Drupal core (11.0.10) - en to lt translation catalogue (2825 entries)

en: Forms
lt: Formos

en: Home
lt: Pradžia

en: User interface
lt: Vartotojo sąsaja

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Previous
lt: Ankstesnis

en: Next
lt: Kitas

en: user
lt: narys

en: Pages
lt: Puslapiai

en: Save configuration
lt: Išsaugoti konfigūraciją

en: delete
lt: šalinti

en: Status
lt: Būsena

en: Register
lt: Registruotis

en: Create a new user account.
lt: Sukurti naują paskyrą.

en: Prefix
lt: Priešdėlis

en: Suffix
lt: Priesaga

en: Approve
lt: Patvirtinti

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Moderated content
lt: Moderuojamas turinys

en: Value
lt: Reikšmė

en: Username
lt: Nario vardas

en: Email address
lt: El. pašto adresas

en: Development
lt: Plėtojimas

en: Groups
lt: Grupės

en: Group
lt: Grupė

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Replies
lt: Atsakymai

en: Closed
lt: Uždara

en: yes
lt: taip

en: List
lt: Sąrašas

en: Subject
lt: Tema

en: Send email
lt: Siųsti el. paštą

en: closed
lt: uždaryta

en: Actions
lt: Veiksmai

en: disabled
lt: išjungtas

en: Confirm
lt: Patvirtinti

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Last comment
lt: Paskutinis komentaras

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: RSS feed
lt: RSS tiekimas

en: more
lt: daugiau

en: Enable
lt: Įjungti

en: Disable
lt: Išjungti

en: Explanation or submission guidelines
lt: Paaškinimai ar pateikimo gairės

en: Email settings
lt: El. pašto nustatymai

en: Article
lt: Straipsnis

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Articles
lt: Straipsniai

en: Administration
lt: Administravimas

en: footer
lt: poraštė

en: Comments
lt: Komentarai

en: More
lt: Daugiau

en: not verified
lt: nepatvirtina

en: Action
lt: Veiksmas

en: On
lt: Įjungta

en: For
lt: Kam

en: new
lt: naujas

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Block title
lt: Bloko pavadinimas

en: The title of the block as shown to the user.
lt: Pavadinimas, kurį matys nariai.

en: Taxonomy
lt: Sistematika

en: Logging
lt: Užrašoma

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Blue Lagoon (Default)
lt: Blue Lagoon (Įprasta)

en: Content types
lt: Turinio tipai

en: Homepage
lt: Svetainė

en: Home page
lt: Pirmas puslapis

en: Download
lt: Atsisiųsti

en: Version
lt: Versija

en: view
lt: peržiūrėti

en: unpublished
lt: nepublikuota

en: Overview
lt: Apžvalga

en: File information
lt: Failo informacija

en: File
lt: Failas

en: Tag
lt: Žymė

en: File path
lt: Failo kelias

en: Advanced options
lt: Daugiau nuostatų

en: Release notes
lt: Laidos naujienos

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Size
lt: Dydis

en: Links
lt: Nuorodos

en: Search
lt: Paieška

en: Reset
lt: Išvalyti

en: Daily
lt: Kasdien

en: Weekly
lt: Kas savaitę

en: Monthly
lt: Kas mėnesį

en: None
lt: Joks

en: Use count
lt: Naudojimų kiekis

en: Display settings
lt: Rodyti nuostatas

en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo neįmanoma grąžinti.

en: taxonomy terms
lt: sistematikos terminas

en: Error Message
lt: Klaidos žinutė

en: Number
lt: Skaičius

en: Message
lt: Žinutė

en: No log messages available.
lt: Nėra įrašų.

en: Account Name
lt: Paskyros vardas

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Block settings
lt: Bloko nustatymai

en: - None -
lt: - Joks -

en: Country
lt: Šalis

en: Weight
lt: Svoris

en: The configuration options have been saved.
lt: Nustatymai išsaugoti.

en: Variable
lt: Kintamasis

en: Link
lt: Nuoroda

en: Image
lt: Nuotrauka

en: Center
lt: Centras

en: Help text
lt: Pagalbos tekstas

en: Types
lt: Tipai

en: Multiple
lt: Galimi keli

en: Free tagging
lt: Laisvas žymėjimas

en: Required
lt: Privalomas

en: Parent
lt: Tėvinis

en: Depth
lt: Gylis

en: none
lt: joks

en: Category
lt: Kategorija

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Feed
lt: Srautas

en: Name
lt: Pavadinimas

en: edit
lt: redaguoti

en: Go to previous page
lt: Atgal į buvusį puslapį

en: Go to next page
lt: Toliau į kitą puslapį

en: Import
lt: Importuoti

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Taxonomy term
lt: Sistematikos terminas

en: Description field
lt: Aprašymo laukelis

en: settings
lt: nustatymai

en: Back
lt: Atgal

en: Node ID
lt: Mazgo ID

en: Field
lt: Laukelis

en: header
lt: antraštė

en: Label
lt: Etiketė

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Session opened for %name.
lt: Narys %name prisijungė.

en: Help
lt: Pagalba

en: Preset Name
lt: Parinkties Pavadinimas

en: Default
lt: Numatytasis

en: Summary
lt: Įžanga

en: Move
lt: Perkelti

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Open
lt: Atvira

en: Small
lt: Mažas

en: Large
lt: Didelis

en: Sunday
lt: Sekmadienis

en: Monday
lt: Pirmadienis

en: Tuesday
lt: Antradienis

en: Wednesday
lt: Trečiadienis

en: Thursday
lt: Ketvirtadienis

en: Friday
lt: Penktadienis

en: Saturday
lt: Šeštadienis

en: Core
lt: Branduolys

en: High
lt: Aukštas

en: Low
lt: Žemas

en: Archive
lt: Archyvas

en: Album
lt: Albumas

en: Artist
lt: Atlikėjas

en: Icon
lt: Piktograma

en: Add new
lt: Pridėti naują

en: Time
lt: Laikas

en: Views
lt: Vaizdai

en: Access
lt: Priėjimas

en: Add
lt: Pridėti

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Length
lt: Ilgis

en: Format
lt: Formatas

en: History
lt: Istorija

en: hidden
lt: paslėptas

en: Path
lt: Kelias

en: Filename
lt: Failo pavadinimas

en: File extensions
lt: Failų plėtiniai

en: Vocabularies
lt: Žodynai

en: Modules
lt: Moduliai

en: Form ID
lt: Formos ID

en: Clear index
lt: Valyti indeksą

en: Manage
lt: Valdyti

en: Refresh
lt: Atnaujinti

en: Region
lt: Sritis

en: link
lt: nuoroda

en: Anchor
lt: Inkaras

en: Display
lt: Rodymas

en: Node type
lt: Mazgo tipas

en: Menu
lt: Meniu

en: Advanced settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Teaser
lt: Įžanga

en: never
lt: niekada

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: actions
lt: veiksmai

en: Text
lt: Tekstas

en: Theme
lt: Tema

en: Layout
lt: Išdėstymas

en: Add term
lt: Pridėti terminą

en: Search keywords
lt: Paieškos raktažodžiai

en: Keywords
lt: Raktažodžiai

en: Search Keywords
lt: Paieškos raktažodžiai

en: Preview comment
lt: Peržiūrėti komentarą

en: Component
lt: Komponentas

en: Components
lt: Komponentai

en: Advanced search
lt: Išplėsta paieška

en: You are not authorized to access this page.
lt: Šis puslapis skirtas tik nariams.

en: Unknown
lt: Nežinomas

en: Attachment
lt: Prisegtukas

en: States
lt: Būsenos

en: n/a
lt: n/d

en: Upload
lt: Įkelti

en: Picture
lt: Nuotrauka

en: Mail
lt: Paštas

en: Before
lt: Prieš

en: After
lt: Po

en: Database type
lt: Duomenų bazės tipas

en: User
lt: Narys

en: Content type
lt: Turinio tipas

en: action
lt: veiksmas

en: Continue
lt: Tęsti

en: Configure
lt: Konfigūruoti

en: Email
lt: El. paštas

en: Files
lt: Failai

en: file
lt: failas

en: User ID
lt: Nario ID

en: Error
lt: Klaida

en: Options
lt: Nustatymai

en: Contact
lt: Kontaktai

en: no
lt: ne

en: New user: %name %email.
lt: Naujas narys: %name %email.

en: Created
lt: Sukurta

en: Node
lt: Mazgas

en: Sent email to %recipient
lt: Laiškas išsiųstas  %recipient

en: The subject of the message.
lt: Žinutės tema.

en: Number of columns
lt: Stulpelių skaičius

en: Create
lt: Kurti

en: Separator
lt: Skirtukas

en: Include
lt: Įterpti

en: Exclude
lt: Išskirti

en: Horizontal
lt: Horizontalus

en: Vertical
lt: Vertikalus

en: Open link in new window
lt: Atidaryti nuorodą naujame lange

en: vocabularies
lt: žodynai

en: Expanded
lt: Išplėstas

en: Update options
lt: Atnaujinti pasirinkimus

en: All
lt: Visi

en: Active
lt: Aktyvus

en: Access denied
lt: Prieiga uždrausta

en: Year
lt: Metai

en: Date format
lt: Datos formatas

en: Add content
lt: Pridėti turinį

en: Area
lt: Plotas

en: Page title
lt: Puslapio pavadinimas

en: Block
lt: Blokas

en: Add block
lt: Pridėti bloką

en: Override title
lt: Perrašyti pavadinimą

en: CSS class
lt: CSS klasė

en: Add view
lt: Pridėti vaizdą

en: Page
lt: Puslapis

en: Pager ID
lt: Puslapiavimo ID

en: View arguments
lt: Peržiūros argumentai

en: Bottom
lt: Apačia

en: 1 minute | @count minutes
lt[0]: @count  minutė
lt[1]: @count minutės
lt[2]: @count minučių

en: 1 hour | @count hours
lt[0]: @count valanda
lt[1]: @count valandos
lt[2]: @count valandų

en: 1 day | @count days
lt[0]: @count diena
lt[1]: @count dienos
lt[2]: @count dienų

en: Configuration saved.
lt: Nustatymai išsaugoti.

