# French translation of DCAT BE (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DCAT BE (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 22:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "list"
msgstr "liste"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "License"
msgstr "Licence"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"
msgid "Teaser"
msgstr "Accroche"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Processor"
msgstr "Processeur"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
msgid "Website"
msgstr "Site web"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"
msgid "Add Location"
msgstr "Ajouter un emplacement"
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
msgid "Creator"
msgstr "Créateur"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
msgid "Download URL"
msgstr "URL de téléchargement"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Geometry"
msgstr "Géométrie"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"
msgid "Access Rights"
msgstr "Droits d'accès"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Overview page"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Datasets"
msgstr "Jeux de données"
msgid "Language Code"
msgstr "Code de la langue"
msgid "Entity browser"
msgstr "Entity browser"
msgid "Select entities"
msgstr "Sélectionner les entités"