Display Builder (1.0.0-alpha5) - en to de translation catalogue (208 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Pages
de: Seiten

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Operations
de: Aktionen

en: Group
de: Gruppe

en: Actions
de: Aktionen

en: Remove
de: Entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: None
de: Keine

en: Logs
de: Protokolleinträge

en: Message
de: Benachrichtigung

en: - None -
de: - Nicht festgelegt/ausgewählt -

en: Weight
de: Gewichtung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Preview
de: Vorschau

en: New preset
de: Neue Voreinstellung erstellen

en: Default
de: Standard

en: Time
de: Zeit

en: Views
de: Ansichten

en: View
de: Ansicht

en: History
de: Verlauf

en: Display
de: Anzeige

en: Updated
de: Aktualisiert

en: User
de: Benutzer

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Page layout
de: Einrichtung der Seite

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Roles
de: Rollen

en: Fields
de: Felder

en: Conditions
de: Bedingungen

en: State
de: Status

en: Base
de: Basis

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Other
de: Weitere

en: Edit view
de: Ansicht bearbeiten

en: Profile
de: Profil

en: Close
de: Schließen

en: Condition
de: Bedingung

en: Sources
de: Quellen

en: Entity
de: Entität

en: Empty
de: Leer

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Delete action
de: Aktion löschen

en: Tree
de: Baum

en: Edit page
de: Seite bearbeiten

en: Copy
de: Kopieren

en: Profiles
de: Profile

en: Context
de: Kontext

en: Local
de: Lokal

en: Others
de: Andere

en: Paste
de: Einfügen

en: Step
de: Schritt

en: Add profile
de: Profil hinzufügen

en: User roles
de: Benutzerrollen

en: Debug mode
de: Debug-Modus

en: Presets
de: Voreinstellungen

en: Add preset
de: Voreinstellung hinzufügen

en: Instances
de: Instanzen

en: Variants
de: Varianten

en: Light
de: Hell

en: Select an action
de: Aktion auswählen

en: Filter by type
de: Nach Typ filtern

en: - Disabled -
de: - Deaktiviert -

en: Experimental
de: Experimentell

en: - All -
de: - Alle -

en: Compact
de: Kompakt

en: Layers
de: Ebenen

en: Styles
de: Stile

en: Fluid
de: Fließend

en: Image field
de: Bildfeld

en: Show preview
de: Vorschau anzeigen

en: Edit display
de: Anzeige bearbeiten

en: Libraries
de: Bibliotheken

en: Image style
de: Bildstil

en: Confirm deletion
de: Löschen bestätigen

en: Saved
de: Gespeichert

en: Preset list
de: Voreinstellungsliste

en: Dark
de: Dunkel

en: None selected
de: Nichts ausgewählt

en: Instance
de: Instanz

en: component
de: Komponente

en: grouped
de: gruppiert

en: Deprecated
de: Veraltet

en: Builder
de: Werkzeug

en: Extra field
de: Extrafeld

en: Entity view
de: Entitätsansicht

en: Main actions
de: Hauptaktionen

en: components
de: Komponenten

en: View instance
de: Instanz anzeigen

en: Toggle fullscreen
de: Vollbildmodus umschalten

en: Obsolete
de: Überflüssig

en: Do you want to delete %id?
de: Möchten Sie %id wirklich löschen?

en: Mosaic
de: Mosaik

en: The import failed with the following message: %message
de: Der Import brach mit folgender Meldung ab: %message

en: Pick a display mode
de: Anzeigemodus auswählen

en: Filter by name
de: Nach Namen filtern

en: Content entity
de: Inhaltliche Einheit

en: @entity being viewed
de: @entity wurde angesehen

en: Grouped
de: Gruppiert

en: Allowed providers
de: Erlaubte Anbieter

en: variants
de: Varianten

en: Allowed modules
de: Zulässige Module

en: Referenced entities
de: Referenzierte Entitäten

en: Components library
de: Komponentenbibliothek

en: Library type
de: Bibiliothekstyp

en: Blocks library
de: Blockbibiliotheken

en: Copied (!label)
de: Kopiert (!label)

en: Copy !label
de: !label kopieren

en: Paste !label
de: !label einfügen

en: Duplicate !label
de: !label duplizieren

en: Remove !label
de: !label entfernen

en: Sidebar buttons
de: Buton der Seitenleiste

en: Display builder
de: Display Builder

en: Display builder Preset
de: Display-Builder-Voreinstellung

en: Last log
de: Letzter Protokolleintrag

en: Display Builder for entity view
de: Anzeigegenerator für Entitätsansicht

en: Provide integration of Display Builder to entity view.
de: Integration von Display Builder in die Entitätsansicht bereitstellen.

