Drupal core (all releases) - en to ar translation catalogue (399 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Status
ar: الحالة

en: Prefix
ar: سابقة

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Value
ar: القيمة

en: Subject
ar: الموضوع

en: Send email
ar: أرسل بريد إلكتروني

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Description
ar: الوصف

en: Language
ar: اللغة

en: Enable
ar: تفعيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Email settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Enabled
ar: مفعل

en: Advanced options
ar: الخيارات المتقدمة

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Number
ar: رقم

en: Message
ar: الرسالة

en: Block settings
ar: إعدادات الصناديق

en: Weight
ar: الوزن

en: Help text
ar: نص المساعدة

en: Parent
ar: الأب

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Label
ar: التسمية

en: Save
ar: حفظ

en: Default
ar: الافتراضي

en: Sunday
ar: الأحد

en: Monday
ar: الاثنين

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: الخميس

en: Friday
ar: الجمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Album
ar: ألبوم

en: Artist
ar: المؤلف

en: Time
ar: الوقت

en: URL
ar: العنوان URL

en: Path
ar: المسار

en: Region
ar: المنطقة

en: Text
ar: نص

en: Theme
ar: حلة

en: Timestamp
ar: التوقيت الزمني

en: Component
ar: عنصر

en: ID
ar: المعرف ID

en: Mail
ar: البريد الإلكتروني

en: User
ar: المستخدم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Node
ar: العقدة

en: Sent email to %recipient
ar: أُرسل البريد إلى %recipient

en: The subject of the message.
ar: موضوع الرسالة.

en: Expanded
ar: موسع

en: Access denied
ar: الوصول مرفوض

en: Year
ar: السنة

en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

en: Page title
ar: عنوان الصفحة

en: Block
ar: الصندوق

en: 1 hour | @count hours
ar[0]: ساعة واحدة
ar[1]: أقل من ساعة
ar[2]: ساعتين
ar[3]: @count ساعات
ar[4]: @count ساعة
ar[5]: @count ساعة

en: 1 day | @count days
ar[0]: يوم واحد
ar[1]: أقل من يوم
ar[2]: يومين
ar[3]: @count أيام
ar[4]: @count يوما
ar[5]: @count يوم

en: Logo
ar: الشعار

en: Site name
ar: اسم الموقع

en: Site slogan
ar: شعار الموقع

en: Site
ar: موقع

en: Host
ar: المستضيف

en: Revision ID
ar: معرف المراجعة

en: Published
ar: منشور

en: Filter
ar: انتقاء

en: Time zone
ar: النطاق الزمني

en: Field name
ar: اسم الحقل

en: Field type
ar: نوع الحقل

en: active
ar: نشط

en: Maximum
ar: أقصى قيمة

en: Scale
ar: توسيع النطاق

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Month
ar: بالشهر

en: Recipient
ar: المتسلم

en: General
ar: عام

en: Day
ar: باليوم

en: Display title
ar: عرض العنوان

en: Color
ar: اللون

en: Ignore
ar: تجاهل

en: String
ar: المقطع

en: Maximum length
ar: أقصى طول

en: Rows
ar: صفوف

en: Cache
ar: ذاكرة التخزين المؤقت

en: Provider
ar: المزود

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Condition
ar: شرط

en: Database username
ar: اسم مستخدم قاعدة البيانات

en: Database password
ar: كلمة مرور قاعدة البيانات

en: Database name
ar: اسم قاعدة البيانات

en: Size of textfield
ar: حجم حقل النص

en: Hidden
ar: مخفي

en: Undefined
ar: غير معرف

en: Front page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Definition
ar: تعريف

en: Create new revision
ar: أنشئ نسخة جديدة

en: Hour
ar: الساعة

en: Minute
ar: الدقيقة

en: Second
ar: الثانية

en: Granularity
ar: النعومة

en: Negate
ar: نفي

en: Reference
ar: مرجع

en: Session
ar: الجلسة

en: Display label
ar: عرض اللافتة

en: Redirect to URL
ar: وجّه إلى مسار

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: Output format
ar: نسق الخروج

