DROWL Paragraphs (4.2.53) - en to de translation catalogue (85 entries)

en: Image size
de: Bildgröße

en: Previous
de: Vorherige

en: Next
de: Weiter

en: Description
de: Beschreibung

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Image
de: Bild

en: Settings
de: Einstellungen

en: Default
de: Standard

en: Display
de: Anzeige

en: Active
de: Aktiv

en: Desc
de: Absteigend

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Sort by
de: Sortierung

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Last change
de: Letzte Änderung

en: Apply
de: Anwenden

en: Translation language
de: Übersetzungssprache

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: Parent type
de: Übergeordneter Typ

en: Columns
de: Spalten

en: Offset
de: Versatz

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Circle
de: Kreis

en: CSS Class
de: CSS-Klasse

en: Add custom block
de: Benutzerdefinierten Block hinzufügen

en: Extra classes
de: Zusätzliche Klassen

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Rounded
de: Abgerundet

en: Custom block library
de: Bibliothek benutzerdefinierter Blöcke

en: Paragraph type
de: Seitenabschnittstyp

en: Center mode
de: Zentrierter Modus

en: Background options
de: Hintergrund-Optionen

en: Section width
de: Sektionsbreite

en: Overrides the container width, ignoring the parent container width. Viewport width = screen width, Page width = content width.
de: Überschreibt die Container-Breite, ignoriert dabei die Breite des Eltern-Containers. Viewport-Breite = Bildschirm Breite, Seiten-Breite = Inhalts-Breite.

en: Hintergrund Optionen
de: Hintergrund-Optionen

en: The meta tags for the entity.
de: Die Meta-Tags dieser Entität.

en: Show dots navigation
de: Punktenavigation anzeigen

en: Module "@module" was not enabled due to the following error: "@message"
de: Das Modul „@module“ konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht aktiviert werden: „@message“

en: Module "@module" is already enabled. Nothing to do."
de: Das Modul "@module" ist bereits aktiviert. Nichts zu tun.

en: Page width (all)
de: Seitenbreite (alles)

en: Viewport width (all)
de: Viewport-Breite (alles)

en: Viewport width (only background)
de: Viewport-Breite (nur Hintergrund)

en: Background-Image, with options:
de: Hintergrundbild, mit Optionen:

en: Fixed Background (overscroll)
de: Fixierter Hintergrund (überscrollen)

en: Parallax Effect (slowed down overscrolling)
de: Parallax-Effekt (verlangsamtes überscrollen)

en: Show blurred
de: Unscharf darstellen

en: Lighten Background
de: Hintergrund aufhellen

en: Darken Background
de: Hintergrund abdunkeln

en: DROWL Paragraphs Type: Layout with restricted access
de: DROWL Paragraph Typ: Layout mit Zugriffsbeschränkung

en: Additional DROWL Paragraphs type: Layout with restricted access. Allows to restrict the layout (and thereby all children) display to selected roles.
de: Layout mit Zugriffsbeschränkung. Erlaubt es den Zugriff auf das Layout (und damit die Unterseitenabschnitte) auf ausgewählte Rollen zu beschränken.

en: Layout with restricted access
de: Layout mit Zugriffsbeschränkung

en: Layout with restricted access. Allows to restrict the layout (and thereby all children) display to selected roles.
de: Layout mit Zugriffsbeschränkung. Erlaubt es den Zugriff auf das Layout (und damit die Unterseitenabschnitte) auf ausgewählte Rollen zu beschränken.

en: Specify which roles get access to this layout and its content.<br>
    <ul>
    <li>If a layout should be available for all visitors (even without login), select "Guest" and "Authenticated user".</li>
    <li>If you want a layout to be available only to users with login, select only "Authenticated user".</li>
    <li>If you want a layout to be available only for specific roles (with login), select only the appropriate roles.</li>
    </ul>
    If no role is selected, no one except the creator has access to the layout.
de: Hier kann festgelegt werden, welche Rollen Zugriff auf dieses Layout und seinen Inhalt erhalten können.<br>
    <ul>
    <li>Wenn das Layout für alle Besucher (auch ohne Login) verfügbar sein soll, müssen "Gast" und "Authentifizierter Nutzer" ausgewählt sein.</li>
    <li>Wenn das Layout nur für bestimmte Rollen (mit Login) verfügbar sein soll, sollten nur diese ausgewählt sein.</li>
    </ul>
    Wenn keine Rollen ausgewählt sind, hat nur der Ersteller zugriff auf das Layout.

