# Estonian translation of DKAN (4.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN (4.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Administration"
msgstr "Haldus"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "default"
msgstr "vaikimisi"
msgid "Number"
msgstr "Number"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Create"
msgstr "Loo"
msgid "Year"
msgstr "Aasta"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Store"
msgstr "Pood"
msgid "Attributes"
msgstr "Omadused"
msgid "String"
msgstr "Sõne"
msgid "Integer"
msgstr "Täisarv"
msgid "Key"
msgstr "Võti"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "Revision"
msgstr "Redaktsioon"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikaator"
msgid "Data"
msgstr "Andmed"
msgid "Add new field"
msgstr "Lisa uus väli"
msgid "Boolean"
msgstr "Tõeväärtus"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Resource"
msgstr "Ressurss"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Datetime"
msgstr "Datetime"
msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "Faili hankimine ebaõnnestus vea \"%error\" tõttu."
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Arhiveeritud"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Avalikustatud"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Arhiveeri"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create New Draft"
msgstr "Loo uus mustand"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Avalikustamine"