# Romanian translation of Domain Availability (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Availability (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 20:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Download PDF"
msgstr "Descărcare PDF"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "Submitted"
msgstr "Trimis"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Performance"
msgstr "Performanță"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "API key"
msgstr "Cheia API"
msgid "Info"
msgstr "Informație"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "MB"
msgstr "MO"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensii de fișiere permise"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Dimensiune maximă încărcare"
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "un an"
msgstr[1] "@count ani"
msgstr[2] "@count de ani"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Web services"
msgstr "Servicii web"
msgid "IP address"
msgstr "Adresă IP"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "Certificate"
msgstr "Diploma"
msgid "Search page"
msgstr "Pagină de căutare"