# German translation of Decoupled Router (2.0.7)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled Router (2.0.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Web services"
msgstr "Web-Dienste"
msgid "Decoupled Router"
msgstr "Entkoppelter Router"
msgid "Handles the awkwardness of routing in decoupled architectures."
msgstr ""
"Bewältigt die Umständlichkeit des Routings in entkoppelten "
"Architekturen."
msgid "Translates an incoming path into a formatted response."
msgstr "Übersetzt einen eingehenden Pfad in eine formatierte Antwort."
msgid "Unable to resolve path @path."
msgstr "Pfad @path kann nicht aufgelöst werden."
msgid "None of the available methods were able to find a match for this path."
msgstr ""
"Keine der verfügbaren Methoden konnte eine Übereinstimmung für "
"diesen Pfad finden."
msgid "A route has been found but it has no entity information."
msgstr ""
"Es wurde eine Route gefunden, die jedoch keine Entitätsinformationen "
"enthält."
msgid ""
"This property has been deprecated and will be removed in the next "
"version of Decoupled Router. Use @alternative instead."
msgstr ""
"Diese Eigenschaft ist veraltet und wird in der nächsten Version von "
"De Coupled Router entfernt. Verwenden Sie stattdessen @alternative."
msgid "Decoupled router - Redirect compatibility"
msgstr "Entkoppelter Router – Redirect-Kompatibilität"
msgid "The Redirect module must be version 1.12 or greater."
msgstr "Das Redirect-Modul muss Version 1.12 oder höher sein."
msgid "Decoupled router settings"
msgstr "Entkoppelte Router-Einstellungen"
msgid "Use absolute links for resolved URLs in responses"
msgstr "Verwenden Sie absolute Links für aufgelöste URLs in Antworten"
msgid ""
"Redirect loop identified at %path for redirect %rid. Redirect "
"resolution skipped."
msgstr ""
"Umleitungsschleife bei %path für Umleitung %rid identifiziert. "
"Weiterleitungsauflösung übersprungen."