en: Taxonomy terms
lt: Sistematikos terminai

en: Breadcrumb
lt: Kelias

en: Logo
lt: Logotipas

en: Site name
lt: Svetainės pavadinimas

en: Site slogan
lt: Svetainės šūkis

en: Good
lt: Gerai

en: User settings
lt: Narių nuostatos

en: Site
lt: Svetainė

en: Web Server
lt: Žiniatinklio serveris

en: Database
lt: Duomenų bazė

en: Module
lt: Modulis

en: Off
lt: Išjungta

en: Host
lt: Serveris

en: Available updates
lt: Prieinami atnaujinimai

en: Manual update check
lt: Rankinis atnaujinimų tikrinimas

en: Never
lt: Niekada

en: Check manually
lt: Tikrinti rankiniu būdu

en: Up to date
lt: Galioja

en: Update available
lt: Atnaujinimas prieinamas

en: Drupal core update status
lt: Drupal branduolio atnaujinimo būklė

en: Out of date
lt: Baigėsi galiojimas

en: Header
lt: Antraštė

en: Left sidebar
lt: Kairė pusė

en: Right sidebar
lt: Dešinė pusė

en: Footer
lt: Poraštė

en: Inline
lt: Eilutėje

en: Recipients
lt: Gavėjai

en: Selected
lt: Pasirinkta

en: Your name
lt: Jūsų vardas

en: Menu link
lt: Meniu nuoroda

en: To
lt: Iki

en: From
lt: Nuo

en: Custom
lt: Savitas

en: Throttle
lt: Sklendė

en: Visibility
lt: Matomumas

en: Roles
lt: Rolės

en: Role ID
lt: Rolės ID

en: Revision ID
lt: Versijos ID

en: Comment
lt: Komentaras

en: Comment ID
lt: Komentaro ID

en: Hostname
lt: Serverio pavadinimas

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Signature
lt: Parašas

en: Cacheable
lt: Kešuojamas

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Location
lt: Vieta

en: Source string
lt: Šaltinio eilutė

en: Locale
lt: Lokalė

en: Title field label
lt: Pavadinimo laukelio žyma

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: Sticky at top of lists
lt: Prikabintas puslapio viršuje

en: Revisions
lt: Versijos

en: Log message
lt: Log žinutė

en: URL alias
lt: URL pervadinimas

en: File ID
lt: Failo ID

en: File name
lt: Failo pavadinimas

en: File MIME type
lt: Failo MIME tipas

en: File size
lt: Failo dydis

en: Node revision ID
lt: Mazgo versijos ID

en: Vocabulary
lt: Žodynas

en: Vocabulary ID
lt: Žodyno ID

en: Vocabulary name
lt: Žodyno pavadinimas

en: Term
lt: Terminas

en: Term ID
lt: Termino ID

en: User role
lt: Narių rolės

en: Role name
lt: Rolės pavadinimas

en: Last access
lt: Naudojosi

en: Last login
lt: Paskutinis prisijungimas

en: Time zone
lt: Laiko juosta

en: Severity
lt: Sunkumas

en: Field name
lt: Laukelio pavadinimas

en: Field type
lt: Laukelio tipas

en: Global settings
lt: Bendros nuostatos

en: Multiple values
lt: Kelios reikšmės

en: Fields
lt: Laukeliai

en: Widget type
lt: Valdiklio tipas

en: Contains
lt: Turi

en: Does not contain
lt: Nesudaro/neturi

en: Is less than
lt: Yra mažiau nei

en: Is less than or equal to
lt: Yra mažiau arba lygu

en: Is equal to
lt: Yra lygus

en: Is greater than or equal to
lt: Yra daugiau arba lygu

en: Is greater than
lt: Yra daugiau nei

en: Is not equal to
lt: Yra nelygus

en: Average
lt: Vidutinis

en: Count
lt: Skaičius

en: Overridden
lt: Perrašyta

en: Set name
lt: Nustatyti pavadinimą

en: Original image
lt: Originalus paveikslėlis

en: Heading
lt: Antraštė

en: Watchdog
lt: Saugotojas

en: Search settings
lt: Paieškos nuostatos

en: Mode
lt: Būdas

en: Warning
lt: Įspėjimas

en: blocked
lt: užblokuotas

en: active
lt: aktyvus

en: N/A
lt: N/D

en: OK
lt: Gerai

en: Items
lt: Elementai

en: Last update
lt: Paskutinis atnaujinimas

en: %time ago
lt: Prieš %time

en: Nodes
lt: Mazgai

en: Authored by
lt: Sukūrė

en: Advanced
lt: Papildomai

en: Disclaimer
lt: Atsakomybės apribojimas

en: Sort order
lt: Rikiavimo tvarka

en: Performance
lt: Veikimas

en: Width
lt: Plotis

en: Height
lt: Aukštis

en: Textfield
lt: Tekstinis laukelis

en: Display options
lt: Rodymo parinktys

en: Maximum
lt: Maksimumas

en: Scale
lt: Mastelis

en: Thumbnail
lt: Miniatūra

en: Medium
lt: Vidutinis

en: Sortable
lt: Rušiuojamas

en: Plain text
lt: Paprastas tekstas

en: standard
lt: standartinis

en: Caching
lt: Kešavimas

en: Month
lt: Mėnesis

en: Details
lt: Išsamiai

en: Widget
lt: Valdiklis

en: System
lt: Sistema

en: Domain
lt: Domenas

en: Unlimited
lt: Neribotas

en: Current
lt: Dabartinis

en: State
lt: Etapas

en: Filter by
lt: Filtruoti pagal

en: Owner
lt: Savininkas

en: Recipient
lt: Gavėjas

en: By
lt: Sukūrė

en: Add a role to the selected users
lt: Pridėti rolę pasirinktiems nariams

en: Remove a role from the selected users
lt: Pašalinti role pasirinktiems nariams

en: node
lt: mazgas

en: Administer content
lt: Administruoti turinį

en: General
lt: Bendras

en: Directory
lt: Katalogas

en: Egypt
lt: Egiptas

en: Namibia
lt: Namibija

en: Israel
lt: Izraelis

en: Iran
lt: Iranas

en: New Zealand
lt: Naujoji zelandija

en: Cuba
lt: Kuba

en: Brazil
lt: Brazilija

en: Chile
lt: Čilė

en: Paraguay
lt: Paragvajus

en: Jamaica
lt: Jamaika

en: Japan
lt: Japonija

en: Libya
lt: Libija

en: Poland
lt: Lenkija

en: Portugal
lt: Portugalija

en: Singapore
lt: Singapūras

en: Day
lt: Diena

en: Table
lt: Lentelė

en: Mon
lt: Pir

en: Tue
lt: Ant

en: Wed
lt: Tre

en: Thu
lt: Ket

en: Fri
lt: Pen

en: Sat
lt: Šeš

en: Sun
lt: Sek

en: May
lt: Gegužė

en: Start date
lt: Pradžios data

en: End date
lt: Pabaigos data

en: Configuration
lt: Konfigūravimas

en: Security
lt: Saugumas

en: Other
lt: Kiti

en: Align
lt: Lygiuoti

en: Loop
lt: Ciklas

en: Display title
lt: Rodyti pavadinimą

en: Background color
lt: Fono spalva

en: Navigation
lt: Navigacija

en: Basic
lt: Pagrindinis

en: Color
lt: Spalva

en: Appearance
lt: Išvaizda

en: Link URL
lt: Nuoroda

en: List type
lt: Sąrašo tipas

en: Role
lt: Rolė

en: Select all
lt: Pasirinkti visus

en: Allow
lt: Leisti

en: Ignore
lt: Ignoruoti

en: User data
lt: Naudotojo duomenys

en: Goal
lt: Tikslas

en: User login
lt: Nariams

en: Log in
lt: Prisijungti

en: Link text
lt: Nuorodos tekstas

en: Add new comment
lt: Komentuoti

en: No terms available.
lt: Nėra terminų.

en: Counter
lt: Skaitliukas

en: String
lt: Eilutė

en: Case
lt: Užduotis

en: External
lt: Išorinis

en: Users
lt: Nariai

en: Not installed
lt: Neįdiegta

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
lt: @site šiuo metu tvarkomas. Turėtume netrukus grįžti. Dėkojame už jūsų kantrumą.

en: Default front page
lt: Įprastas pagrindinis puslapis

en: Button
lt: Mygtukas

en: Square
lt: Kvadratas

en: Both
lt: Abu

en: Last
lt: Paskutinis

en: Maximum length
lt: Maksimalus ilgis

en: Rows
lt: Eilutės

en: Cache
lt: Podėlis

en: Argument
lt: Parametras

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Provider
lt: Tiekėjas

en: Uninstall
lt: Pašalinti

en: Install
lt: Įdiegti

en: Save and edit
lt: Iššsaugoti ir tęsti redagavimą

en: Tools
lt: Įrankiai

en: Edit view
lt: Redaguoti vaizdą

en: Administer views
lt: Administruoti vaizdus

en: Ascending
lt: Didėjančia tvarka

en: Descending
lt: Mažėjančia tvarka

en: Expose
lt: Eksponuoti

en: Option
lt: Pasirinkimas

en: Arguments
lt: Argumentai

en: Operator
lt: Operatorius

en: Filters
lt: Filtrai

en: Optional
lt: Pasirinktinis

en: Views UI
lt: Vaizdo UI (vartotojo sąsaja)

en: Recent comments
lt: Naujausi komentarai

en: Random
lt: Atsitiktinis

en: Uncategorized
lt: Be kategorijos

en: Plain
lt: Paprastas

en: Position
lt: Pozicija

en: Integer
lt: Sveikas skaičius

en: IP Address
lt: IP Adresas

en: Pattern
lt: Šablonas

en: The comment and all its replies have been deleted.
lt: Komentaras ir visi atsakymai į jį ištrinti.

en: Cron settings
lt: Cron nustatymai

en: Preformatted
lt: Suformuotas

en: Anonymous users
lt: Anoniminis lankytojai

en: Clear cache
lt: Valyti talpyklą

en: Close
lt: Uždaryti

en: Page Title
lt: Puslapio pavadinimas

en: fields
lt: laukeliai

en: Save settings
lt: Išsaugoti nustatymus

en: Duration
lt: Laikas

en: Multiplier
lt: Daugiklis

en: Session closed for %name.
lt: %name atsijungė.