en: Default value
ar: القيمة الافتراضية

en: Enabled modules
ar: الوحدات المفعلة

en: Translatable
ar: قابل للترجمة

en: Block description
ar: وصف الصندوق

en: Translation
ar: الترجمة

en: Float
ar: عدد حقيقي

en: Minimum
ar: أقل قيمة

en: Precision
ar: الدقة

en: Decimal marker
ar: الفاصلة العشرية

en: Publish
ar: انشر

en: Unpublish
ar: لا تنشر

en: Language code
ar: رمز اللغة

en: Menu name
ar: اسم القائمة

en: Mapping
ar: إقران

en: - None selected -
ar: - لا شيء محدد -

en: Pager
ar: دليل الصفحات

en: 1 year | @count years
ar[0]: سنة واحدة
ar[1]: أقل من سنة
ar[2]: سنتان
ar[3]: @count سنوات
ar[4]: @count سنة
ar[5]: @count سنة

en: 1 week | @count weeks
ar[0]: أسبوع واحد
ar[1]: أقل من أسبوع
ar[2]: أسبوعين
ar[3]: @count أسابيع
ar[4]: @count أسبوعا
ar[5]: @count أسبوع

en: 1 min | @count min
ar[0]: دقيقة واحدة
ar[1]: أقل من دقيقة
ar[2]: دقيقتين
ar[3]: @count دقائق
ar[4]: @count دقيقة
ar[5]: @count دقيقة

en: 1 sec | @count sec
ar[0]: ثانية واحدة
ar[1]: أقل من ثانية
ar[2]: ثانيتين
ar[3]: @count ثوان
ar[4]: @count ثانية
ar[5]: @count ثانية

en: Layout settings
ar: إعداد النسق

en: Machine name
ar: الاسم الآلي

en: Locked
ar: مقفل

en: types
ar: أنواع

en: Case sensitive
ar: حساس لحالة الأحرف

en: Setting
ar: إعداد

en: Install profile
ar: لاحة التركيب

en: Display a message to the user
ar: اعرض رسالة للمستخدم

en: Sort direction
ar: اتجاه الترتيب

en: Route
ar: الطريق

en: Sequence
ar: التسلسل

en: Entity type
ar: نوع الكيان

en: Use default
ar: استعمال الافتراضي

en: 1 month | @count months
ar[0]: شهر واحد
ar[1]: أقل من شهر
ar[2]: شهران
ar[3]: @count أشهر
ar[4]: @count شهراً
ar[5]: @count شهر

en: done
ar: تم

en: Uri
ar: عنوان الUri

en: Table name prefix
ar: سابقة اسم الجدول

en: IP address
ar: عنوان الـIP

en: Autocomplete matching
ar: الإكمال التلقائي (متطابق)

en: Cached
ar: مخزن في ذاكرة التخزين المؤقت

en: Boolean
ar: قيمة منطقية

en: Bundle
ar: الحزمة

en: Revision information
ar: معلومات المراجعة

en: MIME type
ar: نوع MIME

en: Administration pages
ar: صفحات الإدارة

en: Initializing.
ar: التجهيز.

en: An error has occurred.
ar: حدث خطأ.

en: 0 sec
ar: 0 ثانية

en: Placeholder
ar: الرمز البديل

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
ar: محاولة إعادة تشغيل مجدول الأعمال (كرون) وهو مشغل.

en: Cron run completed.
ar: اكتمل تشغيل مجدول الأعمال (كرون).

en: Module dependencies
ar: متطلبات الوحدة

en: Requirements problem
ar: مشكلة متطلبات

en: Choose language
ar: اختيار اللغة

en: Installing @drupal
ar: تركيب @drupal

en: The installation has encountered an error.
ar: واجه التركيب خطأ.

en: Configure site
ar: ضبط الموقع

en: Installed %module module.
ar: تم تثبيت الوحدة %module.

en: Choose profile
ar: اختيار اللاحة

en: Verify requirements
ar: التحقق من المتطلبات

en: Set up database
ar: ضبط قاعدة البيانات

en: Set up translations
ar: ضبط الترجمات

en: Install site
ar: تثبيت الموقع

en: Finish translations
ar: إكمال الترجمات

en: User pictures in posts
ar: صور المستخدمين في الرسائل

en: User pictures in comments
ar: صور المستخدمين في التعليقات

en: Shortcut icon
ar: رمز الاختصار

en: Shortcut icon settings
ar: إعدادات أيقونة الاختصار

en: Date and time
ar: التاريخ والتوقيت

en: Text format
ar: تنسيق النص

en: Optional features
ar: مزايا اختيارية

en: Field formatter
ar: منسق الحقل

en: Unsigned
ar: غير معلّم

en: Definitions
ar: تعاريف

en: Default values
ar: القيم الافتراضية

en: Dependencies
ar: المتطلبات

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
ar: حدث خطأ اثناء معالجة  %error_operation في وسائط : @arguments

en: You are not allowed to access this page.
ar: لا يسمح لك بالوصول إلى هذه الصفحة.

