ca: Puntuació

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Created date
ca: Data de creació

en: Updated date
ca: Data d'actualització

en: Are you sure you want to delete %name?
ca: Esteu segur de voler suprimir %name?

en: Topic
ca: Tema

en: Create new revision
ca: Crea una nova revisió

en: author
ca: autor

en: Revisions for %title
ca: Revisions per %title

en: Revision
ca: Revisió

en: Session
ca: Sessió

en: Changed
ca: Canviat

en: Revision of %title from %date
ca: Revisió de %title de %date

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur que voleu canviar la revisió a %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler suprimir la revisió del %revision-date?

en: Machine name
ca: Nom-màquina

en: Form mode
ca: Mode de formulari

en: Delete all revisions
ca: Esborra totes les revisions

en: Created year + month
ca: Any + mes de creació

en: Created year
ca: Any de creació

en: Created month
ca: Mes de creació

en: Created day
ca: Dia de creació

en: Created week
ca: Setmana de creació

en: Updated year + month
ca: Any + mes d'actualització

en: Updated year
ca: Any d'actualització

en: Updated month
ca: Mes d'actualització

en: Updated day
ca: Dia d'actualització

en: Updated week
ca: Setmana d'actualització

en: Provide a simple link to revert to the revision.
ca: Proporciona un enllaç simple per a tornar a una revisió anterior.

en: Filter by access.
ca: Filtrar per accés.

en: The score of the search item. This will not be used if the search filter is not also present.
ca: La puntuació de l'element de cerca. Aquest no s'utilitzarà si el filtre de cerca no està present.

en: Copy of the revision from %date.
ca: Còpia de la revisió de %date.

en: Current revision
ca: Revisió actual

en: revision user
ca: usuari de la revisió

en: Content access
ca: Accés contingut

en: User has a revision
ca: L'usuari ha fet una revisió

en: Date in the form of CCYYMMDD.
ca: Data en el format CCYYMMDD.

en: Date in the form of YYYYMM.
ca: Data en el format YYYYMM.

en: Date in the form of YYYY.
ca: Data en el format YYYY.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
ca: Data en el format MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
ca: Data en el format DD (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
ca: Data en el format WW (01 - 53).

en: Provide a simple link to the revision.
ca: Proporciona un enllaç simple a la revisió.

en: Link to revision
ca: Enllaç a la revisió

en: Link to revert revision
ca: Enllaç per revertir la revisió

en: Link to delete revision
ca: Enllaç per a suprimir la revisió

en: The entity type to which this comment is attached.
ca: El tipus d'entitat a què s'adjunta aquest comentari.

en: The keywords to search for.
ca: Les paraules clau a cercar.

en: @date by @username
ca: @date per @username

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ca: Esteu segur de voler revertir la traducció de @language a la revisió del %revision-date?
