# Polish translation of DKAN (4.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN (4.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
msgid "File"
msgstr "Plik"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "default"
msgstr "domyślny"
msgid "Number"
msgstr "Liczba"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "email"
msgstr "e-mail"
msgid "Store"
msgstr "Sklep"
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"
msgid "String"
msgstr "Napis"
msgid "Integer"
msgstr "Liczba całkowita"
msgid "Property"
msgstr "Właściwość"
msgid "Key"
msgstr "Klucz"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Revision"
msgstr "Wersja"
msgid "Harvest"
msgstr "Zbiór"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identyfikator"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Add new field"
msgstr "Dodaj nowe pole"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
msgid "- Any -"
msgstr "-Wszystkie-"
msgid "Resource"
msgstr "Zasób"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Datetime"
msgstr "Data i godzina"
msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "Nie udało się pobrać pliku z powodu błędu \"%error\""
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Wersja robocza"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Zarchiwizuj"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create New Draft"
msgstr "Stwórz nową wersję roboczą"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"