en: Defaults
lt: Numatyta

en: Your search yielded no results.
lt: Nieko nerasta.

en: Germany
lt: Vokietija

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: Created date
lt: Sukūrimo data

en: Updated date
lt: Atnaujinta data

en: comments
lt: komentarai

en: Full
lt: Pilnas

en: Default language
lt: Numatytoji kalba

en: Condition
lt: Sąlyga

en: Afghanistan
lt: Afganistanas

en: Albania
lt: Albanija

en: Algeria
lt: Alžyras

en: American Samoa
lt: Amerikos Samoa

en: Andorra
lt: Andora

en: Anguilla
lt: Angilija

en: Antarctica
lt: Antarktida

en: Armenia
lt: Armėnija

en: Australia
lt: Australija

en: Austria
lt: Austrija

en: Azerbaijan
lt: Azerbaidžanas

en: Bahrain
lt: Bahreinas

en: Bangladesh
lt: Bangladešas

en: Barbados
lt: Barbadosas

en: Belarus
lt: Baltarusija

en: Belgium
lt: Belgija

en: Belize
lt: Belizas

en: Benin
lt: Beninas

en: Bermuda
lt: Bermudai

en: Bhutan
lt: Butanas

en: Bolivia
lt: Bolivija

en: Botswana
lt: Botsvana

en: Bouvet Island
lt: Bouvet sala

en: Brunei
lt: Brunėjus

en: Bulgaria
lt: Bulgarija

en: Burkina Faso
lt: Burkina Fasas

en: Burundi
lt: Burundis

en: Cambodia
lt: Kambodža

en: Cameroon
lt: Kamerūnas

en: Canada
lt: Kanada

en: Cape Verde
lt: Žaliasis Kyšulys

en: Cayman Islands
lt: Kaimanų salos

en: Central African Republic
lt: Centrinės Afrikos Respublika

en: Chad
lt: Čadas

en: China
lt: Kinija

en: Christmas Island
lt: Kalėdų sala

en: Cocos (Keeling) Islands
lt: Kokosų (Keelingo) salos

en: Colombia
lt: Kolumbija

en: Comoros
lt: Komorai

en: Cook Islands
lt: Kuko salos

en: Costa Rica
lt: Kosta Rika

en: Cyprus
lt: Kipras

en: Denmark
lt: Danija

en: Djibouti
lt: Džibutis

en: Dominica
lt: Dominika

en: Dominican Republic
lt: Dominikos Respublika

en: Ecuador
lt: Ekvadoras

en: El Salvador
lt: El Salvadoras

en: Equatorial Guinea
lt: Pusiaujo Gvinėja

en: Eritrea
lt: Eritrėja

en: Estonia
lt: Estija

en: Ethiopia
lt: Etiopija

en: Faroe Islands
lt: Farerų salos

en: Finland
lt: Suomija

en: France
lt: Prancūzija

en: French Guiana
lt: Prancūzijos Gviana

en: French Polynesia
lt: Prancūzijos Polinezija

en: Gabon
lt: Gabonas

en: Gambia
lt: Gambija

en: Georgia
lt: Gruzija

en: Ghana
lt: Gana

en: Gibraltar
lt: Gibraltaras

en: Greece
lt: Graikija

en: Greenland
lt: Grenlandija

en: Guadeloupe
lt: Gvadelupa

en: Guam
lt: Guamas

en: Guatemala
lt: Gvatemala

en: Guinea
lt: Gvinėja

en: Guinea-Bissau
lt: Bisau Gvinėja

en: Guyana
lt: Gajana

en: Haiti
lt: Haitis

en: Honduras
lt: Hondūras

en: Hungary
lt: Vengrija

en: Iceland
lt: Islandija

en: India
lt: Indija

en: Indonesia
lt: Indonezija

en: Iraq
lt: Irakas

en: Ireland
lt: Airija

en: Italy
lt: Italija

en: Jordan
lt: Jordanija

en: Kazakhstan
lt: Kazachstanas

en: Kenya
lt: Kenija

en: Kiribati
lt: Kiribatis

en: Kuwait
lt: Kuveitas

en: Kyrgyzstan
lt: Kirgizija

en: Laos
lt: Laosas

en: Latvia
lt: Latvija

en: Lebanon
lt: Libanas

en: Lesotho
lt: Lesotas

en: Liberia
lt: Liberija

en: Liechtenstein
lt: Lichtenšteinas

en: Lithuania
lt: Lietuva

en: Luxembourg
lt: Liuksemburgas

en: Madagascar
lt: Madagaskaras

en: Malawi
lt: Malavis

en: Malaysia
lt: Malaizija

en: Maldives
lt: Maldyvai

en: Mali
lt: Malis

en: Marshall Islands
lt: Maršalo salos

en: Martinique
lt: Martinika

en: Mauritania
lt: Mauritanija

en: Mauritius
lt: Mauricijus

en: Mayotte
lt: Majotas

en: Mexico
lt: Meksika

en: Micronesia
lt: Mikronezija

en: Monaco
lt: Monakas

en: Mongolia
lt: Mongolija

en: Montserrat
lt: Montseratas

en: Morocco
lt: Marokas

en: Mozambique
lt: Mozambikas

en: Nepal
lt: Nepalas

en: Netherlands
lt: Nyderlandai

en: Netherlands Antilles
lt: Nyderlandų Antilai

en: New Caledonia
lt: Naujoji Kaledonija

en: Nicaragua
lt: Nikaragva

en: Niger
lt: Nigeris

en: Nigeria
lt: Nigerija

en: Niue
lt: Niujė

en: Norfolk Island
lt: Norfolko sala

en: North Korea
lt: Šiaurės Korėja

en: Northern Mariana Islands
lt: Šiaurės Marianų salos

en: Norway
lt: Norvegija

en: Oman
lt: Omanas

en: Pakistan
lt: Pakistanas

en: Papua New Guinea
lt: Papua ir Naujoji Gvinėja

en: Philippines
lt: Filipinai

en: Pitcairn Islands
lt: Pitkerno salos

en: Puerto Rico
lt: Puerto Rikas

en: Qatar
lt: Kataras

en: Romania
lt: Rumunija

en: Russia
lt: Rusija

en: Rwanda
lt: Ruanda

en: San Marino
lt: San Marinas

en: Saudi Arabia
lt: Saudo Arabija

en: Senegal
lt: Senegalas

en: Seychelles
lt: Šeišeliai

en: Sierra Leone
lt: Siera Leonė

en: Slovakia
lt: Slovakija

en: Slovenia
lt: Slovenija

en: Solomon Islands
lt: Saliamono salos

en: Somalia
lt: Somalis

en: South Africa
lt: Pietų Afrika

en: Spain
lt: Ispanija

en: Sri Lanka
lt: Šri Lanka

en: St. Helena
lt: Šv. Elena

en: St. Lucia
lt: Šv. Liucija

en: Sudan
lt: Sudanas

en: Suriname
lt: Surinamas

en: Sweden
lt: Švedija

en: Switzerland
lt: Šveicarija

en: Syria
lt: Sirija

en: Taiwan
lt: Taivanas

en: Tajikistan
lt: Tadžikistanas

en: Tanzania
lt: Tanzanija

en: Thailand
lt: Tailandas

en: Togo
lt: Togas

en: Tunisia
lt: Tunisas

en: Turkmenistan
lt: Turkmėnistanas

en: Ukraine
lt: Ukraina

en: United Arab Emirates
lt: Jungtiniai Arabų Emyratai

en: United Kingdom
lt: Jungtinė karalystė

en: United States
lt: Jungtinės Amerikos Valstijos

en: Uruguay
lt: Urugvajus

en: Uzbekistan
lt: Uzbekistanas

en: Vatican City
lt: Vatikano miestas

en: Venezuela
lt: Venesuela

en: Yemen
lt: Jemenas

en: Zambia
lt: Zambija

en: Zimbabwe
lt: Zimbabvė

en: Identity
lt: Tapatybė

en: Database username
lt: Duomenų bazės vartotojo vardas

en: Database password
lt: Duomenų bazės slaptažodis

en: Database name
lt: Duomenų bazės pavadinimas

en: Add user
lt: Pridėti narį

en: Port
lt: Šliuzas

en: Regular expression
lt: Reguliari išraiška

en: Size of textfield
lt: Teksto laukelio ilgis

en: Authoring information
lt: Sukūrimo informacija

en: Authored on
lt: Sukūrimo data

en: Leave blank for %anonymous.
lt: Jei paliksite tuščią bus %anonymous.

en: Hidden
lt: Paslėptas

en: Display Name
lt: Rodomas vardas

en: Are you sure you want to delete %name?
lt: Ar tikrai norite pašalinti %name?

en: Undefined
lt: Nenurodyta

en: contact form
lt: kontaktų forma

en: Default configuration
lt: Numatytoji konfigūracija

en: Show
lt: Rodyti

en: Other queries
lt: Kitos užklausos

en: Key
lt: Raktas

en: Link to node
lt: Nuorodą į mazgą

en: File Upload
lt: Failo įkėlimas

en: block
lt: blokas

en: Site language
lt: Svetainės kalba

en: Change
lt: Keisti

en: English
lt: Anglų

en: Messages
lt: Žinutės

en: Edit term
lt: Redaguoti terminą

en: Switch
lt: Perjungti

en: Allowed HTML tags
lt: Leidžiamos HTML žymės

en: Feed items
lt: Teikimo elementai

en: Add menu
lt: Pridėti meniu

en: menu
lt: meniu

en: ‹ previous
lt: ‹ ankstesnis

en: next ›
lt: kitas  ›

en: No items selected.
lt: Įrašai nepasirinkti.

en: The update has been performed.
lt: Atnaujinimas įvykdytas.

en: Node title
lt: Mazgo pavadinimas

en: Result
lt: Rezultatas

en: Browser
lt: Naršyklė

en: View user profile.
lt: Rodyti pilną nario profilį.

en: Titles only
lt: Tik pavadinimai

en: Full text
lt: Pilnas tekstas

en: Feed settings
lt: Tiekimo nuostatos

en: Source
lt: Šaltinis

en: published
lt: paskelbtas

en: The changes have been saved.
lt: Pakeitimai išsaugoti.

