Domain (8.x-1.0-beta7) - en to fr translation catalogue (129 entries)

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Status
fr: État

en: Delete
fr: Supprimer

en: Content
fr: Contenu

en: Value
fr: Valeur

en: Item
fr: Élément

en: Cancel
fr: Annuler

en: Language
fr: Langue

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: On
fr: Activé

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: all
fr: tout

en: Edit
fr: Modifier

en: None
fr: Aucun(e)

en: Scheme
fr: Schéma

en: Weight
fr: Poids

en: Delete configuration
fr: Supprimer la configuration

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Field
fr: Champ

en: Default
fr: Par défaut

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Separator
fr: Séparateur

en: Active
fr: Actif

en: Exact match
fr: Correspondance exacte

en: Off
fr: Désactivé

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Domain
fr: Domaine

en: Inactive
fr: Inactif

en: Link text
fr: Texte du lien

en: Redirect
fr: Rediriger

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Descending
fr: Descendant

en: Pattern
fr: Motif

en: Sort by
fr: Trier par

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Token
fr: Jeton (token)

en: Domain ID
fr: Identifiant (ID) du domaine

en: Make default
fr: Définir par défaut

en: Reversed
fr: Inversé

en: Environment
fr: Environnement

en: Base path
fr: Chemin de base

en: Server
fr: Serveur

en: empty
fr: vide

en: Offset
fr: Décalage

en: Domain URL scheme
fr: Système URL du domaine

en: Domain status
fr: Statut du domaine

en: Domain record created.
fr: Domaine créé.

en: Edit domain record
fr: Modifier le domaine

en: Domain record updated.
fr: Domaine mis à jour.

en: Delete domain record
fr: Supprimer le domaine

en: Editors
fr: Editeurs

en: Domain settings
fr: Paramètres du domaine

en: All affiliates
fr: Tous les sites affiliés

en: Send to all affiliates
fr: Transmettre à tous les affiliés

en: Domains
fr: Domaines

en: Affiliated content
fr: Contenu affilié

en: Column
fr: Colonne

en: Formatter
fr: Outil de mise en forme

en: Sort direction
fr: Sens du tri

en: Domain name
fr: Nom de domaine

en: Display type
fr: Type d'affichage

en: Domain record
fr: Domaine

en: The domain must not end with a dot (.)
fr: Le nom du domaine ne doit pas se terminer par un point (.)

en: Only alphanumeric characters, dashes, and a colon are allowed.
fr: Seuls les caractères alphanumériques, les traits d'union et un seul point sont autorisés.

en: You may only have one wildcard character in each alias.
fr: Vous ne pouvez avoir qu'un seul joker par alias.

en: You may only have one colon ":" character in each alias.
fr: Vous ne pouvez avoir qu'un caracère deux points ":" par alias.

en: Available on current domain
fr: Disponible sur le domaine actuel

en: Default domain
fr: Domaine par défaut

en: Inspect
fr: Inspecter

en: Content count
fr: Nombre de contenus

en: Current domain
fr: Domaine actuel

en: Domain id
fr: ID du domaine

en: Not restricted
fr: Non restreint

en: all languages
fr: toutes les langues

en: Access inactive domains
fr: Accéder aux domaines inactifs

en: Edit any content on assigned domains
fr: Modifier n'importe quel contenu sur les domaines assignés

en: Delete any content on assigned domains
fr: Supprimer n'importe quel contenu pour les noms de domaines assignés

en: Publish content to any assigned domain
fr: Publier du contenu sur n'importe quel domaine assigné

en: Tokens related to domains.
fr: Jetons liés aux domaines.

en: Domain URL
fr: URL du domaine

en: Only lower-case characters are allowed.
fr: Seuls les caractères en lettres minuscules sont autorisés.

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: Use field template
fr: Utiliser un gabarit de champ

en: Display all values in the same row
fr: Afficher toutes les valeurs dans la même ligne

en: Do not reassign
fr: Ne pas réassigner.

en: View unpublished content on assigned domains
fr: Voir les contenus non-publiés pour les domaines assignés

en: First and last only
fr: Premier et dernier seulement

en: %type_name: Create new content on assigned domains
fr: %type_name : Créer du nouveau contenu sur les domaines assignés

en: %type_name: Edit any content on assigned domains
fr: %type_name : Modifier n'importe quel contenu sur les domaines assignés

en: %type_name: Delete any content on assigned domains
fr: %type_name : Supprimer n'importe quel contenu sur les domaines assignés

en: Column used for click sorting
fr: Colonne utilisée pour le tri au clic

en: Domain configuration
fr: Configuration de domaine

en: Weight.
fr: Poids.

en: Group by column
fr: Grouper par colonne

en: Group by columns
fr: Grouper par colonnes

en: No new domains were created.
fr: Aucun nouveau domaine n'a été crée.

en: Domain record @domain deleted.
fr: Le domain @domain a été supprimé.

en: !domain has been disabled.
fr: !domain a été désactivé.

en: !domain is already disabled.
fr: !domain est déjà désactivé.

en: !domain has been enabled.
fr: !domain a été activé.

en: !domain is already enabled.
fr: !domain est déjà activé.

en: Add domain record
fr: Ajouter un domaine

en: Domain records
fr: Domaines enregistrés

en: Manage the domain records used by the site.
fr: Gérer les domaines enregistrés utilisés par le site.

en: Administer all domain records
fr: Gérer tous les domaines enregistrés

en: Create domain records
fr: Créer un domaine

[ctx: With modules]
en: Domains
fr: Domaines

en: Allow non-ASCII characters
fr: Autoriser les caractères non ASCII

en: Disable domain record
fr: Désactiver le domaine

en: Enable domain record
fr: Activer le domaine

en: The human-readable name is shown in domain lists and may be used as the title tag.
fr: Le nom affiché est indiqué dans les listes de domaines et peut être utilisé comme balise titre.

en: "Inactive" domains are only accessible to user roles with that assigned permission.
fr: Les domaines "inactifs" sont accessibles uniquement par les utilisateurs ayant cette permission.

en: The hostname is already registered.
fr: Ce nom de domaine existe déjà.

en: Domain %label has been deleted.
fr: Le domaine %label a été supprimé.

en: If you select no domains, the condition will evaluate to TRUE for all requests.
fr: Si vous ne sélectionnez aucun domaine, la condition sera considérée comme vraie à chaque requête.

en: No aliases have been created for this domain.
fr: Aucun alias n'a été créé pour ce domaine.

en: The pattern contains invalid characters.
fr: Le motif contient des caractères invalides.

en: The pattern cannot begin with a dot.
fr: Le motif ne peut pas commencer par un point.

en: The pattern cannot end with a dot.
fr: Le motif ne peut pas se terminer par un point.

en: The pattern already exists.
fr: Le motif existe déjà.

en: Domain module settings
fr: Paramètres du module Domain

en: No domain(s) selected
fr: Aucun domaine n'a été sélectionné.

en: The following domains are currently assigned and cannot be changed:
fr: Les domaines suivants sont actuellement assignés et ne peuvent pas être modifiés :

en: Updated domain alias %name.
fr: L'alias du domaine %name a été mis à jour.

en: View, create, edit, and delete domain records. Allows all permissions for the module.
fr: Voir, créer, modifier et supprimer les domaines enregistrés. Donne touts les droits du module.

en: View all registered domains in the administration list
fr: Voir tout les domaines enregistrés dans la liste d'administration
