# Korean translation of DKAN (4.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN (4.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Administration"
msgstr "관리"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Version"
msgstr "버전"
msgid "File"
msgstr "파일"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "default"
msgstr "기본값"
msgid "Number"
msgstr "숫자"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "Theme"
msgstr "테마"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Create"
msgstr "새로 추가"
msgid "Year"
msgstr "년"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Store"
msgstr "상점"
msgid "Attributes"
msgstr "속성들"
msgid "String"
msgstr "문자열"
msgid "Integer"
msgstr "정수"
msgid "Property"
msgstr "속성"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Modified"
msgstr "수정됨"
msgid "Key"
msgstr "키"
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "author"
msgstr "작성자"
msgid "Revision"
msgstr "수정복사본"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "Next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Index"
msgstr "색인"
msgid "Identifier"
msgstr "식별자"
msgid "Keyword"
msgstr "키워드"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Data"
msgstr "데이터"
msgid "Add new field"
msgstr "새로운 필드 추가"
msgid "No content available."
msgstr "콘텐츠가 없습니다."
msgid "Boolean"
msgstr "논리값 (참/거짓)"
msgid "- Any -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "« First"
msgstr "« 처음"
msgid "Last »"
msgstr "마지막 »"
msgid "Moderation state"
msgstr "검토 상태"
msgid "Published status"
msgstr "공개 상태"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "마스터"
msgid "Datetime"
msgstr "날짜시간"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "@start - @end/@total 표시"
msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "다음 오류로 인해 파일 페치 실패: \"%error\""