en: Member for
lt: Narys jau

en: @time ago
lt: prieš @time

en: No users selected.
lt: Nariai nepasirinkti.

en: Select all rows in this table
lt: Pažymėti visas eilutes šioje lentelėje

en: Deselect all rows in this table
lt: Atžymėti visas eilutes šioje lentelėje

en: User search
lt: Narių paieška

en: Search results
lt: Paieškos rezultatai

en: Front page
lt: Pirmas puslapis

en: Role settings
lt: Rolių nuostatos

en: unlimited
lt: neribotas

en: Replacement patterns
lt: Pakeitimo modelis

en: Deleted
lt: Pašalinta

en: Successful
lt: Sėkmingai

en: Display name
lt: Rodomas pavadinimas

en: Languages
lt: Kalbos

en: Topics
lt: Temos

en: Definition
lt: Apibrėžtis

en: Related topics
lt: Susijusios temos

en: Allowed values list
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas

en: Textfield size
lt: Teksto laueklio dydis

en: Edit menu
lt: Redaguoti meniu

en: Delete menu
lt: Šalinti meniu

en: Publishing options
lt: Rodymo nuostatos

en: Create new revision
lt: Sukurti naują versiją

en: First
lt: Pirmas

en: Limit
lt: Limitas

en: Minimum height
lt: Mažiausias aukštis

en: Minimum width
lt: Mažiausias plotis

en: Query
lt: Užklausa

en: Locale settings
lt: Lokalės nustatymai

en: Search fields
lt: Ieškoti laukelių

en: Configure block
lt: Konfiguruoti bloką

en: Block name
lt: Bloko pavadinimas

en: Jan
lt: Sau

en: Feb
lt: Vas

en: Mar
lt: Kov

en: Apr
lt: Bal

en: Jun
lt: Bir

en: Jul
lt: Lie

en: Aug
lt: Rugp

en: Sep
lt: Rug

en: Oct
lt: Spa

en: Nov
lt: Lap

en: Dec
lt: Gru

en: Hour
lt: Valanda

en: Minute
lt: Minutė

en: Second
lt: Sekundė

en: Select list
lt: Pasirenkamas sąrašas

en: Text field
lt: Teksto laukelis

en: Granularity
lt: Detalumas

en: Map
lt: Žemėlapis

en: Node settings
lt: Mazgo nuostatos

en: Alignment
lt: Lygiavimas

en: Workflow
lt: Veikimas

en: Randomize
lt: Atsitiktinis

en: Link label
lt: Nuorodos etiketė

en: author
lt: autorius

en: Entity
lt: Esybė

en: Fixed
lt: Fiksuotas

en: Revert
lt: Sugrąžinti

en: Negate
lt: Paneigti

en: Empty
lt: Tuščia

en: Path alias
lt: Kelio pervadinimas

en: Greater than
lt: Daugiau nei

en: Less than
lt: Mažiau nei

en: Notice
lt: Įspėjimas

en: Choice
lt: Pasirinkimas

en: Sidebar
lt: Šoninė juosta

en: Log out
lt: Atsijungti

en: Extend
lt: Moduliai

en: characters
lt: simboliai

en: First day of week
lt: Pirma savaitės diena

en: Transition
lt: Perėjimas

en: Your message has been sent.
lt: Jūsų žinutė išsiųsta.

en: Create new account
lt: Registracija

en: Seconds
lt: Sekundės

en: role
lt: rolė

en: Info
lt: Informacija

en: White
lt: Baltas

en: People
lt: Žmonės

en: Created new term %term.
lt: Sukurtas naujas terminas %term.

en: Deleted term %name.
lt: Terminas %name pašalintas.

en: Site information
lt: Svetainės informacija

en: Notify user when account is activated
lt: Įspėti narį kai paskyra yra aktyvuota

en: Blocked
lt: Užblokuotas

en: Notify user when account is blocked
lt: Įspėti narį kai paskyra yra blokuota

en: Reference
lt: Nuoroda

en: Enabled filters
lt: Įjungti filtrai

en: or
lt: arba

en: Convert
lt: Konvertuoti

en: List terms
lt: Peržiūrėti terminus

en: Deleting a term will delete all its children if there are any. This action cannot be undone.
lt: Pašalindami terminą pašalinsite jo palikuonis, jei tokių yra. Šis veiksmas neatstatomas.

en: Parent term
lt: Tėvinis terminas

en: Parent terms
lt: Tėviniai terminai

en: Syndicate
lt: Sindikacija

en: Customize
lt: Tinkinti

en: Style
lt: Stilius

en: Revisions for %title
lt: %title versijos

en: Revision
lt: Versija

en: The specified passwords do not match.
lt: Nurodyti slaptažodžiai nesutampa.

en: Session
lt: Sesija

en: Permissions
lt: Leidimai

en: Your settings have been saved.
lt: Nustatymai išsaugoti.

en: Installed
lt: Įdiegta

en: Plugin
lt: Įskiepis

en: Duplicate
lt: Kopijuoti

en: Display label
lt: Rodyti žymę

en: Reversed
lt: Atvirkščias

en: Changed
lt: Pakeista

en: Date created
lt: Sukūrimo data

en: Testing
lt: Testavimas

en: Standard
lt: Standartinis

en: Falkland Islands
lt: Falklando salos

en: South Korea
lt: Pietų Korėja

en: French Southern Territories
lt: Prancūzijos Pietinės ir Antarkties teritorijos

en: British Virgin Islands
lt: Didžiosios Britanijos Mergelių salos

en: U.S. Virgin Islands
lt: JAV Mergelių salos

en: Vietnam
lt: Vietnamas

en: Guernsey
lt: Gernsis

en: Jersey
lt: Džersis

en: User name
lt: Nario vardas

en: Authentication
lt: Indentifikacija

en: Not published
lt: Nepaskelbtas

en: File settings
lt: Failų nuostatos

en: Menu settings
lt: Meniu nuostatos

en: Gray
lt: Pilka

en: width
lt: plotis

en: height
lt: aukštis

en: Unformatted
lt: Nesuformatuota

en: Formats
lt: Formatai

en: @type: deleted %title.
lt: @type: pašalintas %title.

en: RSS Feed
lt: RSS

en: Allowed file extensions
lt: Leidžiami failų plėtiniai

en: New comments
lt: Nauji komentarai

en: New
lt: Naujas

en: Redirect to URL
lt: Nukreipti į URL

en: Relationships
lt: Ryšiai

en: Relationship
lt: Ryšys

en: relationships
lt: ryšiai

en: The username %name has not been activated or is blocked.
lt: Narys %name neaktyvuotas arba blokuojamas

en: Login attempt failed for %user.
lt: Prisijungimas nepavyko - %user.

en: Oldest first
lt: Seni pirmi

en: Sort criteria
lt: Rikiavimo kriterijai

en: Revision of %title from %date
lt: Versija %title  nuo %date.

en: Themes
lt: Temos

en: Multilingual
lt: Daugiakalbystė

en: JPEG quality
lt: JPEG kokybė

en: Workspace
lt: Darbalaukis

en: comment
lt: komentaras

en: Unpublished
lt: Nepaskelbtas

en: Last changed
lt: Paskutini kartą keista

en: not published
lt: nepaskelbtas

en: Published comments
lt: Publikuoti komentarai

en: Protected
lt: Apsaugotas

en: Live
lt: Gyva

en: Comment settings
lt: Komentarų nustatymai

en: Default options
lt: Įprastos nuostatos

en: Contact settings
lt: Kontaktų nustatymai

en: users
lt: nariai

en: Tabs
lt: Kortelės

en: Reset password
lt: Atnaujinti slaptažodį

en: Processing
lt: Apdorojama

en: Output format
lt: Išvedimo formatai

en: Temporary directory
lt: Laikinas aplankas

en: File upload error. Could not move uploaded file.
lt: Failo įkėlimo klaida. Neįmanoma perkelti įkelto failo.

en: Next page
lt: Sekantis puslapis

en: Shortcuts
lt: Trumpiniai

en: Shortcut
lt: Trumpinys

en: Default value
lt: Numatytoji reikšmė

en: Timezone
lt: Laiko juosta

en: Password strength:
lt: Slaptažodžio stiprumas:

en: Passwords match:
lt: Slaptažodžiai sutampa:

en: Slogan
lt: Šūkis

en: Anonymous user
lt: Anoniminis lankytojas

en: The name used to indicate anonymous users.
lt: Vardas, kuriuo vadinami anoniminiai vartotojai.

en: Apply
lt: Pritaikyti

en: Enabled modules
lt: Įjungti moduliai

en: Translation language
lt: Verčiama kalba

en: Not translated
lt: Neišversta

en: Select
lt: Pasirinkti

en: Translatable
lt: Verčiama

en: Location of comment submission form
lt: Komentarų rašymo formos vieta

en: Go to first page
lt: Eiti į pirmą puslapį

en: Go to last page
lt: Eiti į paskutinį puslapį

en: Enter the terms you wish to search for.
lt: Įveskite paieškos žodžius.

en: Underlined
lt: Pabrauktas

en: Copy
lt: Kopijuoti

en: Variables
lt: Kintamieji

en: Tasks
lt: Užduotys

en: Plugins
lt: Įskiepiai

en: Delete role
lt: Pašalinti rolę

en: PHP Code
lt: PHP kodas

en: Recipes
lt: Receptai

en: British Indian Ocean Territory
lt: Indijos vandenyno britų sritis

en: Croatia
lt: Kroatija

en: Western Sahara
lt: Vakarų Sachara

en: Language switcher
lt: Kalbos keitiklis

en: Block description
lt: Bloko aprašymas

en: Translation
lt: Vertimas

en: Blocks
lt: Blokai

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
lt: Nustatykite bloko turinį ir jo rodymą svetainėje.

en: Save blocks
lt: Išsaugoti blokus

en: The block settings have been updated.
lt: Bloko nuostatos atnaujintos

en: Save block
lt: Išsaugoti bloką

en: The block configuration has been saved.
lt: Nustatymai išsaugoti.

en: Menus
lt: Meniu

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
lt: Bet koks savitumo nustatymai dings. Tai neatstatoma.

en: Add vocabulary
lt: Pridėti žodyną

en: Edit vocabulary
lt: Redaguoti žodyną

en: Created new vocabulary %name.
lt: Sukurtas naujas žodynas %name.

