Devel (4.0.0-rc1) - en to ru translation catalogue (207 entries)

en: Forms
ru: Формы

en: title
ru: заголовок

en: value
ru: значение

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Value
ru: Значение

en: Username
ru: Имя пользователя

en: content
ru: содержимое

en: Development
ru: Разработка

en: Closed
ru: Закрыто

en: Subject
ru: Тема

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Comments
ru: Комментарии

en: Priority
ru: Приоритет

en: Action
ru: Действие

en: Tags
ru: Теги

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Edit
ru: Редактировать

en: Search
ru: Поиск

en: None
ru: Нет

en: Variable
ru: Переменная

en: Category
ru: Категория

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Label
ru: Метка

en: Save
ru: Сохранить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Open
ru: Открыть

en: Icon
ru: Иконка

en: Time
ru: Время

en: Views
ru: Представление

en: Path
ru: Путь

en: Vocabularies
ru: Словари

en: Modules
ru: Модули

en: Region
ru: Область

en: Theme
ru: Тема

en: name
ru: имя

en: path
ru: путь

en: type
ru: тип

en: Mail
ru: Почта

en: User
ru: Пользователь

en: Content type
ru: Тип материала

en: Configure
ru: Настроить

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: Exclude
ru: Исключить

en: vocabularies
ru: словари

en: Database
ru: База данных

en: Not found
ru: Не найдено

en: Url
ru: Url-адрес

en: Extensions
ru: Расширения

en: Host
ru: Хост

en: To
ru: Кому

en: Roles
ru: Роли

en: Filter
ru: Фильтр

en: Session ID
ru: ID сессии

en: Variable name
ru: Имя переменной

en: Fields
ru: Поля

en: Count
ru: Количество

en: Nodes
ru: Материалы

en: Load
ru: Загрузить

en: State
ru: Состояние

en: Method
ru: Метод

en: Events
ru: Мероприятия

en: Now
ru: Сейчас

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Class
ru: Класс

en: External
ru: Внешний

en: Users
ru: Пользователи

en: Cache
ru: Кэш

en: Provider
ru: Поставщик

en: class
ru: класс

en: template
ru: шаблон

en: Clear cache
ru: Очистить кэш

en: Original
ru: Оригинал

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Token
ru: Токен

en: Switch
ru: Переключить

en: ago
ru: тому назад

en: Front page
ru: Главная страница

en: Definition
ru: Определение

en: Parameters
ru: Параметры

en: Limit
ru: Предел

en: Purge
ru: Очистить

en: Info
ru: Инфо

en: terms
ru: термины

en: Engine
ru: Движок

en: Plugin
ru: Плагин

en: Completed
ru: Завершено

en: Failed
ru: Не удалось

en: Enter username
ru: Введите имя пользователя

en: Username not found
ru: Имя пользователя не найдено

en: Themes
ru: Темы оформления

en: Translations
ru: Переводы

en: users
ru: пользователи

en: Translated
ru: Переведено

en: Blocks
ru: Блоки

en: Request
ru: Запрос

en: Layouts
ru: Макеты

en: Services
ru: Службы

en: Timeline
ru: График времени

en: Available
ru: Доступно

en: 1 user | @count users
ru[0]: @count пользователь
ru[1]: @count пользователя
ru[2]: @count[2] пользователей

en: Here are the contents of your <code>$_SESSION</code> variable.
ru: Содержимое Вашей переменной <code>$_SESSION</code>.

en: Reinstall modules
ru: Переустановка модулей

en: Session viewer
ru: Просмотрщик сессии

en: Switch user
ru: Сменить пользователя

en: Number of users to display in the list
ru: Количество пользователей, которые нужно показать в списке.

en: This user can switch back.
ru: Пользователь сможет переключиться обратно.

en: Sort query log
ru: Сортировка списка SQL-запросов

en: The query table can be sorted in the order that the queries were executed or by descending duration.
ru: Таблица запросов может быть отсортирована по порядку, в котором они выполнялись для генерации страницы, или по времени их выполнения в обратном порядке.

en: Slow query highlighting
ru: Подсветка медленных SQL-запросов

en: Enter an integer in milliseconds. Any query which takes longer than this many milliseconds will be highlighted in the query log. This indicates a possibly inefficient query, or a candidate for caching.
ru: Введите количество миллисекунд. Все SQL-запросы, которые будут выполняться больше заданного количества миллисекунд, будут подсвечены. Таким образом, будут показаны возможные неэффективные запросы к базе данных или кандидаты на кэширование.

en: New value
ru: Новое значение

en: Session name
ru: Имя сессии

en: Generate a given number of users. Optionally delete current users.
ru: Создать заданное количество пользователей. Опционально можно удалить текущих пользователей.

en: How many users would you like to generate?
ru: Сколько пользователей Вы хотите создать?

en: How many nodes would you like to generate?
ru: Сколько материалов должно быть создано?

