Dropsolid Rocketship Install Profile (6.1.0-beta1) - en to pt translation catalogue (49 entries)

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Email address
pt: Endereço de email

en: RSS feed
pt: Feed RSS

en: Core
pt: Núcleo

en: Teaser
pt: Resumo

en: Site name
pt: Nome do sítio

en: Messages
pt: Mensagens

en: Site information
pt: Informação do sítio

en: Blocks
pt: Blocos

en: Default time zone
pt: Fuso horário predefinido

en: Save and continue
pt: Guardar e continuar

en: Installing @drupal
pt: A instalar @drupal

en: The installation has encountered an error.
pt: A instalação encontrou um erro.

en: Configure site
pt: Configurar o sítio

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
pt: Por predefinição, as datas neste sítio irão ser exibidas no fuso horário escolhido.

en: Update notifications
pt: Atualizar notificações

en: Check for updates automatically
pt: Procurar por atualizações automaticamente

en: Regional settings
pt: Configurações regionais

en: Site email address
pt: Endereço de email do sítio

en: Default country
pt: País predefinido

en: Site maintenance account
pt: Conta de manutenção do sítio

en: Select the default country for the site.
pt: Selecione o país predefinido para o sítio.

en: Full content
pt: Conteúdo completo

en: Add custom block
pt: Adicionar bloco personalizado

en: Choose some options
pt: Escolha algumas opções

en: Choose an option
pt: Escolha uma opção

en: No results match
pt: Sem resultados

en: Fallback date format
pt: Formato de data de recurso

en: Automated emails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these emails from being flagged as spam.
pt: Os emails automáticos, como informações de registo, serão enviados a partir deste endereço. Utilize um endereço que termine com o domínio do seu sítio para ajudar a evitar que estes emails sejam marcados como spam.

en: Receive email notifications
pt: Receber notificações por email

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
pt: D, Y-m-d H:i

en: HTML Date
pt: Data de HTML

en: HTML Datetime
pt: Data e Hora de HTML

en: HTML Month
pt: Mês de HTML

en: HTML Time
pt: Hora de HTML

en: HTML Week
pt: Semana de HTML

en: HTML Year
pt: Ano de HTML

en: HTML Yearless date
pt: Data sem ano de HTML

en: Default long date
pt: Data longa predefinida

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
pt: l, d \d\e F \d\e Y - H:i

en: Default medium date
pt: Data intermédia predefinida

en: Default short date
pt: Data curta predefinida

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
pt: Y-m-d H:i

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
pt: Todas as alterações necessárias a %dir e %file foram efetuadas, deverá remover as permissões de escrita nas mesmas de forma a evitar problemas de segurança. Se não tem a certeza de como o fazer consulte o <a href=":handbook_url">Manual online</a>.

en: The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href=":drupal">Drupal.org</a>.
pt: O sistema irá notificá-lo quando as atualizações e os lançamentos de segurança estiverem disponíveis para os componentes instalados. Informação anónima sobre o seu sítio é enviada para <a href=":drupal">Drupal.org</a>.

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
pt: Vários caráteres especiais são permitidos, incluindo espaços, ponto (.), hífen (-), apostrofo ('), underscore (_) e o sinal @.

[ctx: PHP date format]
en: j F Y
pt: d \d\e F \d\e Y

en: Olivero Medium
pt: Olivero Médio

[ctx: PHP date format]
en: j  F,  Y
pt: j  F,  Y
    em contexto: PHP formato de data