en: Authorize file system changes
ar: السماح بالتغييرات على نظام الملفات

en: It appears you have reached this page in error.
ar: يبدو أنك وصلت إلى هذه الصفحة عن طريق الخطأ.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
ar: في ملفك %settings_file أعددت @drupal لاستخدام خادم %driver، ولكن تثبيتك الحالي لـPHP لا يدعم هذا النوع من قاعدة البيانات.

en: Congratulations, you installed @drupal!
ar: هنيئا، لقد قمت بتثبيت @drupal!

en: Settings file
ar: ملف الإعدادات

en: Completed @current of @total.
ar: تم @current من @total.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
ar: تعذر تشغيل كافة المهام على خادم قاعدة البيانات. لم يتم العثور على المهمة %task.

en: Required modules
ar: الوحدات المطلوبة

en: Required modules not found.
ar: لم يتم العثور على وحدات مطلوبة.

en: Required field
ar: حقل ضروري

[ctx: Long month name]
en: January
ar: يناير

[ctx: Long month name]
en: February
ar: فبراير

[ctx: Long month name]
en: March
ar: مارس

[ctx: Long month name]
en: April
ar: أبريل

[ctx: Long month name]
en: May
ar: مايو

[ctx: Long month name]
en: June
ar: يونيو

[ctx: Long month name]
en: July
ar: يوليو

[ctx: Long month name]
en: August
ar: أغسطس

[ctx: Long month name]
en: September
ar: سبتمبر

[ctx: Long month name]
en: October
ar: أكتوبر

[ctx: Long month name]
en: November
ar: نوفمبر

[ctx: Long month name]
en: December
ar: ديسمبر

en: Revision log message
ar: رسالة سجل المراجعة

en: User verification status in comments
ar: حالة التحقق من المستخدم في التعليقات

en: Internet
ar: الإنترنت

en: The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or underscores.
ar: بادئة جداول قاعدة البيانات %db_prefix التي أدخلتها غير صالحة. يمكن أن تحتوي البادئة على حروف لاتينية وأرقام وشرطات ونقط وشرطات سفلى فقط.

en: Default settings file
ar: ملف الإعدادات الافتراضية

en: The default settings file does not exist.
ar: ملف الإعدادات غير موجود.

en: UUID
ar: المعرف UUID

en: Thousand marker
ar: علامة الآلاف

en: Display prefix and suffix.
ar: عرض السابقة واللاحقة.

en: View mode
ar: نمط المشاهدة

en: Weight for @title
ar: الوزن لـ @title

en: Next steps
ar: الخطوات التالية

en: String settings
ar: إعدادات النص

en: Use field label instead of the "On value" as label
ar: استخدام تسمية الحقل بدلا من التسمية "قيمة نعم".

en: Logo settings
ar: إعدادات الشعار

en: Link label to the referenced entity
ar: تسمية الرابط بناء على الكيان المرجعي

en: Database settings
ar: اعدادات قاعدة البيانات

en: Logo path
ar: مسار الشعار

en: Third party settings
ar: إعدادات الطرف الثالث

en: Use the default shortcut icon supplied by the theme
ar: استخدم الأيقونة المصغرة المزودة بواسطة الحُلّة

en: The configuration was imported successfully.
ar: تم استيراد التكوين بنجاح

en: Are you sure you want to delete the @entity-type %label?
ar: تاكيد حذف @entity-type %label?

en: The @entity-type %label has been deleted.
ar: @entity-type %label تم مسح ال.

en: Port number
ar: رقم المنفذ

en: File added
ar: تمت إضافة الملف

en: File removed
ar: تم حذف الملف

en: Translations directory
ar: دليل الترجمة

en: The translations directory does not exist.
ar: مجلد الترجمات غير موجود.

en: The translations directory is not readable.
ar: دليل الترجمة غير قابل للقراءة.

en: The translations directory is not writable.
ar: دليل الترجمة غير قابل للكتابة.

en: The translations directory is writable.
ar: دليل الترجمة قابل للكتابة.

en: The translation server is offline.
ar: خادوم الترجمة خارج الخط.