en: Updated vocabulary %name.
lt: Atnaujintas žodynas %name.

en: Are you sure you want to delete the vocabulary %title?
lt: Ar tikrai norite pašalinti žodyną %title?

en: Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action cannot be undone.
lt: Pašalindami žodyną pašalinsite ir terminus jame. Šis veiksmas neatstatomas.

en: Deleted vocabulary %name.
lt: Žodynas %name pašalintas.

en: Above
lt: Virš

en: @min and @max
lt: @min ir @max

en: Default time zone
lt: Įprasta laiko juosta

en: Add another item
lt: Pridėti dar vieną

en: Manage fields
lt: Valdyti laukelius

en: Trimmed
lt: Sutrumpinta

en: Used in
lt: Naudojama

en: The update has encountered an error.
lt: Atnaujinant įvyko klaida.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
lt[0]: @count elementas sėkmingai apdorotas:
lt[1]: @count elementai sėkmingai apdoroti:
lt[2]: @count elementų sėkmingai apdorota:

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
lt: Pateikite kableliu atskirtą argumentų sąrašą perduodama peržiūrom.

en: Decimal
lt: Dešimtainis

en: Float
lt: Kintantis

en: Minimum
lt: Minimumas

en: Precision
lt: Tikslumas

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
lt: Bendras duomenų bazėje išsaugomas skaitmenų kiekis, įskaitant skaitmenis po kablelio.

en: The number of digits to the right of the decimal.
lt: Simbolių kiekis dešinėje kablelio pusėje.

en: Decimal marker
lt: Dešimtimis žymeklis

en: Allowed values
lt: Leidžiamos reikšmės

en: Check boxes/radio buttons
lt: Žymimasis laukelis/akutės

en: Single on/off checkbox
lt: Vienas on/off žymimas langelis

en: Text area (multiple rows)
lt: Teksto sritis (daug eilučių)

en: Index
lt: Indeksas

en: Permalink
lt: Tiesioginė nuoroda

en: Theme-engine-specific settings
lt: Temos variklio specifiniai nustatymai

en: Form
lt: Forma

en: Debug
lt: Derinimas

en: Publish
lt: Paskelbta

en: Unpublish
lt: Nepaskelbta

en: 1 second
lt: @count sekundė

en: 1 minute
lt: 1 minutė

en: Permission
lt: Leidimai

en: @module module
lt: @module modulis

en: More information
lt: Daugiau informacijos

en: Grid
lt: Tinklelis

en: Anonymous commenting
lt: Anoniminis komentavimas

en: Anonymous posters may not enter their contact information
lt: Anonimai gali neįvesti kontaktinių duomenų

en: Anonymous posters may leave their contact information
lt: Anonimai gali įvesti kontaktinius duomenis

en: Anonymous posters must leave their contact information
lt: Anonimai privalo įvesti kontaktinius duomenis

en: Default comment setting
lt: Įprastos komentarų nuostatos

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
lt: Šio laukelio turinys yra privatus ir nerodomas viešai.

en: parent
lt: tėvas

en: 1 comment | @count comments
lt[0]: @count komentaras
lt[1]: @count komentarai
lt[2]: @count komentarų

en: Global
lt: Globalus

en: Show descriptions
lt: Rodyti aprašymus

en: Subtitle
lt: Paantraštė

en: Language code
lt: Kalbos kodas

en: Authenticated user
lt: Prisijungęs narys

en: Menu link title
lt: Meniu elemento pavadinimas

en: Menu name
lt: Meniu pavadinimas

en: 1 second | @count seconds
lt[0]: @count sekundė
lt[1]: @count sekundės
lt[2]: @count sekundžių

en: Edit profile
lt: Redaguoti profilį

en: Reply
lt: Atsakyti

en: URL path settings
lt: URL kelių nuostatos

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
lt: Ar jūs esate tikri, kad norite sugrąžinti %revision-date datos versiją?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
lt: Ar jūs esate tikri, kad norite pašalinti %revision-date versiją?

en: Maximum upload size
lt: Maksimalus atsiuntimo dydis

en: Extension
lt: Plėtinys

en: Space
lt: Tarpas

en: @type: deleted %title revision %revision.
lt: @type: pašalinta %title versija %revision.

en: Page not found
lt: Puslapis nerastas

en: Account blocked
lt: Paskyra blokuota

en: Administrator
lt: Administratorius

en: Node access
lt: Mazgo prieiga

en: Add terms
lt: Pridėti terminus

en: « first
lt: « pirmas

en: last »
lt: paskutinis  »

en: Resize
lt: Keisti matmenis

en: The directory %directory does not exist.
lt: Katalogas %directory neegzistuoja.

en: No comments available.
lt: Nėra komentarų.

en: Activate
lt: Aktyvuoti

en: Rebuild permissions
lt: Atstatyti leidimus

en: @type: updated %title.
lt: @type: atnaujintas %title.

en: @type: added %title.
lt: @type: pridėtas %title.

en: Telephone
lt: Telefonas

en: Add role
lt: Pridėti rolę

en: Path to custom logo
lt: Kelias iki savito logotipo

en: Updated term %term.
lt: Atnaujintas %term terminas.

en: - None selected -
lt: - Nepasirinkta -

en: Alias
lt: Pervadinimas

en: Values
lt: Reikšmės

en: Account settings
lt: Paskyros nuostatos

en: Enter your keywords
lt: Paieškos žodžiai

en: Clean URLs
lt: Švarūs URL

en: My account
lt: Mano erdvė

en: GD library
lt: GD biblioteka

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
lt: Prisijungusiais laikomi nariai, kurie atliko kokį nors veiksmą ne seniau nei nurodytas laiko tarpas.

en: Context
lt: Kontekstas

en: Pager
lt: Puslapiavimas

en: Taxonomy vocabulary
lt: Sistematikos žodynas

en: Remove this item
lt: Pašalinti šį elementą

en: 1 year | @count years
lt[0]: @count metai
lt[1]: @count metai
lt[2]: @count metų

en: 1 week | @count weeks
lt[0]: @count savaitė
lt[1]: @count savaitės
lt[2]: @count savaičių

en: 1 min | @count min
lt[0]: @count minutė
lt[1]: @count minutės
lt[2]: @count minučių

en: 1 sec | @count sec
lt[0]: @count sek
lt[1]: @count sek
lt[2]: @count sek

en: Columns
lt: Stulpeliai

en: Module name
lt: Modulio pavadinimas

en: Layout settings
lt: Išdėstymo nuostatos

en: Page settings
lt: Puslapio nustatymai

en: Use pager
lt: Naudoti puslapiavimą

en: contains
lt: turi

en: Send message
lt: Siųsti žinutę

en: Machine name
lt: Mašininis pavadinimas

en: Allow Upscaling
lt: Leisti Didinimą

en: Rotation angle
lt: Pasukimo kampas

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
lt: Laipsnis kuris bus pasuktas vaizdas. Teigiamas skaičius pasuks pagal laikrodžio rodyklę, neigiamas - prieš laikrodžio rodyklę.

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
lt: Atsitiktinis pasukimo kampas. Aukščiau nurodytas maksimalus kampas.

en: Flush
lt: Išvalyti

en: Locked
lt: Užrakinta

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
lt: %name slaptažodžio keitimo instrukcijos nusiųstos į %email.

en: types
lt: tipai

en: Data
lt: Duomenys

en: Check for updates
lt: Ieškoti atnaujinimų

en: All newer versions
lt: Kiekviena nauja versija

en: Only security updates
lt: Tik atnaujinimai saugumui

en: No update data available
lt: Nėra atnaujinimo duomenų

en: Not secure!
lt: Nesaugu!

en: Revoked!
lt: Atšaukta!

en: Unsupported release
lt: Nepalaikoma laida

en: Can not determine status
lt: Neįmanoma nustatyti būsenos

en: (version @version available)
lt: (galima  @version versija)

en: See the available updates page for more information:
lt: Peržiūrėkite galimų atnaujinimų puslapį:

en: There is a security update available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately!
lt: Yra galimas saugumo atnaujinimas Drupal. Užtikrinti jūsų serverio saugumą atnaujinkite tučtuojau.

en: Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for download. Upgrading is strongly recommended!
lt: Jūsų Įdeigta Drupal versija nebepalaikoma ir atsisiųsti nebeįmanoma. Rekomenduojame atnaujinti.

en: Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly recommended!
lt: Jūsų įdiegta Drupal versija nebelaikoma. Rekomenduojame atnaujinti.

en: There are updates available for your version of Drupal. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
lt: Yra galimas Drupal versijos atnaujinimas. Tam, kad užtikrinti tinkama svetainės funkcionavimą jums reiktų atnaujinti kaip galima greičiau.

en: Project not secure
lt: Projektas nesaugus

en: Project revoked
lt: Projektas atšauktas

en: Project not supported
lt: Projektas nepalaikomas

en: No available releases found
lt: Nerasta prieinamų laidų

en: Release revoked
lt: Laidos atšaukta

en: Release not supported
lt: Laida nepalaikoma

en: Invalid info
lt: klaidinga informacija

en: Security update required!
lt: Saugumo atnaujinimas būtinas!

en: Not supported!
lt: Nepalaikoma!

en: Recommended version:
lt: Rekomenduojama versija:

en: Security update:
lt: Saugumo atnaujinimas:

en: Latest version:
lt: Naujausia versija:

en: Development version:
lt: Vystoma versija:

en: Also available:
lt: Taip pat prieinama:

en: Node count
lt: Mazgų kiekis

en: Search help
lt: Paieškos pagalba

en: Field settings
lt: Laukelio nuostatos

en: Skip to main content
lt: Pereiti į pagrindinį turinį

en: Default order
lt: Įprastas rikiavimas

en: Emails
lt: El. pašto laiškai

en: Containing any of the words
lt: Su bet kokiais žodžiais

en: Containing the phrase
lt: Su fraze

en: Containing none of the words
lt: Be šių žodžių

en: Only of the type(s)
lt: Tik tipams

en: Content ranking
lt: Turinio reitingavimas

en: Keyword relevance
lt: Raktažodžių svarbumas

en: Number of comments
lt: Komentarų skaičius

en: Factor
lt: Faktorius

en: Expand layout to include descriptions.
lt: Išplėsti išdėstymą įterpient aprašymus.

