Date Content Augmenter (1.0.0-alpha7) - en to de translation catalogue (80 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Explanation or submission guidelines
de: Erklärung oder Richtlinien zum Erstellen von Inhalt

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: Label
de: Beschriftung

en: Default
de: Standard

en: Access
de: Zugriff

en: View
de: Ansicht

en: Search Keywords
de: Schlüsselwörter suchen

en: Created
de: Erstellt

en: Score
de: Punktzahl

en: Revisions
de: Revisionen

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Created date
de: Erstellungsdatum

en: Updated date
de: Aktualisierungszeitpunkt

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Topic
de: Thema

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: author
de: Autor

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Revisions for %title
de: Revisionen für %title

en: Changed
de: Geändert

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Revision vom %revision-date wirklich löschen?

en: Machine name
de: Systemname

en: Speaker
de: Sprecher

en: Target
de: Ziel

en: Form mode
de: Formulardarstellung

en: Delete all revisions
de: Alle Revisionen löschen

en: Created year + month
de: Jahr + Monat wurde erstellt

en: Created year
de: Erstellungsjahr

en: Created month
de: Erstellungsmonat

en: Created day
de: Erstellungstag

en: Created week
de: Erstellungswoche

en: Updated year + month
de: Das Jahr + Monat wurde aktualisiert

en: Updated year
de: Das Jahr wurde aktualisiert

en: Updated month
de: Der Monat wurde aktualisiert

en: Updated day
de: Der Tag wurde aktualisiert

en: Updated week
de: Die Woche wurde aktualisiert

en: Provide a simple link to revert to the revision.
de: Stellt einen einfachen Link bereit, um zu der Version zurückzukehren.

en: Filter by access.
de: Nach Zugriff filtern

en: The score of the search item. This will not be used if the search filter is not also present.
de: Die Wertung des Suchbegriffs. Diese wird nicht verwendet, wenn der Suchfilter nicht auch angezeigt wird.

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: revision user
de: Revisionsbenutzer

en: Content access
de: Inhaltszugriff

en: User has a revision
de: Der Benutzer hat eine neue Version.

en: Date in the form of CCYYMMDD.
de: Datum im Format JJJJMMTT.

en: Date in the form of YYYYMM.
de: Datum im Format JJJJMM.

en: Date in the form of YYYY.
de: Datum im Format JJJJ.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
de: Datum im Format MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
de: Datum im Format TT (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
de: Datum im Format WW (01 - 53).

en: Provide a simple link to the revision.
de: Bietet einen einfachen Link zu der Version an.

en: Link to revision
de: Link zur Version

en: Link to revert revision
de: Link zum Zurücksetzen der Version

en: Link to delete revision
de: Link zum Löschen der Version

en: The entity type to which this comment is attached.
de: Der Entitätstyp, zu dem der Kommentar gehört.

en: The keywords to search for.
de: Die Schlüsselwörter nach denen gesucht werden soll.

en: Whether a new revision should be created by default
de: Ob eine neue Revision standardmäßig erstellt werden soll

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: @date by @username
de: @date von @username

en: @langname revisions for %title
de: @langname Revisionen für %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen

en: Smart Date field name
de: Feldname für intelligentes Datum

en: The user who created the revision.
de: Der Benutzer, der die Revision erstellt hat.

en: Optionally have the form open on-page in a modal or off-canvas dialog.
de: Optional kann das Formular auf der Seite in einem modalen oder Off-Canvas-Dialog geöffnet werden.

en: Modal Dialog
de: Modaler Dialog

en: Dialog Width
de: Dialogbreite

en: How wide the dialog should appear.
de: Wie breit der Dialog erscheinen soll.

en: The form mode to use for adding an entity.
de: Der Formularmodus, der für das Hinzufügen einer Entität zu verwenden ist.

en: Date Augmenter
de: Datumserrgänzung
