Dropsolid Rocketship Install Profile (6.0.1) - en to fr translation catalogue (43 entries)

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Email address
fr: Adresse de courriel

en: Core
fr: Cœur

en: Teaser
fr: Accroche

en: Site name
fr: Nom du site

en: Site information
fr: Informations

en: Blocks
fr: Blocs

en: Default time zone
fr: Fuseau horaire par défaut

en: Save and continue
fr: Enregistrer et continuer

en: Database Server
fr: Serveur de base de données

en: Installing @drupal
fr: Installation de @drupal

en: The installation has encountered an error.
fr: Une erreur s'est produite durant l'installation.

en: Configure site
fr: Configurer le site

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
fr: Par défaut, les dates et les heures sur ce site seront affichées selon ce fuseau horaire.

en: Update notifications
fr: Notification des mises à jour

en: Check for updates automatically
fr: Vérifier automatiquement les mises à jour

en: Related
fr: Associé

en: Regional settings
fr: Paramètres régionaux

en: Site email address
fr: Adresse de courriel du site

en: Default country
fr: Pays par défaut

en: Site maintenance account
fr: Compte de maintenance du site

en: Select the default country for the site.
fr: Sélectionner le pays par défaut du site.

en: Full content
fr: Contenu complet

en: Add custom block
fr: Ajouter un bloc personnalisé

en: Fallback date format
fr: Format de date de repli

en: Automated emails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these emails from being flagged as spam.
fr: Les courriels automatiques, comme les informations d'inscription, seront envoyés depuis cette adresse. Utiliser une adresse se terminant par le domaine de votre site pour éviter que ces courriels soit signalés comme pourriel (spam).

en: Receive email notifications
fr: Recevoir des notifications par courriel

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
fr: D d/m/Y - H:i

en: HTML Date
fr: Date HTML

en: HTML Datetime
fr: Date et heure HTML

en: HTML Month
fr: Mois HTML

en: HTML Time
fr: Heure HTML

en: HTML Week
fr: Semaine HTML

en: HTML Year
fr: Année HTML

en: HTML Yearless date
fr: Date HTML sans année

en: Default long date
fr: Date longue par défaut

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
fr: l j F Y - H:i

en: Default medium date
fr: Date moyenne par défaut

en: Default short date
fr: Date courte par défaut

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
fr: d/m/Y - H:i

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
fr: Toutes les modifications dans %dir et %file ont été faites, vous devriez maintenant supprimer les droits en écriture sur ceux-ci pour éviter tout risque de sécurité. Si vous n'êtes pas sûr de la procédure, consultez le <a href=":handbook_url">manuel en ligne</a>.

en: The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href=":drupal">Drupal.org</a>.
fr: Le système vous notifiera lorsque des mises à jour ou versions de sécurité sont disponibles pour les composants installés. Des informations anonymes à propos du site seront envoyées à <a href=":drupal">Drupal.org</a>.

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
fr: Plusieurs caractères spéciaux sont autorisés : l'espace, le point (.), le tiret (-), l'apostrophe ('), le tiret bas (_) et le signe @.
