Dropsolid Rocketship Install Profile (6.1.4) - en to el translation catalogue (40 entries)

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Email address
el: Διεύθυνση e-mail

en: Core
el: Πυρήνας

en: Teaser
el: Περικομμένη μορφή

en: Site name
el: Όνομα ιστοτόπου

en: Anonymous
el: Ανώνυμος

en: Messages
el: Μηνύματα

en: Site information
el: Πληροφορίες ιστοτόπου

en: Anonymous user
el: Ανώνυμος χρήστης

en: Blocks
el: Μπλοκ

en: Default time zone
el: Προεπιλεγμένη ζώνη ώρας

en: Authenticated user
el: Πιστοποιημένος χρήστης

en: Main navigation
el: Κεντρική πλοήγηση

en: Save and continue
el: Αποθήκευση και συνέχεια

en: Installing @drupal
el: Εγκαθιστούμε το @drupal

en: The installation has encountered an error.
el: Σφάλμα εγκατάστασης.

en: Configure site
el: Ρυθμίστε τον ιστότοπο

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
el: Εξ ορισμού οι ημερομηνίες και οι ώρες σε ολόκληρο τον ιστότοπο θα εμφανίζονται χρησιμοποιώντας αυτή τη ζώνη ώρας.

en: Update notifications
el: Ειδοποιήσεις ενημερώσεων

en: Check for updates automatically
el: Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων

en: Regional settings
el: Τοπικές ρυθμίσεις

en: Site email address
el: Διεύθυνση email ιστοτόπου

en: Default country
el: Προεπιλεγμένη χώρα

en: Site maintenance account
el: Λογαριασμός συντήρησης ιστοτόπου

en: Select the default country for the site.
el: Ορίστε την προεπιλεγμένη χώρα για τον ιστότοπο

en: Full content
el: Πλήρες περιεχόμενο

en: Add custom block
el: Προσθήκη προσαρμοσμένου μπλοκ

en: Automated emails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these emails from being flagged as spam.
el: Τα αυτοματοποιημένα email, όπως οι πληροφορίες εγγραφής, θα αποστέλλονται από αυτή την διεύθυνση. Χρησιμοποιείστε μια διεύθυνση με κατάληξη το όνομα χώρου της ιστοσελίδας σας για να αποφύγετε την σημείωση των μηνυμάτων αυτών ως ανεπιθύμητη αλληλογραφία.

en: Receive email notifications
el: Λήψη ειδοποιήσεων μέσω e-mail

en: HTML Date
el: HTML Ημερομηνία

en: HTML Month
el: HTML Μήνας

en: HTML Time
el: HTML Ώρα

en: HTML Week
el: HTML Εβδομάδα

en: HTML Year
el: HTML Έτος

en: Default long date
el: Προκαθορισμένη πλήρης ημερομηνία

en: Default medium date
el: Προεπιλoγή μεσαίας ημερομηνίας

en: Default short date
el: Προεπιλoγή σύντομης ημερομηνίας

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
el: Όλες οι απαραίτητες αλλαγές στο φάκελο %dir και στο αρχείο %file ολοκληρώθηκαν, οπότε πρέπει να αφαιρέσετε τη δυνατότητα εγγραφής σε αυτά ώστε να αποφευχθούν τυχόν κενά ασφάλειας. Εάν δεν είστε σίγουροι για το πώς γίνεται αυτό, συμβουλευτείτε το <a href=":handbook_url">online εγχειρίδιο</a>.

en: The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href=":drupal">Drupal.org</a>.
el: Το σύστημα θα σας ειδοποιεί όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις και σημαντικές εκδόσεις ασφάλειας για τα εγκατεστημένα στοιχεία. Οι πληροφορίες που θα αποστέλλονται στο <a href=":drupal">Drupal.org</a> για τον ιστοτόπο σας θα είναι ανώνυμες.

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
el: Επιτρέπονται αρκετοί ειδικοί χαρακτήρες, όπως το κενό, η τελεία (.), η παύλα (-), η απόστροφος ('), η κάτω παύλα (_) και το παπάκι (@).