en: Hide descriptions
lt: Slėpti aprašymus

en: Compress layout by hiding descriptions.
lt: Suspausti išdėstymą paslepiant aprašymus.

en: Or
lt: Arba

en: Content ID
lt: Turinio ID

en: About
lt: Apie

en: Case sensitive
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

en: Maximum link text length
lt: Maksimalus nuorodos teksto ilgis

en: URLs longer than this number of characters will be truncated to prevent long strings that break formatting. The link itself will be retained; just the text portion of the link will be truncated.
lt: URL ilgesni nei nurodytas skaičius yra sutrumpinami, kad išvengti formatavimo klaidų. Pati nuoroda liks tokia pati tik tekstas bus sumažintas.

en: Reports
lt: Ataskaitos

en: Setting
lt: Nustatymas

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
lt: Jei neturite tiesioginio priėjimo prie serverio bylų, naudokite šį laukelį, kad nusiųstumėte logotipą.

en: Install profile
lt: Įdiegimo profilis

en: %percentage of the site has been indexed.
lt: %percentage jūsų svetainės buvo indeksuota.

en: File directory
lt: Failo aplankas

en: Default theme
lt: Numatytoji tema

en: not set
lt: nenustatyta

en: Web server
lt: Web serveris

en: Memory limit
lt: Atminties limitas

en: There is 1 item left to index. | There are @count items left to index.
lt[0]: indeksuoti liko @count elementas
lt[1]: indeksuoti liko @count elementai
lt[2]: indeksuoti liko @count elementų

en: The content access permissions have been rebuilt.
lt: Turinio skaitymo leidimai atstatyti.

en: Column
lt: Stulpelis

en: Default sort
lt: Numatytas duomenų rikiavimas

en: sort by @s
lt: rūšiuoti pagal @s

en: Publish content
lt: Publikuoti turinį

en: and
lt: ir

en: Display a message to the user
lt: Rodyti žinutę nariams

en: Unpublish comment
lt: Išvalyti komentarą

en: - Select -
lt: - Pasirinkite -

en: Enables the categorization of content.
lt: Leidžia sisteminti turinį

en: Path prefix
lt: Kelio priešdėlis

en: Auto-reply
lt: Auto atsakymas

en: Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user an auto-reply message.
lt: Nebūtinas auto atsakymas. Palikite tuščia jei nenorite siųsti auto atsakymo žinutės.

en: Add @type
lt: Pridėti @type

en: Set as default
lt: Nustatyti kaip numatytąją

en: Errors
lt: Klaidos

en: Parent comment
lt: Tėvinis komentaras

en: Author's website
lt: Autoriaus interneto svetainė

en: Provide a simple link to reply to the comment.
lt: Pateikite paprastą nuotodą, kur galima atsakyti į komentarą.

en: Text to display
lt: Rodomas tekstas

en: Newest first
lt: Nauji pradžioj

en: field
lt: laukelis

en: Delete view
lt: Pašalinti vaizdą

en: Translate
lt: Versti

en: File to import not found.
lt: Importuojamas failas nerastas.

en: Save translations
lt: Įrašyti vertimus

en: Time ago
lt: Prieš

en: Create @name
lt: Kuriamas turinys - @name

en: Crop
lt: Apkirpti

en: Not enabled
lt: Neįjungta

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.<br />Allowed HTML tags: @tags
lt: Nurodymai redaktoriui pateikiami žemiau šio laukelio.<br />Leidžiamos HTML žymės: @tags

en: Sort direction
lt: Rikiavimo kryptis

en: Steps
lt: Žingsniai

en: Element
lt: Elementas

en: Block type
lt: Bloko tipas

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
lt: @module (<span class="admin-disabled">išjungtas</span>)

en: Web services
lt: Web paslaugos

en: Save permissions
lt: Išsaugoti teises

en: Effect
lt: Efektas

en: starting from @count
lt: pradedant nuo @count

en: Error message
lt: Klaidos žinutė

en: Menu block
lt: Meniu blokas

en: Quick edit
lt: Greitas redagavimas

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
lt: Saugumo sumetimais, jūsų siuntimas buvo pervadintas į %filename.

en: Entity type
lt: Entity tipas

en: vocabulary
lt: žodynas

en: Recommended version
lt: Rekomenduojama versija

en: User roles
lt: Narių rolės

en: User account
lt: Nario erdvė

en: Acronym
lt: Akronimas

en: No vocabularies available.
lt: Nėra žodynų.

en: original
lt: originalas

en: Main navigation
lt: Pagrindinė navigacija

en: Starting level
lt: Pradinis lygis

en: Notification settings
lt: Įspėjimų nuostatos

en: Dates
lt: Datos

en: Save as
lt: Išsaugot kaip

en: pixels
lt: pikseliai

en: Use default
lt: Naudoti numatytąjį

en: 1 month | @count months
lt[0]: @count mėnesis
lt[1]: @count mėnesiai
lt[2]: @count mėnesių

en: done
lt: atlikta

en: Display format
lt: Rodymo formatas

en: Custom format
lt: Savitas formatas

en: Direction
lt: Kryptis

en: Drupal core
lt: Drupal šerdis

en: Relations
lt: Ryšiai

en: Password field is required.
lt: Slaptažodžio laukelis būtinas

en: Display type
lt: Rodymo tipas

en: Confirm password
lt: Patvirtinkite slaptažodį

en: Not applicable
lt: Nepalaikoma

en: No content available.
lt: Turinio nėra.

en: Administration theme
lt: Administravimo tema

en: The cache has been cleared.
lt: Kešas išvalytas.

en: Isle of Man
lt: Meno sala

en: Montenegro
lt: Juodkalnija

en: Serbia
lt: Serbija

en: Kosovo
lt: Kosovas

en: Run cron
lt: Paleisti cron

en: Run updates
lt: Paleisti atnaujinimus

en: Warning message
lt: Įspėjimo žinutė

en: Title field
lt: Pavadinimo laukelis

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
lt: Nepavyko išsaugoti %file failo. Klaida nežinoma.

en: The specified file %name could not be uploaded.
lt: Nurodytas failas %name negali būti įkeltas.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
lt: Leidžiami tik failai su šiais plėtiniais: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
lt: Failo dydis %filesize viršija leistiną maksimalų %maxsize dydį.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
lt: Failas yra %filesize, kurį įkėlus bus viršyta disko kvota %quota.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
lt: Siuntimo klaida. Nepavyko perkelti atsiųstos bylos (%file) į paskyrimo vietą (%destination).

en: New set
lt: Naujas rinkinys

en: outdated
lt: pasenęs vertimas

en: Is not one of
lt: Nėra vienas iš

en: Manage tagging, categorization, and classification of your content.
lt: Valdydi žymėjimą, kategorijas ir turinio klasifikavimą.

en: Re-index site
lt: Perindeksuoti svetainę

en: Are you sure you want to re-index the site?
lt: Ar tikrai norite perindeksuoti svetainę?

en: Save and continue
lt: Išsaugoti ir tęsti

en: Table name prefix
lt: Lentelių pavadinimų priešdėlis

en: IP address
lt: IP adresas

en: Maximum height
lt: Didžiausias aukštis

en: Maximum width
lt: Didžiausias plotis

en: Autocomplete matching
lt: Automatiškai pasibaigiantis atitikimas

en: Starts with
lt: Prasideda su

en: Timor-Leste
lt: Rytų Timoras

en: Primary tabs
lt: Pirminės kortelės

en: Secondary tabs
lt: Antrinės kortelės

en: Cached
lt: Užkešuota

en: Autocomplete
lt: Automatiškai pasibaigiantis

en: Boolean
lt: Loginis

en: First sidebar
lt: Pirmas šonas

en: Status report
lt: Būsenos pranešimas

en: Not writable
lt: Neįrašoma

en: Bundle
lt: Paketas

en: Decimal point
lt: Dešimtainis taškas

en: Permanent
lt: Nuolatinė

en: Temporary
lt: Laikina

en: No files available.
lt: Failų nėra.

en: Revision information
lt: Versijos informacija

en: Notify user of new account
lt: Įspėti narį apie naują paskyrą

en: Is one of
lt: Yra vienas iš

en: View comment
lt: Peržiūrėti komentarą

en: Comma
lt: Kablelis

en: Uses
lt: Naudoja

en: Path to custom icon
lt: Kelias iki savitos ikonos

en: Frontpage
lt: Titulinis puslapis

en: Users who have created accounts on your site.
lt: Vartotojai, susikūrę paskyras jūsų svetainėje.

en: Current user
lt: Dabartinis narys

en: Delete comment
lt: Šalinti komentarą

en: Default display mode
lt: Įprastas rodymo būdas

en: Default comments per page
lt: Įprastas komentarų kiekis puslapyje

en: Comment subject field
lt: Komentarų temos laukelis

en: Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone.
lt: Visi atsakymai į šį komentarą bus prarasti. Tai neatsatoma.

en: Publish the selected comments
lt: Publikuoti pasirinktus įrašus

en: Unpublish the selected comments
lt: Nebeskelbti pasirinktus įrašus

en: (No subject)
lt: (be temos)

en: Access type
lt: Prieigos tipas

en: Default image
lt: Įprastas vaizdas

en: List links
lt: Rikiuoti nuorodas

en: MIME type
lt: MIME tipas

en: File system
lt: Failų sistema

en: Toolbar
lt: Įrankinė

en: Posted in
lt: kategorijoje

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
lt: Komentarai: bandyta paskelbti komentarą neturint teisių arba į uždarytą diskusiją %subject.

en: Upload date
lt: Įkėlimo data

en: No role
lt: Jokios rolės

en: Search index
lt: Paieškos indeksas

en: File upload
lt: Failo įkėlimas

en: The size of the file.
lt: Failo dydis.

en: The MIME type of the file.
lt: Failo MIME tipas.

en: @type %title has been created.
lt: @type %title sukurtas.

en: @type %title has been updated.
lt: @type %title atnaujinta.

en: The post could not be saved.
lt: Įrašas negali būti išsaugotas

en: Filter settings
lt: Filtro nustatymai

en: You do not have any administrative items.
lt: Jūs neturite administruojamų elementų

en: No help is available for module %module.
lt: Pagalba nepateikta %module moduliui.