en: Various blocks, pages, and functions for developers.
ru: Различные инструменты (блоки, страницы и функции) для разработчиков.

en: Alias
ru: Синоним

en: Rebuild
ru: Перестроить

en: Data
ru: Данные

en: Any
ru: Любой

en: About
ru: Информация

en: Role(s)
ru: Роли

en: Untranslated
ru: Не переведено

en: Regions
ru: Области

en: Target
ru: Цель

en: Field Info
ru: Информация о поле

en: Cache cleared.
ru: Кэш очищен.

en: Authenticated
ru: Аутентификация

en: Memory
ru: Память

en: Generate
ru: Создать

en: Run cron
ru: Запустить cron

en: Instances
ru: Экземпляры

en: Bundles
ru: Наборы

en: Drupal version
ru: Версия Drupal

en: Uses
ru: Использование

en: Config
ru: Конфигурация

en: priority
ru: приоритет

en: Finished with an error.
ru: Завершено с ошибкой

en: Rebuild the theme registry on every page load
ru: Перестраивать кэш темы при каждой загрузке страницы

en: Reinstall
ru: Переустановка

en: Theme registry
ru: Реестр темы

en: Devel settings
ru: Настройки Devel

en: Delete all users (except user id 1) before generating new users.
ru: Удалить всех пользователей (кроме пользователя с id 1) перед генерацией новых пользователей.

en: How old should user accounts be?
ru: Насколько старыми должны быть учётные записи пользователей?

en: User ages will be distributed randomly from the current time, back to the selected time.
ru: Возрасты пользователей будут распределены случайным образом начиная с текущего времени, уходя в прошлое до выбранного времени.

en: Requires path.module
ru: Требуется модуль Path

en: Add an url alias for each node.
ru: Добавить синоним для каждого материала.

en: Rebuild Menu
ru: Перестроить меню

en: form
ru: форма

en: No results
ru: Нет результатов

en: Invalid input
ru: Ошибочный ввод

en: No modules selected.
ru: Ни один модуль не выбран.

en: No modules are available to uninstall.
ru: Нет доступных для удаления модулей.

en: access
ru: доступ

en: Libraries
ru: Библиотеки

en: Render
ru: Показать

en: Field types
ru: Типы полей

en: Display $page array
ru: Показывать $page array

en: Switch users
ru: Переключить пользователя

en: Field info
ru: Информация о поле

en: Which roles should the users receive?
ru: Какую роль должны получить пользователи?

en: Users always receive the <em>authenticated user</em> role.
ru: Пользователи всегда получают роль <em>зарегистрированный пользователь</em>.

en: Maximum number of comments per node.
ru: Максимально количество комментариев для материала

en: media
ru: медиа

en: Requires locale.module
ru: Требуется модуль Locale

en: dashboard
ru: Панель управления

en: Query type
ru: Тип запроса

en: Entity info
ru: Информация о сущности

en: Generate a given number of terms. Optionally delete current terms.
ru: Создает заданное количество терминов. Опционально можно удалить текущие термины.

en: Generate a given number of vocabularies. Optionally delete current vocabularies.
ru: Создает заданное количество словарей. Опционально можно удалить текущие словари.

en: Generate a given number of menus and menu links. Optionally delete current menus.
ru: Создает заданное количество меню и ссылок. Опционально можно удалить текущие меню.

en: Database settings
ru: Настройки базы данных

en: Media type
ru: Тип медиа

en: Cache clear
ru: Очистить кэш

en: Standard Drupal
ru: Стандартный Drupal

en: Maximum number of words in titles
ru: Максимальное количество слов в заголовке

en: Routes
ru: Маршруты

en: Rendered
ru: Отрендерено

en: Enter a part of the module name or description to filter by.
ru: Для фильтрации, введите часть имени или описания модуля.

en: Toolbar items
ru: Элементы панели инструментов

en: menus
ru: меню

en: Route name
ru: Название маршрута

en: Route Name
ru: Название маршрута

en: Toolbar item
ru: Элемент панели инструментов

en: Callable
ru: Вызываемый

en: Config editor
ru: Редактор конфигураций

en: Reinstall Modules
ru: Переустановить модули

en: State editor
ru: Редактор системных переменных

en: Entity Info
ru: Информация о сущностях

en: View Session
ru: Просмотр сессий

en: Element Info
ru: Информация об элементе

en: The theme information is being rebuilt on every request. Remember to <a href=":url">turn off</a> this feature on production websites.
ru: Информация о теме перестраивается при каждом запросе. Не забудьте <a href=":url">отключить</a> эту функцию на рабочих сайтах.

en: Container Info
ru: Информация о контейнере

en: Routes Info
ru: Информация о роутах

en: Current route info
ru: Информация о текущем роуте

en: Events Info
ru: Информация о событиях

en: Devel Toolbar Settings
ru: Настройки панели инструментов Devel

en: Devel Toolbar settings
ru: Настройки панели инструментов Devel

en: Menu items always visible
ru: Постоянно видимые пункты меню