en: The %language translation is not available.
ar: ترجمة %language  غير متوفرة.

en: The %language translation is available.
ar: ترجمة %language  غير موجودة.

en: Type of item to reference
ar: نوع العنصر المراد الإشارة إليه

en: Error importing translation files
ar: خطأ في استيراد ملفات الترجمة

en: Updating translations.
ar: يجري تحديث الترجمات.

en: The time that the current revision was created.
ar: الوقت الذي تم فيه إنشاء المراجعة الحالية.

en: Create referenced entities if they don't already exist
ar: إنشاء الكيانات المشار إليها إذا لم تكن موجودة

en: Entity display
ar: عرض الكيان

en: Entity form display
ar: عرض استمارة الكيان

en: Protocol version
ar: بروتوكول الاصدار

en: PHP date format
ar: تنسيق تاريخ بي إتش بي PHP

en: Route name
ar: اسم المسار

en: Timestamp value
ar: قيمة الطابع الزمني

en: Synchronizing configuration: @op @name.
ar: تزامن التهيئة:  @op @name.

en: Unexpected error during import with operation @op for @name: @message
ar: خطاء غير متوقع اثناء الاستيراد بالعملية  @op for @name: @message

en: Size of URI field
ar: حجم حقل الرابط URI

en: URI field
ar: حقل رابط URI

en: The configuration synchronization failed validation.
ar: فشل التحقق من صحة مزامنة التكوين.

en: The configuration was imported with errors.
ar: خطأ في استيراد التكوين

en: User's roles
ar: أدوار المستخدمين

en: @label entities
ar: @label كينونات

en: Synchronizing configuration: @op @name in @collection.
ar: تزامن التهيئة:  @op @name في @collection.

en: Deleted and replaced configuration entity "@name"
ar: مسح واستبدال مكون الهيئة "الاسم" "@name"

[ctx: Entity type group]
en: Content
ar: المحتوى
    في السياق: نوع مجموعة المكون

[ctx: Entity type group]
en: Other
ar: أخرى
    في لاسياق: نوع مجموعة المكون

[ctx: Entity type group]
en: Configuration
ar: التهيئة
    في السياق: نوع مجموعة المكون

en: Action configuration
ar: ضبط الإجراء

en: Route Name
ar: اسم الطريق

en: Route Params
ar: عوامل الطريق

en: Param
ar: عامل

en: Configuration dependencies
ar: متطلبات الإعدادات

en: Theme dependencies
ar: متطلبات الحلة

en: Extension settings
ar: إعدادات الامتدادات

en: Redirect to URL configuration
ar: اعادة التوجيه لبنية أو تهيئة محدد الموارد المحدد URL

en: Admin info
ar: معلومات المدير

en: Entity view mode settings
ar: إعدادات نمط عرض الكيان

en: Target entity type
ar: نوع الكيان المستهدف

en: Entity form mode settings
ar: نموذج إعدادات الصيغة للمكون

en: View or form mode machine name
ar: عرض أو وضع النموذج للاسم الآلي

en: Field display setting
ar: إعداد عرض الحقل

en: Text field display format settings
ar: إعدادات نسق عرض حقل النص

en: Sort settings
ar: إعدادات الترتيب

en: Entity reference rendered entity display format settings
ar: إعدادات العرض التنسيقية لمرجع الكيان الخاص بالكيان المقدم

en: Entity reference entity ID display format settings
ar: إعدادات العرض التنسيقية لمرجع الكيان الخاص بمعرف ID الكيان

en: Entity reference label display format settings
ar: إعدادات العرض التنسيقية لتسمية الكيان المرجعية

en: Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings
ar: عرض إعدادات تنسيق الاكمال التلقائي لمرجع الكيان (شكل الوسوم)

en: Entity reference autocomplete display format settings
ar: عرض إعدادات تنسيق الاكمال التلقائي لمرجع الكيان

en: Integer settings
ar: إعدادات الأعداد الصحيحة

en: Decimal settings
ar: إعدادات الأعداد العشرية

en: Float settings
ar: إعدادات الأعداد ذات الفاصلة العائمة (float)

en: Number decimal display format settings
ar: عرض إعدادات تنسيق العدد العشري

en: Number unformatted display format settings
ar: عرض إعدادات تنسيق العدد الغير منسق

en: Number default display format settings
ar: إعدادات عرض العدد الافتراضي

en: Context assignments
ar: تعيينات السياق

en: Display variant
ar: عرض البديل

en: The label for this display variant.
ar: تسمية متغير العرض.