en: @module administration pages
lt: @module administravimo puslapiai

en: Save translation
lt: Išsaugoti vertimą

en: Add language
lt: Pridėti kalbą

en: PHP extensions
lt: PHP plėtiniai

en: Comments per page
lt: Komentarai puslapyje

en: Publish comment
lt: Publikuoti komentarą

en: The file could not be uploaded.
lt: Failo neįmanoma įkelti.

en: Administration pages
lt: Administravimo puslapiai

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
lt: Narys %name pasinaudojo vienkartine nuoroda - %timestamp.

en: Registration successful. You are now logged in.
lt: Registracija sėkminga. Jūs dabar esate prisijungę.

en: The comment body.
lt: Komentaro turinys.

en: sorted by
lt: rikiuojama

en: Available actions
lt: Galimi veiksmai

en: The comment ID.
lt: Komentaro ID

en: Add link
lt: Pridėti nuorodą

en: View comments
lt: Peržiūrėti komentarus

en: Set password
lt: Nustatyti slaptažodį

en: %name: this field cannot hold more than @count values.
lt: %name: šis laukelis negali turėti daugiau nei @count reikšmių.

en: No fields available.
lt: Laukelių nėra.

en: No items selected
lt: Įrašai nepasirinkti

en: Vertical Tabs
lt: Vertikalios kortelės

en: By @name on @date
lt: Sukūrė @name - @date

en: By @name
lt: Sukūrė @name

en: Not in menu
lt: Ne meniu

en: Alias: @alias
lt: Pervadinimas: @alias

en: No alias
lt: Nėra pervadinimo

en: Initializing.
lt: Inicijavimas.

en: An error has occurred.
lt: Įvyko klaida.

en: Numeric
lt: Skaitmeninis

en: Notify user
lt: Pranešti nariui

en: 0 sec
lt: 0 sekundžių

en: Submit button text
lt: Pateikimo mygtuko tekstas

en: Filter log messages
lt: Filtruoti log žinutes

en: You must select something to filter by.
lt: Jūs turite pasirinkti pagal ką filtruoti.

en: New revision
lt: Nauja versija

en: To change the current user password, enter the new password in both fields.
lt: Kad pasikeistumėte dabartinį slaptažodį, įveskite naują į abu laukelius.

en: This login can be used only once.
lt: Šis prisijungimas gali būt naudojamas tik vieną kartą.

en: Add comment link
lt: Pridėti komentaro nuorodą

en: Abbreviation
lt: Sutrumpinimas

en: Inserted
lt: Įterptas

en: Provide a password for the new account in both fields.
lt: Įveskite slaptažodį į abu laukelius.

en: @interval ago
lt: prieš @interval

en: Changes cannot be made to a locked view.
lt: Užrakintam vaizdui pakeitimai negalimi

en: Current date
lt: Dabartinė data

en: Current node's creation time
lt: Dabartinio mazgo sukūrimo laikas

en: Current node's update time
lt: Dabartinio mazgo atnaujinimo laikas

en: Character limit
lt: Simbolių limitas

en: Text to put after the number, such as currency symbol.
lt: Tekstas už skaičiaus, tarkim valiutos simbolis.

en: - Any -
lt: - Bet kuris -

en: not in
lt: ne

en: Broken
lt: Sugedęs

en: Displays
lt: Rodymai

en: View name
lt: Vaizdo pavadinimas

en: Default settings for this view.
lt: Numatytieji nustatymai šiam langui.

en: Display the view as a page, with a URL and menu links.
lt: Rodyti langą kaip puslapį su URL ir meniu nuorodomis.

en: Display the view as a block.
lt: Rodyti langą kaip bloką.

en: Display the view as a feed, such as an RSS feed.
lt: Rodyti langą kaip RSS srautą.

en: Displays rows one after another.
lt: Rodyti eilutes vieną po kitos.

en: HTML List
lt: HTML sąrašas

en: Displays rows in a table.
lt: Rodo eilutes kaip lentelę.

en: Displays the summary unformatted, with option for one after another or inline.
lt: Suvestinė rodoma neformatuota, su parinktimi vieną po kitos arba eilutę.

en: Generates an RSS feed from a view.
lt: Generuoja RSS srautą iš vaizdo.

en: Will be available to all users.
lt: Bus prieinama visiems vartotojams.

en: Access will be granted to users with any of the specified roles.
lt: Bus prieinama vartotojams, atliekantiems specifines roles.

en: No caching of Views data.
lt: Nėra kešuotų Peržiūros duomenų.

en: sort criteria
lt: išrikiavimo kriterijai

en: Sort criterion
lt: Išrikiavimo kriterijus

en: sort criterion
lt: išrikiavimo kriterijus

en: The title of the comment.
lt: Komentaro pavadinimas.

en: The name of the comment's author. Can be rendered as a link to the author's homepage.
lt: Komentaro autoriaus vardas. Gali veikti kaip nuoroda į autoriaus asmeninę svetainę.

en: The website address of the comment's author. Can be rendered as a link. Will be empty if the author is a registered user.
lt: Komentaro autoriaus svetainės adresas. Gali veikti kaip nuoroda. Laukelis bus tuščias, jei autorius yra registruotas vartotojas.

en: Post date
lt: Įrašo data

en: The User ID of the comment's author.
lt: Komentaro autoriaus vartotojo ID.

en: Parent CID
lt: Tėvinis CID

en: Last comment time
lt: Paskutinio komentaro laikas

en: Date and time of when the last comment was posted.
lt: Paskutinio komentaro pateikimo data ir laikas.

en: Last comment author
lt: Paskutinio komentaro autorius

en: The name of the author of the last posted comment.
lt: Paskutinio komentaro autoriaus vardas.

en: Comment count
lt: Komentarų kiekis

en: Updated/commented date
lt: Atnaujinta/pakomentuota data

en: The number of new comments on the node.
lt: Naujų mazgo komentarų skaičius.

en: Comment status
lt: Komentaro būsena

en: User posted or commented
lt: Vartotojas paskelbė įrašą arba pakomentavo

en: Display the comment as RSS.
lt: Rodyti komentarą kaip RSS.

en: Created year + month
lt: Sukūrimo metai + mėnuo

en: Created year
lt: Sukūrimo metai

en: Created month
lt: Sukūrimo mėnuo

en: Created day
lt: Sukūrimo diena

en: Created week
lt: Sukūrimo savaitė

en: Updated year + month
lt: Atnaujinimo metai + mėnuo

en: Updated year
lt: Atnaujinimo metai

en: Updated month
lt: Atnaujinimo mėnuo

en: Updated day
lt: Atnaujinimo diena

en: Updated week
lt: Atnaujinimo savaitė

en: Provide a simple link to revert to the revision.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima sugrąžinti versiją.

en: Filter by access.
lt: Filtruoti pagal prieigą.

en: Has new content
lt: Turi naujo turinio

en: Files maintained by Drupal and various modules.
lt: Failai, palaikomi Drupal ir įvairių modulių.

en: The user ID
lt: Vartotojo ID

en: The user or author name.
lt: Vartotojo ar autoriaus vardas.

en: User ID from URL
lt: Vartotojo ID iš URL

en: User ID from logged in user
lt: Vartotojo ID iš prisijungusio vartotojo

en: Randomize the display order.
lt: Rodyti atsitiktine tvarka.

en: Null
lt: Nulis

en: contact
lt: kontaktuoti

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
lt: Ieškoti bet kurį iš dviejų terminų naudokite <strong>OR</strong>. Pvz.: <strong>katės OR šunys</strong>.

en: Items per page
lt: Vienetų kiekis puslapyje

en: Place fields into columns; you may combine multiple fields into the same column. If you do, the separator in the column specified will be used to separate the fields. Check the sortable box to make that column click sortable, and check the default sort radio to determine which column will be sorted by default, if any. You may control column order and field labels in the fields section.
lt: Sudėkite laukus į stulpelius; galite sujungti kelis laukus į tą patį stulpelį. Jei tai padarysite, nurodytame stulpelyje esantis skyriklis bus naudojamas laukams atskirti. Pažymėkite rūšiavimo laukelį, kad tą stulpelį būtų galima rūšiuoti, ir pažymėkite numatytąjį rūšiavimą, kad nustatytumėte, kuris stulpelis bus rūšiuojamas pagal numatytuosius nustatymus, jei toks yra. Laukelių skiltyje galite valdyti stulpelių tvarką ir laukelių etiketes.

en: Administration menu
lt: Administravimo meniu

en: Placeholder
lt: Vietaženklis

en: Language settings
lt: Kalbos nuostatos

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
lt: Bandoma paleisti cron kai jis jau veikia.

en: Cron run completed.
lt: Cron paleidimas baigtas

en: - All -
lt: - Visos -

en: Visitors
lt: Lankytojai

en: Compact
lt: Glaustai

en: The maximum length of the field in characters.
lt: Didžiausias laukelio ilgis simboliais.

en: Machine-readable name
lt: Mašinoms suprantamas pavadinimas

en: Module dependencies
lt: Modulio priklausomybės

en: Update translations
lt: Atnaujinti vertimus

en: Who's new
lt: Nauji nariai

en: Language name
lt: Kalbos pavadinimas

en: Edit language
lt: Redaguoti kalbą

en: External links only
lt: Tik išorinės nuorodos

en: Filter criteria
lt: Filtravimo kriterijai

en: The content type %name has been updated.
lt: Turinio tipas %name atnaujintas.

en: The content type %name has been added.
lt: Turinio tipas %name buvo pridėtas.

en: Contact form
lt: Kontaktų formos

en: Pagination
lt: Puslapiavimas

en: The requested page could not be found.
lt: Prašomas puslapis nerastas.

en: The user account %id does not exist.
lt: Nario paskyra %id neegzistuoja.

en: Attempted to cancel non-existing user account: %id.
lt: Bandoma panaikinti neegzistuojančio nario paskyrą: %id.

en: Requirements problem
lt: Reikalavimų problema

en: Database configuration
lt: Duomenų bazės nuostatos

en: Select an installation profile
lt: Pasirinkite įdiegimo profilį

en: Choose language
lt: Pasirinkite kalbą

en: No profiles available
lt: Nėra profilių

en: Drupal already installed
lt: Drupal jau įdiegtas

en: Installing @drupal
lt: Diegiama @drupal

en: The installation has encountered an error.
lt: Diegiant įvyko klaida.

