Devel (5.5.0) - en to uk translation catalogue (218 entries)

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Value
uk: Значення

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: content
uk: матеріал

en: Development
uk: Розробка

en: Closed
uk: Закрито

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Comments
uk: Коментарі

en: Priority
uk: Пріоритет

en: Edit
uk: Редагувати

en: Search
uk: Пошук

en: None
uk: Немає

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Category
uk: Категорія

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Open
uk: Відкрито

en: Icon
uk: Іконка

en: Path
uk: Шлях

en: Vocabularies
uk: Словники

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: Configure
uk: Налаштувати

en: User ID
uk: ID користувача

en: vocabularies
uk: словники

en: Role ID
uk: ID ролі

en: Filter
uk: Фільтр

en: Session ID
uk: ID сеансу

en: Variable name
uk: Назва змінної

en: Fields
uk: Поля

en: Nodes
uk: Матеріали

en: Load
uk: Завантажити

en: Events
uk: Події

en: Now
uk: Зараз

en: Class
uk: Клас

en: External
uk: Зовнішнє

en: Users
uk: Користувачі

en: Provider
uk: Постачальник

en: Clear cache
uk: Очистити кеш

en: Hidden
uk: Приховано

en: Switch
uk: Перемикати

en: ago
uk: тому

en: Front page
uk: Головна сторінка

en: Definition
uk: Визначення

en: Parameters
uk: Параметри

en: Path alias
uk: Синонім шляху

en: terms
uk: терміни

en: Enter username
uk: Уведіть ім'я користувача

en: Username not found
uk: Ім'я користувача не знайдене

en: users
uk: користувачі

en: Are you sure you want to delete this configuration?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити цю конфігурацію?

en: Layouts
uk: Макети

en: Services
uk: Служби

en: 1 user | @count users
uk[0]: @count користувач
uk[1]: @count користувача
uk[2]: @count користувачів

en: Here are the contents of your <code>$_SESSION</code> variable.
uk: Це вміст змінної <code>$_SESSION</code>.

en: Reinstall modules
uk: Переустановити модулі

en: Session viewer
uk: Переглядач сеансів

en: Switch user
uk: Перемкнути користувача

en: Number of users to display in the list
uk: Кількість користувачів, які потрібно показати в списку.

en: This user can switch back.
uk: Користувач зможе перепідключитись назад.

en: Caution: this user will be unable to switch back.
uk: Попередження: цей користувач не зможе перепідключитись назад.

en: New value
uk: Нове значення

en: Session name
uk: Назва сеансу

en: Generate a given number of users. Optionally delete current users.
uk: Створити задану кількість користувачів. Додатково можна вилучити поточних користувачів.

en: How many users would you like to generate?
uk: Скільки користувачів Ви бажаєте створити?

en: How many nodes would you like to generate?
uk: Скільки матеріалів повинно бути створено?

en: Various blocks, pages, and functions for developers.
uk: Різні інструменти (блоки, сторінки й функції) для розроблювачів.

en: Alias
uk: Синонім

en: Rebuild
uk: Перебудувати

en: About
uk: Про модуль

en: Role(s)
uk: Роль(ролі)

en: Regions
uk: Області

en: Field Info
uk: Відомості про поле

en: Cache cleared.
uk: Кеш очищено

en: Generate
uk: Згенерувати

en: Run cron
uk: Запустити крон

en: Instances
uk: Екземпляри

en: Bundles
uk: Пакети

en: Uses
uk: Використання

en: Generating Content
uk: Генерування матеріалів

en: Finished with an error.
uk: Завершене з помилкою

en: Rebuild the theme registry on every page load
uk: Переформовувати реєстр теми при кожному завантаженні сторінки

en: Reinstall
uk: Перевстановити

en: Theme registry
uk: Реєстр теми

en: Devel settings
uk: Налаштування Devel

en: Delete all users (except user id 1) before generating new users.
uk: Вилучити всіх користувачів ( крім користувача з id 1) перед генерацією нових користувачів.

en: How old should user accounts be?
uk: Яка має бути тривалість існування облікових записів?

en: User ages will be distributed randomly from the current time, back to the selected time.
uk: Тривалість існування облікових записів буде випадковим чином розподілена від поточного назад до обраного часу.

en: How far back in time should the nodes be dated?
uk: Наскільки старими мають бути матеріали?

en: Node creation dates will be distributed randomly from the current time, back to the selected time.
uk: Дати створення матеріалів будуть випадковим чином розподілені від поточного часу назад до обраного часу.

en: Requires path.module
uk: Потребує path.module

en: Add an url alias for each node.
uk: Додати синонім url для кожного матеріалу.