en: Send email configuration
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Enter a valid email address or use a token email address such as %author.
ar: ادخل عنوان البريد الإلكتروني صحيحًا أواستخدم عنوان مميز للبريد الإلكتروني مثل %author

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jan
ar: يناير

[ctx: Abbreviated month name]
en: Feb
ar: فبراير

[ctx: Abbreviated month name]
en: Mar
ar: مارس

[ctx: Abbreviated month name]
en: Apr
ar: أبريل

[ctx: Abbreviated month name]
en: May
ar: ماي

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jun
ar: يونيو

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jul
ar: يوليوز

[ctx: Abbreviated month name]
en: Aug
ar: غشت

[ctx: Abbreviated month name]
en: Sep
ar: شتنبر

[ctx: Abbreviated month name]
en: Oct
ar: أكتوبر

[ctx: Abbreviated month name]
en: Nov
ar: نونبر

[ctx: Abbreviated month name]
en: Dec
ar: دجنبر

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sun
ar: أحد

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mon
ar: إثنين

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tue
ar: ثلاثاء

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Wed
ar: أربعاء

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Thu
ar: خميس

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fri
ar: جمعة

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Su
ar: أحد

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mo
ar: إثنين

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tu
ar: ثلاثاء

[ctx: Abbreviated weekday]
en: We
ar: أربعاء

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Th
ar: خميس

en: Boolean settings
ar: إعدادات القيم المنطقية

en: On label
ar: المسمى للقيمة On

en: Off label
ar: المسمى للقيمة Off

en: Base field bundle override
ar: تجاوز حزمة الحقل الاساسي

en: Datetime timestamp display format settings
ar: عرض إعدادات تنسيق الطابع الزمني للتاريخ والوقت

en: Boolean checkbox display format settings
ar: إعدادت عرض (الخيارات المنطقية - مربع الخيارات)

en: The %file does not exist.
ar: الملف %file غير موجود.

en: The %file exists.
ar: الملف %file موجود.

en: The %file is not readable.
ar: الملف %file قابل للقراءة.

en: Finalizing configuration synchronization.
ar: إنهاء مزامنة التهيئة.

en: Datetime Timestamp
ar: الطابع الزمني للوقت والتاريخ

en: URI as link display format settings
ar: إعدادات العرض التنسيقية لمعرف الموارد الموحد URI كرابط

en: Broken/Missing
ar: معطوب/مفقود

en: Content entity dependencies
ar: تبعيات كيان المحتوى

en: Enforced configuration dependencies
ar: تبعيات الإعدادات المفروضة

en: String (long) settings
ar: إعدادات النص (الطويل)

en: URI settings
ar: إعدادات الرابط URI

en: If more than one application will be sharing this database, a unique table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions.
ar: إذا كانت قاعدة البيانات هذه سيستعملها أكثر من تطبيق، ستمنع سابقة اسم جدول فريدة (مثل %prefix) من وقوع اصطدامات.

en: Database storage size
ar: مساحة تخزين قاعدة البيانات

en: Text with text format
ar: النص مع تنسيق النص

en: Textarea display format settings
ar: إعدادات نسق عرض مساحة النص

en: Email field display format settings
ar: إعدادات نسق عرض حقل البريد الالكتروني

en: Synchronizing extensions: @op @name.
ar: مزامنة الملحقات: @op @name.

en: Number integer display format settings
ar: عرض إعدادات تنسيق العدد الصحيح

en: Static menu link overrides
ar: رابط تجاوز القائمة الثابتة

en: Active menu trail
ar: اسدال القائمة النشطة.

en: HTTP cookies
ar: HTTP ملف تعريف الارتباط

en: Query arguments
ar: استعلامات الوسائط

en: Request format
ar: شكل الطلب

en: Contains US ASCII characters only
ar: يحتوي على حروف US ASCII فقط

en: Checkout complete! Thank you for your purchase.
ar: تم الدفع! شكرًا لشرائك

en: The following @entity-type translations will be deleted:
ar: سيتم حذف تراجم نوع المكون @entity-type:

en: The @entity-type %label @language translation has been deleted.
ar: تم حذف تراجم @entity-type %label @language.

en: Are you sure you want to delete the @language translation of the @entity-type %label?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف ترجمة @language من @entity-type %label؟

en: @requirements_message (Currently using @item version @version)
ar: @requirements_message (يستخدم حاليا @item الاصدار @version)

en: The validation failed because the value conflicts with the value in %field_name, which you cannot access.
ar: فشل التحقق بسبب أن القيمة تتعارض مع القيمة في %field_name والتي لا يمكنك الوصول إليها.

