DROWL Paragraphs (8.x-2.36) - en to de translation catalogue (14 entries)

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Entity
de: Entität

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Wählen Sie einen Inhalt oder eine andere Entität aus, die Sie auf der Seite in Vorschau-Ansicht (Teaser) darstellen möchten. Die Darstellung erfolgt automatisch anhand von Festlegungen in der jeweiligen Entität.<br />
    Geben Sie den Titel des gewünschten Inhalts ein, um per Autovervollständigung nach ihm zu suchen.
de: Wählen Sie einen Inhalt oder eine andere Entität aus, die Sie auf der Seite in Vorschau-Ansicht (Teaser) darstellen möchten. Die Darstellung erfolgt automatisch anhand von Festlegungen in der jeweiligen Entität.<br>
    Geben Sie den Titel des gewünschten Inhalts ein, um per Autovervollständigung nach ihm zu suchen.

en: Eine für Google Maps auswertbare, eindeutige Anschrift. Beispielsweise im Format: "<em>Muster GmbH, Beispielweg 98, 12345 Musterstadt</em>"
de: Eine für Google Maps auswertbare, eindeutige Anschrift. Beispielsweise im Format: „<em>Muster GmbH, Beispielweg 98, 12345 Musterstadt</em>“

en: DROWL Paragraphs anchor menu
de: DROWL Paragraphs Sprungmarken-Navigation

en: DROWL Paragraphs submodule drowl_paragraphs_anchor_menu dynamic navigation based on named countainer anchors.
de: DROWL Paragraphen Submodul drowl_paragraphs_anchor_menu, stellt eine dynamische Navigation basierend auf benannten Countainer-Sprungmarken bereit.

en: DROWL Paragraphs Anchor Menu Block (only shown if a container with an anchor paragraph exists on the page).
de: DROWL Paragraphen Sprungmarken-Menüblock (wird nur angezeigt, wenn ein Container mit einer Sprungmarke auf der Seite existiert).

en: Only shown if a container with an anchor paragraph exists on the page.
de: Nur anzeigen, wenn ein Container mit Sprungmarken-Absätzen auf der Seite existiert.

en: Convert all Container Paragraphs to Layout Paragraphs
de: Alle Container-Seitenabschnitte in Layout-Seitenabschnitte umwandeln

en: Allows to convert all Paragraphs of bundle &quot;Container&quot; to bundle &quot;Layout&quot; to allow updates to drowl_paragraphs:^4.
de: Ermöglicht die Konvertierung aller Seitenabschnitte vom Typ &quot;Container&quot; in den Typ &quot;Layout&quot;, um Aktualisierungen in drowl_paragraphs:^4 zu ermöglichen.

en: The submission of this form can cause errors and data loss. Take a backup before submit and check all paragraphs and site functionality in detail afterwards!
de: Das Absenden dieses Formulars kann zu Fehlern und Datenverlust führen. Legen Sie vor dem Absenden ein Backup an und überprüfen Sie anschließend alle Absätze und die Funktionalität der Seite im Detail!

en: Convert all "Container" paragraph entities to "Layout" paragraph entities on all entities. This allows to upgrade to drowl_paragraphs:^4 and to use layout_paragraphs module.
de: Konvertierung aller "Container"-Seitenabschnitte in "Layout"-Seitenabschnitte für alle Entitäten. Dies ermöglicht ein Upgrade auf drowl_paragraphs:^4 und die Verwendung des Moduls layout_paragraphs.

en: Take a restorable backup, delete orphaned composite entities, run the conversion and check the results. This will not result in 1:1 converted layouts in all cases as it's focused on most typical combinations. Manual alignment might be required!
de: Erstellen Sie ein wiederherstellbares Backup, löschen Sie verwaiste zusammengesetzte Entitäten, führen Sie die Konvertierung durch und überprüfen Sie die Ergebnisse. Dies wird nicht in allen Fällen zu 1:1 konvertierten Layouts führen, da es sich auf die meisten typischen Kombinationen konzentriert. Ein manueller Abgleich kann erforderlich sein!
