deGov (8.x-7.503) - en to et translation catalogue (153 entries)

en: tags
et: sildid

en: Slideshow
et: Slaidiseanss

en: Title
et: Pealkiri

en: Body
et: Sisu

en: Previous
et: Eelmine

en: Next
et: Järgmine

en: Delete
et: Kustuta

en: Submit
et: Sisesta

en: Operations
et: Toimingud

en: Content
et: Sisu

en: Author
et: Autor

en: Cancel
et: Tühista

en: Remove
et: Eemalda

en: Description
et: Kirjeldus

en: Enabled
et: Lubatud

en: Comments
et: Kommentaarid

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Download
et: Allalaadimine

en: Version
et: Versioon

en: File
et: Manus

en: Edit
et: Muuda

en: Links
et: Lingid

en: Reset
et: Tühista

en: - None -
et: - Puudub -

en: Image
et: Pilt

en: Name
et: Nimi

en: Go to previous page
et: Mine eelmisele lehele

en: Go to next page
et: Mine järgmisele lehele

en: Taxonomy term
et: Taksonoomia termin

en: Preview
et: Eelvaade

en: Save
et: Salvesta

en: Help
et: Abi

en: Update
et: Uuenda

en: Top
et: Ülesse

en: Small
et: Väike

en: View
et: Kuva

en: Audio
et: Heli

en: Event
et: Sündmus

en: Text
et: Tekst

en: Upload
et: Üleslaadimine

en: type
et: tüüp

en: User
et: Kasutaja

en: Continue
et: Jätka

en: Email
et: E-kiri

en: Files
et: Failid

en: Node
et: Postitus

en: All
et: Kõik

en: Year
et: Aasta

en: Date format
et: Kuupäeva vorming

en: Page title
et: Lehe pealkiri

en: Block
et: Plokk

en: Page
et: Lehekülg

en: View arguments
et: Vaate argumendid

en: Bottom
et: Alumine

en: RSS
et: RSS vood

en: Database
et: Andmebaas

en: Roles
et: Rollid

en: Filter
et: Filtreeri

en: Location
et: Asukoht

en: Revisions
et: Redaktsioonid

en: Gallery
et: Galerii

en: Thumbnail
et: Pisipilt

en: Medium
et: Keskmine

en: Media
et: Meedia

en: Month
et: Kuu

en: Desc
et: Kahanev

en: Day
et: Päev

en: Start
et: Algus

en: Downloads
et: Allalaadimised

en: User login
et: Sisenemine

en: Blog
et: Ajaveeb

en: Users
et: Kasutajad

en: Banner
et: Bänner

en: Position
et: Asukoht

en: Latest
et: Uued

en: Close
et: Sulge

en: Sort by
et: Sorteerimise alus

en: Share
et: Jaga

en: File Upload
et: Faili üleslaadimine

en: Full text
et: Täistekst

en: Search results
et: Otsingu tulemused

en: Limit
et: Limiit

en: Hour
et: Tund

en: Minute
et: Minut

en: Second
et: Sekund

en: Granularity
et: Granulaarsus

en: To date
et: Kuni kuupäevani

en: From date
et: Alates kuupäevast

en: Map
et: Kaart

en: Left
et: Vasakul

en: Right
et: Paremal

en: Permissions
et: Õigused

en: Standard
et: Standardne

en: Theme settings
et: Kujundusmalli seaded

en: Document
et: Dokument

en: Tabs
et: Sakid

en: Next page
et: Järgmine leht

en: Webform
et: Veebivorm

en: Apply
et: Rakenda

en: Select
et: Vali

en: Go to first page
et: Mine esimesele lehele

en: Go to last page
et: Mine viimasele lehele

en: Blocks
et: Plokid

en: Publish
et: Avalda

en: Permission
et: Õigus

en: Sitemap
et: Sisukaart

en: Subtitle
et: Alapealkiri

en: Reply
et: Vasta

en: Administrator
et: Haldur

en: Offset
et: Nihe

en: About
et: Programmist

en: Main navigation
et: Põhinavigatsioon

en: of
et: /

en: Primary tabs
et: Peasakid

en: Secondary tabs
et: Alamsakid

en: Pause
et: Peata

en: Submit button text
et: Saatmise nupu tekst

en: Installed %module module.
et: Moodul %module on paigaldatud.

en: Powered by Drupal
et: Süsteemimootor Drupal

en: « First
et: « Esimene

en: Last »
et: Viimane »

en: Breadcrumbs
et: Leivapuru

en: Relative date
et: Suhteline kuupäev

en: Status messages
et: Olekuteated

en: Moderation state
et: Modereerimise olek

en: Main page content
et: Lehekülje sisuosa

en: Display basic HTML help in long filter tips
et: Kuva tüüpilist HTML abi filtri abitekstides

en: Previous page
et: Eelmine leht

en: Footer menu
et: Jaluse menüü

en: Asc
et: Kasvav

en: Master
et: Peamine

en: Display the referenced entities rendered by entity_view().
et: Kuva entity_view() poolt esitatud olemid.

en: @name field is required.
et: Väli @name on kohustuslik

en: Last page
et: Viimane leht

en: The configuration was imported successfully.
et: Seadistus imporditi edukalt.

en: Editorial
et: Toimetuslik

en: Site branding
et: Saidi bränding

en: First page
et: Esimene leht

en: The location this menu link points to.
et: Sihtkoht, kuhu see menüülink suunab.

en: Submitted by @author_name on @date
et: Sisestatud @author_name poolt @date

en: Primary admin actions
et: Peamised administraatori toimingud

en: User account menu
et: Kasutaja konto menüü

en: Basic block
et: Lihtne plokk

en: A basic block contains a title and a body.
et: Lihtne plokk sisaldab pealkirja ning tekstiosa.

en: There are no changes to import.
et: Pole ühtegi muudatust importida.

en: Another request may be importing configuration already.
et: Tundub, et teine päring võib juba importida konfiguratsiooni.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
et: Arhiveeritud

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
et: Mustand

[ctx: Workflow state label]
en: Published
et: Avalikustatud

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
et: Arhiveeri

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
et: Loo uus mustand

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
et: Avalikustamine