en: Rebuild Menu
uk: Перестворити меню

en: Invalid input
uk: Хибне введення

en: Block Content
uk: Блоковий матеріал

en: No modules selected.
uk: Жодного модуля не вибрано.

en: No modules are available to uninstall.
uk: Доступні для видалення модулі відсутні.

en: Render
uk: Відобразити

en: Field types
uk: Типи полів

en: Devel Generate
uk: Devel-генерування

en: Uninstalled and installed: %names.
uk: Видалено і встановлено: %names.

en: View developer output like variable printouts, query log, etc.
uk: Перегляд розробницького виведення на кшталт роздруківок змінної, журналу запитів тощо.

en: Access developer information
uk: Доступ до інформації розробника

en: Switch users
uk: Перемикання користувачів

en: Field info
uk: Відомості про поля

en: Which roles should the users receive?
uk: Які ролі мають отримати користувачі?

en: Users always receive the <em>authenticated user</em> role.
uk: Користувачі мають завжди отримати роль <em>авторизований користувач</em>.

en: Maximum number of comments per node.
uk: Максимальна кількість коментарів на матеріал.

en: You must also enable comments for the content types you are generating. Note that some nodes will randomly receive zero comments. Some will receive the max.
uk: Також слід увімкнути коментарі для типів матеріалів, який ви генеруєте. Зверніть увагу, що деякі ноди випадково отримуватимуть нуль коментарів. Деякі отримають максимум.

en: Add statistics for each node (node_counter table).
uk: Додати статистики для кожного матеріалу (node_counter таблиця).

en: List size
uk: Розмір списку

en: media
uk: медіа

en: 1 user deleted | @count users deleted.
uk[0]: 1 користувач видалений.
uk[1]: @count користувачі видалено.
uk[2]: @count користувачів видалено.

en: Requires locale.module
uk: Потребує locale.module

en: Include %anonymous
uk: Додати %anonymous

en: Allow entering any user name
uk: Дозволити введення будь-якого імені користувача

en: Entity info
uk: Інформація про сутності

en: Deleted existing vocabularies.
uk: Видалено наявні словники.

en: Description of @name
uk: Опис @name

en: Description of @title.
uk: Опис @title.

en: <strong>Delete all content</strong> in these content types before generating new content.
uk: <strong>Видалити усі матеріали</strong> цих типів перед створенням нових матеріалів.

en: Restrict terms to these vocabularies.
uk: Обмежитись термінами з цих словників.

en: Delete existing terms in specified vocabularies before generating new terms.
uk: Видалити наявні терміни у зазначених словниках перед створенням нових термінів.

en: Number of vocabularies?
uk: Кількість словників?

en: Delete existing vocabularies before generating new ones.
uk: Видалити наявні словники перед створенням нових.

en: Create new menu(s)
uk: Створити нове(і) меню

en: Generate links for these menus
uk: Генерувати посилання для цих меню

en: Number of new menus to create
uk: Кількість створюваних нових меню

en: Number of links to generate
uk: Кількість генерованих посилань

en: Types of links to generate
uk: Тип генерованих посилань

en: Maximum link depth
uk: Максимальна довжина посилання

en: Maximum menu width
uk: Максимальна довжина меню

en: Limit the width of the generated menu's first level of links to a certain number of items.
uk: Обмежити довжину генерованих меню першого рівня певною кількість пунктів.

en: Delete existing custom generated menus and menu links before generating new ones.
uk: Видалити наявні згенеровані меню та їх посилання перед генеруванням нових.

en: Generate a given number of terms. Optionally delete current terms.
uk: Створює задану кількість термінів. Додатково можна видалити поточні терміни.

en: Generate a given number of vocabularies. Optionally delete current vocabularies.
uk: Створює задану кількість словників. Додатково можна видалити поточні словники.

en: Become any user on the site with just a click.
uk: Стати будь-яким користувачем на сайті одним клацанням.

en: Instance
uk: Екземпляр

en: Media type
uk: Тип носія

en: Cache clear
uk: Очистити кеш

en: Standard Drupal
uk: Стандартний Друпалівський

en: Display machine names of permissions and modules
uk: Показувати машинні назви повноважень та модулів

en: Error handlers
uk: Обробники помилок

en: <em>None</em> is a good option when stepping through the site in your debugger.
uk: <em>Немає</em> — чудовий варіант, при покроковому проході сайту в вашому зневаджувачі.

en: <em>Standard Drupal</em> does not display all the information that is often needed to resolve an issue.
uk: <em>Стандартний Друпалівський</em> не показує всю інформацію, що часто необхідна для вирішення проблем.