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ar: يشير إلى أن التحرير الأخير للترجمة من مراجعة جديدة

en: Plural variants
ar: بدائل الجمع

en: Container cannot be saved to cache.
ar: لايمكن الحفظ في الذاكرة

en: Updating @module
ar: جاري تحديث @module

en: Rename operation for simple configuration. Existing configuration @old_name and staged configuration @new_name.
ar: إعادة تسمية التكوين البسيط والحالي   @old_name والمرحلي  @new_name.

en: The message that should be sent. You may include placeholders like [node:title], [user:account-name], [user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts.
ar: الرسالة التي ينبغي إرسالها. يمكنك تضمينها بعناصر نائبة مثل [عقدة:title] و[المستخدم:account-name] و[المستخدم:display-name] و[التعليق:body] لتمثيل البيانات التي ستكون مختلفة في كل مرة يتم فيها إرسال الرسالة. لن تتوفر كافة العناصر النائبة في كافة السياقات.

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like /node/1234 or an external URL like @url.
ar: عنوان URL الذي يجب أن يُعاد توجيه المستخدم إليه. يمكن أن يكون عنوان URL داخلي مثل العقدة/1234 أو عنوان URL خارجي مثل@url.

en: Install configuration
ar: تنصيب الإعدادات

en: Session exists
ar: الجلسة متاحه

en: Default configuration hash
ar: هاش التهيئة الافتراضية

en: Size of email field
ar: حجم حقل البريد الالكتروني

en: The %entity_type entity type needs to be installed.
ar: يجب إدخال نوع المكون %entity_type.

en: The %entity_type entity type needs to be updated.
ar: يجب تحديث نوع المكون %entity_type.

en: The %field_name field needs to be installed.
ar: يجب إدخال مسمى الحقل %field_name.

en: The %field_name field needs to be updated.
ar: يجب تحديث مسمى الحقل %field_name.

en: The %field_name field needs to be uninstalled.
ar: يجب إزالة مسمى الحقل  %field_name.

en: Bundle assigned to the auto-created entities.
ar: الحزمة المختارة للكيانات المنشأة آلياً

en: Delete @entity_type
ar: حذف @entity_type

en: Parent path
ar: مسار رئيسي

en: Starting execution of @module_cron().
ar: بداية التنفيذ of @module_cron().

en: Starting execution of @module_cron(), execution of @module_previous_cron() took @time.
ar: بدء تنفيذ@module_cron(), لتنفيذ @module_previous_cron()  استغرق @time.

en: Execution of @module_previous_cron() took @time.
ar: التنفيذ @module_previous_cron() يستغرق @time.

en: There is content for the entity type: @entity_type. <a href=":url">Remove @entity_type_plural</a>.
ar: يوجد محتوى لنوع الكيان : @entity_type. <a href=":url"> إزالة  @entity_type_plural</a>.

en: Is front page
ar: هل هو صفحة رئيسية

en: Recipient email address
ar: البريد الإلكتروني للمتلقي

en: There are no @label yet.
ar: لا يوجد @label حتى الان.

en: The %field date is incomplete.
ar: تاريخ ال%field  غير مكتمل.

en: Default selection handler settings
ar: الاعدادات الافتراضية المساعدة

en: Configuration validation
ar: التحقق من التهيئة أو البنية

en: No installation found. Use the 'install' command.
ar: لم يتم التثبيت. استخدم أمر "تثبيت"

en: Error while opening up a one time login URL
ar: حدث خطأ أثناء فتح عنوان URL يستخدم لتسجيل دخول واحد

en: "@block" block
ar: صندوق "@block"

en: Maximum number of autocomplete suggestions.
ar: الحد الأقصى لعدد اقتراحات الاكمال التلقائي

en: The @drupal installer requires that the %default-file file must not be deleted or modified from the original download.
ar: يتطلب مثبت دروبال @drupal عدم حذف او تعديل الملف %default-file من المصدر الأصلي

en: Missing required data for configuration: %config
ar: البيانات المطلوبة للتهيئة مفقودة:  %config
