DROWL Media (5.0.0-alpha8) - en to ja translation catalogue (21 entries)

en: Slideshow
ja: スライドショー

en: Download
ja: ダウンロード

en: unpublished
ja: 未掲載

en: Small
ja: 小

en: Large
ja: 大

en: Medium
ja: 中程度

en: Not installed
ja: 未インストール

en: Slide
ja: スライド

en: Installed
ja: インストール済み

en: Top left
ja: 左上

en: Top right
ja: 右上

en: Bottom right
ja: ボトム 右

en: Bottom left
ja: ボトム 左

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Overlay
ja: オーバーレイ

en: The directory %directory does not exist.
ja: ディレクトリー %directory が存在しません。

en: The directory %directory is not writable.
ja: ディレクトリー %directory が書き込み可能ではありません。

en: Top center
ja: トップ 中央

en: Bottom center
ja: ボトム 中央

en: Close overlay
ja: オーバーレイを閉じる

en: An automated attempt to create this directory failed, possibly due to a permissions problem. To proceed with the installation, either create the directory and modify its permissions manually or ensure that the installer has the permissions to create it automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
ja: 自動的にこのディレクトリーを作ろうとしましたが、失敗しました。おそらく権限設定の問題と思われます。インストールを続行するには、手動でディレクトリーを作成し権限設定を行うか、インストーラーが自動的に作成できる権限があるかを確認する必要があります。詳細は、<a href=":handbook_url">オンラインハンドブック</a>の INSTALL.txt をご覧ください。