en: Demonstrate the current error handler(s):
uk: Демонстрація поточного обробника(-ів) помилок:

en: Maximum number of words in titles
uk: Максимальна кількість слів у заголовках

en: Maximum number of characters in term names
uk: Максимальна кількість символів в назвах термінів

en: Maximum number of characters in vocabulary names
uk: Максимальна кількість символів в назвах словників

en: No content types available
uk: Відсутні типи матеріалів

en: Routes
uk: Маршрути

en: Formatter types
uk: Типи форматерів

en: Widget types
uk: Типи віджетів

en: Password to be set
uk: Пароль, що буде встановлюватись

en: Enter a part of the module name or description to filter by.
uk: Для фільтрування введіть частину назви або опису модуля.

en: Toolbar items
uk: Елементи панелі інструментів

en: menus
uk: меню

en: Devel was unable to write to %file.
uk: Devel не зміг виконати запис у %file.

en: Enter module name
uk: Введіть назву модуля

en: Route Name
uk: Назва маршруту

en: Callable
uk: Доступне для виклику

en: Show search form
uk: Показати форму пошуку

en: Config editor
uk: Редактор конфігурацій

en: Reinstall Modules
uk: Перевстановити модулі

en: State editor
uk: Редактор станів

en: Entity Info
uk: Відомості про сутність

en: View Session
uk: Сеанс перегляду

en: Element Info
uk: Інформація про елементи

en: Edit configuration.
uk: Редагувати конфігурацію.

en: Edit state system values.
uk: Редагувати системні змінні стану.

en: Edit state variable: @state_name
uk: Редагувати змінну стану: @state_name

en: Page alter
uk: Коригування сторінки

en: Raw names
uk: Необроблені назви

en: Switch user block
uk: Блок перемикання користувача

en: Include Anonymous user
uk: Долучити анонімного користувача

en: Administer devel_generate
uk: Адміністрування devel_generate

en: Failed to generate elements due to "%error".
uk: Не вдалося згенерувати елементи через помилку "%error".

en: You do not have any content types that can be generated. <a href=":create-type">Go create a new content type</a>
uk: Відсутні типи матеріалів, які можна згенерувати. <a href=":create-type">Перейти до створення нового типу матеріалів</a>

en: No comment fields
uk: Поля без коментарів

en: Completed @feedback nodes (@rate nodes/min)
uk: Завершено @feedback нод (@rate нод/хв)

en: Generate a given number of content. Optionally delete current content.
uk: Згенерувати задану кількість матеріалів. За бажанням видалити поточні матеріали.

en: Invalid number of menus
uk: Невірна кількість меню

en: Invalid number of links
uk: Невірна кількість посилань

en: No implementations.
uk: Немає реалізацій.

en: Function not found
uk: Функцію не знайдено

en: Method not found
uk: Метод не знайдено

en: Rebuild router
uk: Перебудувати маршрутизатор

en: Please select at least one content type
uk: Оберіть принаймні один тип матеріалу.

en: One or more content types have been entered that don't exist on this site
uk: Введено один або кілька типів матеріалів, яких не існує на цьому вебсайті

en: Inspecting Service Container
uk: Інспектування сервісних контейнерів

en: Inspecting Routes
uk: Інспектування маршрутів

en: Inspecting Events
uk: Інспектування подій

en: Devel module enabled
uk: Модуль Devel увімкнено

en: Container Info
uk: Відомості про контейнери

en: Routes Info
uk: Відомості про маршрути

en: Current route info
uk: Відомості про поточний маршрут

en: Events Info
uk: Відомості про події

en: Devel Toolbar Settings
uk: Налаштування панелі інструментів Devel

en: Container services
uk: Служби контейнера

en: Service @service_id detail
uk: Подробиці служби @service_id

en: Container parameters
uk: Параметри контейнера

en: Route detail
uk: Подробиці маршруту

en: Devel Toolbar settings
uk:  Налаштування панелі інструментів  Devel

en: Layouts Info
uk: Відомості про макети

en: Overview of layouts available to the site.
uk: Огляд доступних на сайті макетів.

en: The Devel module provides access to internal debugging information; therefore it's recommended to disable this module on sites in production.
uk: Модуль Devel забезпечує доступ до внутрішньої налагоджувальної інформації; тому рекомендується вимкнути цей модуль на робочих сайтах.

en: Edit configuration object: @config_name
uk: Редагувати конфігураційний об'єкт: @config_name

en: Element @element_name
uk: Елемент @element_name

en: Entity type @entity_type_id
uk: Тип сутності @entity_type_id

en: Generate @label
uk: Згенерувати елемент @label

en: Delete configuration object: @config_name
uk: Видалити конфігураційний об'єкт: @config_name

en: Entity fields @entity_type_id
uk: Поля сутності @entity_type_id

en: To delete content, please provide the content types (--bundles)
uk: Щоб видалити матеріал, надайте типи матеріалів (--пакети)
