# French translation of Domain Availability (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Availability (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "API"
msgstr "API"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "hours"
msgstr "heures"
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
msgid "Company"
msgstr "Société"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "API key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
msgid "MB"
msgstr "Mo"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensions de fichier autorisées"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Taille maximale de transfert"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count année"
msgstr[1] "@count années"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "User agent"
msgstr "User agent"
msgid "Web services"
msgstr "Services Web"
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"
msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Registration settings"
msgstr "Paramètres d'inscription"
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
msgid "Mobile number"
msgstr "Numéro de GSM"
msgid "Change status"
msgstr "Changer de statut"
msgid "Edit status"
msgstr "Modifier le statut"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"
msgid "Endpoint"
msgstr "Point d'entrée (endpoint)"
msgid "Search page"
msgstr "Page de recherche"
msgid "Domain: @domain"
msgstr "Domaine : @domain"
msgid "Individual"
msgstr "Individuel"
msgid "Administrative notes"
msgstr "Notes administratives"