en: Display builder for @bundle, @view_mode_name
de: Display Builder für @bundle, @view_mode_name

en: Display Builder for page layout
de: Display Builder für Seitenlayout

en: Provide integration of Display Builder to the page layout system.
de: Integration von Display Builder in das Seitenlayout-System bereitstellen.

en: Display builders
de: Display Builder

en: Administer pattern preset
de: Mustervoreinstellung verwalten

en: Pattern presets
de: Mustervoreinstellungen

en: Add a Pattern preset
de: Mustervoreinstellung hinzufügen

en: Edit a Pattern preset
de: Eine Mustervoreinstellung bearbeiten

en: Delete a Pattern preset
de: Eine Mustervoreinstellung löschen

en: Display Builder for Views
de: Display Builder für Ansichten

en: Associate Display Builder with Views.
de: Display Builder mit Ansichten verknüpfen.

en: This element must be configured in the corresponding view.
de: Dieses Element muss in der entsprechenden Ansicht konfiguriert werden.

en: Use display builder as output for this view.
de: Verwenden Sie den Display Builder als Ausgabe für diese Ansicht.

en: Pick a content entity type
de: Inhaltstyp auswählen

en: Search a content of type @type
de: Suche nach einem Inhalt vom Typ @type

en: Search for a content
de: Nach Inhalt suchen

en: A content entity with a specific display.
de: Eine Inhaltsentität mit einer bestimmten Anzeige.

en: The Drupal admin actions `local actions` block (local_actions_block).
de: Der Drupal-Admin-Aktionsblock „Lokale Aktionen“ (local_actions_block).

en: The Drupal tabs `local tasks` block (local_tasks_block).
de: Der Drupal-Block „Lokale Aufgaben“ (local_tasks_block).

en: The Drupal `Main page content` block (system_main_block).
de: Der Drupal-Block „Hauptseiteninhalt“ (system_main_block).

en: The Drupal `Page title` block (page_title).
de: Der Drupal-Block „Seitentitel“ (page_title).

en: Islands that act on the contextual menu, providing specific entries.
de: Inseln, die auf das Kontextmenü einwirken und spezifische Einträge bereitstellen.

en: Unknown island type.
de: Unbekannter Inseltyp.

en: Sidebar (OffCanvas)
de: Seitenleiste (OffCanvas)

en: Main area (Tabs in the toolbar)
de: Hauptbereich (Registerkarten in der Symbolleiste)

en: [attachToRoot] Missing preset source_id data
de: [attachToRoot] Fehlende voreingestellte source_id-Daten

en: [attachToSlot] Missing preset source_id data
de: [attachToSlot] Fehlende voreingestellte source_id-Daten

en: [attachToSlot] Missing content (component_id, block_id or instance_id)
de: [attachToSlot] Fehlender Inhalt (component_id, block_id oder instance_id)

en: display builder
de: Display Builder

en: display builders
de: Display Builder

en: Pattern preset
de: Mustervoreinstellung

en: Shoelace library
de: Schnürsenkelbibliothek

en: Select the library mode. If local must be installed in libraries folder, see README.
de: Wählen Sie den Bibliotheksmodus aus. Wenn „local“ im Bibliotheksordner installiert werden muss, lesen Sie die README-Datei.

en: Enable verbose JavaScript and error logs.
de: Ausführliche JavaScript- und Fehlerprotokolle aktivieren.

en: Islands configuration
de: Inselkonfiguration

en: @type islands
de: Inseln vom Typ @type

en: Created new display builder config %label.
de: Neue Display-Builder-Konfiguration %label erstellt.

