# Tamil, Sri Lanka translation of Droopler (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil, Sri Lanka translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil, Sri Lanka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "E-mail"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "disabled"
msgstr "செயலற்றதாக்கப்பட்டது"
msgid "Description"
msgstr "விவரிப்பு"
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Go to previous page"
msgstr ""
"முந்தைய பக்கத்திற்கு "
"செல்"
msgid "Go to next page"
msgstr "அடுத்த பக்கத்திற்கு செல்"
msgid "Default"
msgstr "பொதுஇருப்பு"
msgid "Update"
msgstr "இற்றைப்படுத்துக"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "Block"
msgstr "கட்டம்"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Custom"
msgstr "தனிப்பயன்"
msgid "Promoted to front page"
msgstr ""
"முகப்பு பக்கத்திற்கு "
"ஏற்றப்பட்டது"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"
msgid "Details"
msgstr "விபரங்கள்"
msgid "Forum"
msgstr "கருத்துக்களம்"
msgid "Blog"
msgstr "வலைப்பு"
msgid "Go to first page"
msgstr ""
"தொடக்கப் பக்கத்திற்கு "
"செல்க"
msgid "Go to last page"
msgstr ""
"இறுதிப் பக்கத்திற்கு "
"செல்க"
msgid "File download"
msgstr "கோப்பு பதிவிறக்கம்"