DKAN Dataset Archiver (1.0.0-alpha16) - en to de translation catalogue (40 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Author
de: Autor

en: On
de: An

en: Edit
de: Bearbeiten

en: View
de: Ansicht

en: theme
de: Theme

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: Created
de: Erstellt

en: Off
de: Aus

en: Revision ID
de: Revisions-ID

en: Published
de: Veröffentlicht

en: File size
de: Dateigröße

en: Authoring information
de: Informationen zum Autor

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: private
de: Privat

en: public
de: öffentlich

en: Revisions for %title
de: Revisionen für %title

en: Changed
de: Geändert

en: Revision of %title from %date
de: Revision von %title vom %date

en: Privacy
de: Privatsphäre

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Aggregate
de: Aggregation

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: not found
de: nicht gefunden

en: Created by
de: Erstellt von

en: unspecified
de: undefiniert

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: keyword
de: Schlüsselwort

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: Latest Version
de: Neueste Version

en: undefined
de: Undefiniert

en: Dataset ID
de: Datensatz-ID

en: Revision translation affected
de: Auswirkung auf die Übersetzung der Revision

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
de: Zeigt an, ob die letzte Bearbeitung einer Übersetzung der aktuellen Revision entspricht.

en: @date by @username
de: @date von @username

en: @langname revisions for %title
de: @langname Revisionen für %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie die Übersetzung in @language wirklich auf die Revision vom %revision-date zurücksetzen?

en: Revert content shared among translations
de: Zwischen Übersetzungen geteilten Inhalt zurücksetzen