en: Updated display builder config %label.
de: Aktualisierte Konfiguration des Display Builders %label.

en: Created new preset %label.
de: Neue Voreinstellung %label erstellt.

en: Updated preset %label.
de: Voreinstellung %label aktualisiert.

en: List of available Drupal blocks to use.
de: Liste der verfügbaren Drupal-Blöcke, die verwendet werden können.

en: Base container
de: Basis-Container

en: Empty by default. Configure it to make it visible
de: Standardmäßig leer. Konfigurieren Sie es, um es sichtbar zu machen.

en: The Display Builder main island, allow to build the display.
de: Die Hauptinsel des Display Builders ermöglicht den Aufbau des Displays.

en: Show builder view
de: Builder-Ansicht anziegen

en: List of available Components to use.
de: Liste der verfügbaren Komponenten, die verwendet werden können.

en: Undo last change
de: Letzte Änderung rückgängig machen

en: Redo last change
de: Letzte Änderung wiederholen

en: Instance form
de: Instanzformular

en: Keyboard help
de: Tastaturhilfe

en: Information on the available keyboard shortcuts.
de: Informationen zu den verfügbaren Tastaturkürzeln.

en: Show this help for the keyboard mapping
de: Diese Hilfe für die Tastaturbelegung anzeigen

en: Manageable hierarchical layer view of elements.
de: Übersichtliche hierarchische Darstellung der Elemente.

en: Show layers view
de: Ebenenansicht anzeigen

en: Show libraries view
de: Bibliotheken anzeigen

en: Saved version not in history: %hash at %time
de: Gespeicherte Version nicht im Verlauf: %hash um %time

en: Show logs view
de: Protokolle anzeigen

en: Provide copy/paste/duplicate actions.
de: Kopieren/Einfügen/Duplizieren-Funktionen bereitstellen.

en: Provide remove action.
de: Entfernungsaktion bereitstellen.

en: Save as preset
de: Als Voreinstellung speichern

en: Name of preset
de: Name der Voreinstellung

en: Preset actions
de: Voreingestellte Aktionen

en: Provide preset actions.
de: Voreingestellte Aktionen bereitstellen.

en: No preset yet.
de: Noch keine Voreinstellung.

en: Preset library
de: Voreingestellte Bibliothek

en: List of preset, already build group of components.
de: Liste der voreingestellten, bereits erstellten Komponentengruppen.

en: Show a real time preview of the display.
de: Eine Echtzeit-Vorschau der Anzeige aufrufen.

en: Save this display
de: Diese Anzeige speichern

en: Restore to last saved version
de: Auf zuletzt gespeicherte Version zurücksetzen

en: Buttons to publish and reset the display.
de: Button zum Veröffentlichen und Zurücksetzen der Anzeige.

en: (shift+s) Save this display builder
de: (Umschalt+S) Diesen Display Builder speichern

en: Switch the display builder theme.
de: Wechseln Sie das Design des Display Builders.

en: Theme mode selector
de: Theme-Modus auswöäählen

en: Pick a theme mode as light/dark/system for the display builder.
de: Wählen Sie einen Themenmodus wie Hell/Dunkel/System für den Display Builder aus.

en: Toggle the builder as fullscreen.
de: Wechseln Sie den Builder in den Vollbildmodus.

en: (shift + m) Toggle fullscreen
de: (Umschalt + m) Vollbildmodus umschalten

en: Toggle highlight
de: Markierung umschalten

en: (shift + h) Toggle highlight
de: (Umschalt + h) Hervorhebung umschalten

en: Manageable hierarchical tree view of elements.
de: Übersichtliche hierarchische Baumansicht der Elemente.

en: Show tree view
de: Baumansicht anzeigen

en: Display Builder settings
de: Einstellungen für den Display Builder

en: [View] Attachment after
de: [Ansicht] Anhang nach

en: [View] Attachment before
de: [Ansicht] Anhang vor

en: [View] Exposed form
de: [Ansicht] Hervorgehobenes Formular

en: [View] Feed icons
de: [Ansicht ] Feed-Symbole

en: [View] Header
de: [Ansicht] Header