en: Create a paragraph consisting of an image and a text.
de: Einen Paragrafen mit Bild und Text erstellen.

en: Upload an image or select it from the media gallery.
de: Ein Bild hochladen oder aus der Medienbibliothek auswählen.

en: Automatic height
de: Automatische Höhe

en: Image of the map section
de: Bild des Kartenausschnitts

en: Link to full view of the map
de: Link zur vollen Kartenansicht

en: Overlay text (address)
de: Overlay-Text

en: Enter a (short) text which will be positioned on the map, e.g. the address of your location.
de: Ein (kurzer) Text, der auf der Karte platziert wird, z.B. die Adresse des Standortes.

en: Vector image
de: Vektorgrafik

en: Upload a vector image or select it from the media gallery.
de: Eine Vektorgrafik hochladen oder aus der Medienbibliothek auswählen.

en: Paragraphs Block Content Reference
de: Blockinhalts-Referenz-Paragraf

en: Block Content Reference
de: Blockinhalts-Referenz

en: Allows to use Block Contents in Paragraphs.
de: Erlaubt das Anzeigen von Block-Inhalten in Paragrafen.

en: DROWL Paragraphs Styles UI
de: DROWL Absätze Stile UI

en: Provides definition hooks and a user interface for selecting predefined styles (paragraph classes).
de: Bietet Definitionshaken und eine Benutzeroberfläche zur Auswahl vordefinierter Stile (Absatzklassen).

en: Paragraphs Styles
de: Absätze Stile

en: You will need to configure the breakpoints on the DROWL Paragraph Settings page for all the slideshow components to work correctly!
de: Damit alle Slideshows korrekt funktionieren, müssen die Breakpoint in der DROWL Paragraphs-Einstellungsseite konfiguriert werden.

en: Provides a Layout-Slideshow Paragraph Type & according layouts.
de: Stellt einen Slideshow-Paragrafen und die zugehörigen Layouts bereit.

en: Plays the slideshow automatically. If this option is deactivated, the user has to forward manually.
de: Startet die Slideshow automatisch. Wenn diese Option deaktiviert ist, muss der Nutzer manuell das nächste Bild aufrufen.

en: Automatically detects each slides height and accordingly changes the slideshow height on scroll.
de: Erkennt die Höhe der einzelnen Bilder automatisch und verändert die Höhe der Slideshow beim Scrollen.

en: Show arrows navigation
de: Pfeilnavigation anzeigen

en: Shows back / forward navigation arrows.
de: Zeigt Pfeile zur Vorwärts- und Rückwärts-Navigation an.

en: Show navigation dots.
de: Punkte zur Navigation anzeigen

en: Infinite loop
de: Unendliche Schleife

en: Displays the slideshow infinitely by restarting at the first element after the last.
de: Wiederholt die Slideshow, indem das erste Element erneut auf das letzte folgt.

en: Allows a centered view by presenting the previous and next slide cropped. For center mode to work, the number of visible slides must be set to an odd number.
de: Ermöglicht eine zentrierte Ansicht, indem das vorherige und nächste Bild verkleinert angezeigt werden. Damit dies funktioniert, muss die Anzahl der sichtbaren Bilder eine ungerade Zahl sein.

en: Shows the controls (arrows / dots) outside the slider so as not to obscure the content.
de: Zeigt die Steuerung (Pfeile / Punkte) außerhalb des Sliders, damit der Inhalt nicht verdeckt wird.

en: Use this layout to present its children elements as slideshow.
de: Dieses Layout zeigt seine Elemente als eine Slideshow.

en: Layout: Grid
de: Layout: Raster
