# German translation of DCAT BE (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DCAT BE (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "Liste"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröße"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Processor"
msgstr "Prozessor"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "Skalierung"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"
msgid "Website"
msgstr "Website"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"
msgid "Add Location"
msgstr "Position hinzufügen"
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Created Date"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "Errors"
msgstr "Fehlermeldungen"
msgid "Creator"
msgstr "Urheber"
msgid "Locations"
msgstr "Orte"
msgid "Download URL"
msgstr "Downloadlink"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"
msgid "Access Rights"
msgstr "Zugriffsrechte"
msgid "Media Type"
msgstr "Medientyp"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Datasets"
msgstr "Datensätze"
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Maßeinheit"
msgid "Language Code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Temporal Coverage"
msgstr "Zeitlicher Geltungsbereich"
msgid "Rights Holder"
msgstr "Rechteinhaber"
msgid "Entity browser"
msgstr "Entitäten-Browser"
msgid "Select entities"
msgstr "Entitäten auswählen"
msgid "Overview block"
msgstr "Übersichtsblock"
msgid "Spatial Coverage"
msgstr "Räumlicher Geltungsbereich"