en: Configure site
lt: Svetainės konfigūracija

en: Installed %module module.
lt: Modulis %module įdiegtas.

en: Choose profile
lt: Pasirinkite profilį

en: Verify requirements
lt: Patikrinkite reikalavimus

en: Set up database
lt: Duomenų bazės nustatymas

en: Set up translations
lt: Vertimo nustatymas

en: Install site
lt: Įdiegti svetainę

en: Finish translations
lt: Baigti vertimus

en: Update notifications
lt: Pranešimai apie atnaujinimus

en: Check for updates automatically
lt: Tikrinti atnaujinimus automatiškai

en: 1 byte | @count bytes
lt[0]: @count baitas
lt[1]: @count baitai
lt[2]: @count baitų

en: GD2 image manipulation toolkit
lt: GD2 vaizdo manipuliavimo įrankių komplektas

en: Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. Higher values mean better image quality but bigger files.
lt: Apibrėžia paveikslėlių kokybę JPG manipuliacijoms. Galimas ruožas nuo 0 iki 100. Didesnė reikšmė reiškia geresnę paveikslėlių kokybę bet ir didesnius failus.

en: Right to left
lt: Iš dešinės į kairę

en: Left to right
lt: Iš kairės į dešinę

en: Add custom language
lt: Pridėti savitą kalbą

en: Save language
lt: Išsaugoti kalbą

en: Direction that text in this language is presented.
lt: Teksti kryptis šioje kalboje.

en: String contains
lt: Eilutė sudaryta

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
lt: Palikite tuščią, kad rodytų visas eilutes. Paieška jautri didžiosiom raidėm

en: Search in
lt: Ieškoti

en: Both translated and untranslated strings
lt: Ir išverstos ir neišverstos eilutės

en: Only translated strings
lt: Tik išverstos eilutės

en: Only untranslated strings
lt: Tik neišverstos eilutės

en: Languages not yet added
lt: Kalba dar neįdėta

en: The language %language has been created.
lt: Kalba %language sukurta.

en: The submitted string contains disallowed HTML: %string
lt: Pateikta eilutė turi neleidžiamo HTML: %string

en: Importing interface translations
lt: Importuojami sąsajos vertimai

en: Error importing interface translations
lt: Klaida importuojant sąsajos vertimą

en: Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: %string
lt: Bandymas pateikti vertimą su neleidžiamu HTML: %string

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
lt: Atnaujintas JavaScript vertimo failas %language kalbai.

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
lt: Sukurtas JavaScript vertimo failas %language kalbai.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
lt: Klaida kuriant JavaScript vertimo failą %language kalbai.

en: Standard PHP
lt: Standartinis PHP

en: PHP Mbstring Extension
lt: PHP Mbstring pėltinys

en: Unicode library
lt: Unicode biblioteka

en: No blocks in this region
lt: Nėra blokų šioje srityje

en: The block %info was assigned to the invalid region %region and has been disabled.
lt: Blokas %info buvo priskirtas prie individualios srities %region ir buvo išjungtas.

en: Delete the selected comments
lt: Šalinti pasirinktus įrašus

en: Example: 'website feedback' or 'product information'.
lt: Pavyzdžiui: 'svetainės atsiliepimai' ar 'produkto informacija'.

en: Personal contact form
lt: Asmeninė kontaktų forma

en: View events that have recently been logged.
lt: Peržiūrėti naujausius įrašus.

en: Top 'page not found' errors
lt: Top 'nerastas puslapis' klaidos

en: View 'page not found' errors (404s).
lt: Peržiūrėti 'puslapis nerastas' klaidas (404)

en: Top 'access denied' errors
lt: Top 'priėjimas uždraustas' klaidos

en: View 'access denied' errors (403s).
lt: Peržiūrėti 'priėjimas uždraustas' klaidas (403)

en: No roles may use this format
lt: Nei viena rolė negali naudotis šiuo formatu

en: Allowed HTML tags: @tags
lt: Leidžiamos HTML žymės: @tags

en: Anchors are used to make links to other pages.
lt: Anchors naudojamas nuorodoms į kitus puslapius

en: By default line break tags are automatically added, so use this tag to add additional ones. Use of this tag is different because it is not used with an open/close pair like all the others. Use the extra " /" inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility
lt: Įprastai linijos trūkio žymė įdedama automatiškai, taigi naudokite šią žymę papildomiems. Šios žymės naudojimas šiek tiek kitoks, nes nera atidarymo/uždarymo dalių kaip kituose. Naudokite papildoma " /" žymės viduje, kad atitiktų XHTML 1.0 suderinamumą.

en: Text with <br />line break
lt: Tekstas su <br />lūžio linija

en: By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to add additional ones.
lt: Įprastai linijos trūkio žymė įdedama automatiškai, taigi naudokite šią žymę papildomiems.

en: Paragraph one.
lt: Pirmas paragrafas

en: Paragraph two.
lt: Antras paragrafas

en: Strong
lt: Tvirtas

en: Emphasized
lt: Pabrauktas

en: Cited
lt: Cituojama

en: Coded text used to show programming source code
lt: Kodo tekstas rodyti programavimo kodą

en: Coded
lt: Kodas

en: Bolded
lt: Pastorintas

en: Italicized
lt: Pasviręs

en: Superscripted
lt: Užrašytas virš

en: <sup>Super</sup>scripted
lt: <sup>Virš</sup>užrašytas

en: Subscripted
lt: Žemiau užrašytas

en: <sub>Sub</sub>scripted
lt: <sub>Žemiau</sub>užrašytas

en: <abbr title="Abbreviation">Abbrev.</abbr>
lt: <abbr title="Trumpinys">trum.</abbr>

en: <acronym title="Three-Letter Acronym">TLA</acronym>
lt: <acronym title="Trijų-Raidžių-Akronimas">TRA</acronym>

en: Block quoted
lt: Citavimo blokas

en: Quoted inline
lt: Citavimas eilutėje

en: Table header
lt: Lentalės antraštė

en: Table cell
lt: Lantelės celė

en: Ordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
lt: Numeruotas sąrašas - naudokite &lt;li&gt; pradėdami kiekvieną elementą

en: First item
lt: Pirmas elementas

en: Second item
lt: Antras elementas

en: Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item
lt: Nenumeruotas sąrašas - naudokite  &lt;li&gt; pradėdami kiekvieną elementą

en: Definition lists are similar to other HTML lists. &lt;dl&gt; begins the definition list, &lt;dt&gt; begins the definition term and &lt;dd&gt; begins the definition description.
lt: Paaiškinimo sąrašas panašus į kitus HTML sąrašus. &lt;dl&gt; pradėkite sąrašą, &lt;dt&gt; pradėkite sąrašo elemetą ir&lt;dd&gt; pradėtike paaiškinimą.

en: First term
lt: Pirmas apibūdinimas

en: First definition
lt: Pirmas apibrėžimas

en: Second term
lt: Antras apibūdinimas

en: Second definition
lt: Antras paaiškinimas

en: Subtitle three
lt: Trečia paantraštė

en: Subtitle four
lt: Ketvirta  paantraštė

en: Subtitle five
lt: Penkta  paantraštė

en: Subtitle six
lt: Šešta  paantraštė

en: Tag Description
lt: Žymės aprašymas

en: You Type
lt: Jūs rašote

en: You Get
lt: Jūs gaunate

en: No help provided for tag %tag.
lt: Pagalbos žymei %tag nėra.

en: Ampersand
lt: Ženklas &

en: Quotation mark
lt: Kabutės

en: Character Description
lt: Simbolio apibūdinimas

en: Lines and paragraphs break automatically.
lt: Linijos ir paragrafai atskiriami automatiškai

en: Compose tips
lt: Formatavimo pagalba

en: This page exports the translated strings used by your site. An export file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which includes both the original string and the translation (used to share translations with others), or in Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used to create new translations with a Gettext translation editor).
lt: Šiame puslapyje galite eksportuoti eilutes vertimui kurias naudoja jūsų svetainė. Eksportuojama byla gali būt Gettext Portable Object (<em>.po</em>) forma, kur yra tiek išverstos tiek neišverstos eilutės (naudojama pasidalinti vertimu su kitais), arba Gettext Portable Object Template (<em>.pot</em>) forma, kur yra tik orginalios kalbos eilutės (naudojama sukurti naują vertimą  naudojant Gettext vertimo redaktorių )

en: Submission form settings
lt: Turinio kūrimo formų nuostatos

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
lt: Mašinoms suprantamas pavadinimas turi būti sudarytas tik iš mažųjų raidžių, skaičių ir pabraukimų.

en: Added content type %name.
lt: Pridėtas turinio tipas %name.

en: Changed the content type of 1 post from %old-type to %type. | Changed the content type of @count posts from %old-type to %type.
lt[0]: Pakeisti turinio tipą iš %old-type į %type  @count įrašui.
lt[1]: Pakeisti turinio tipą iš %old-type į %type  @count įrašams.
lt[2]: Pakeisti turinio tipą iš %old-type į %type  @count įrašų.

en: Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?
lt: Ar jūs tikrai norite atstatyti svetainės turinio leidimus?

en: This action rebuilds all permissions on site content, and may be a lengthy process. This action cannot be undone.
lt: Šis veiksmas atstato visus leidimus svetainės turiniui ir gali būt gan ilgas procesas. Šis veiksmas nebeatstatomas.

en: language
lt: kalba

en: An error occurred and processing did not complete.
lt: Įvyko klaida ir procesas liko nebaigtas.

en: Copy of the revision from %date.
lt: Kopijuoti versija iš %date.

en: Revision from %revision-date of @type %title has been deleted.
lt: Versija iš %revision-date @type %title pašalinta.

en: @type: reverted %title revision %revision.
lt: @type: sugrąžinta %title versija %revision.

en: The content access permissions need to be rebuilt.
lt: Turinio skaitymo leidimus reikia atstatyti.

en: Rebuilding content access permissions
lt: Atstatomos turinio skaitymo leidimai

en: Content permissions have been rebuilt.
lt: Turinio leidimai atstatyti.

en: The content access permissions have not been properly rebuilt.
lt: Turinio skaitymo leidimai atstatyti netinkamai.

en: Add content type
lt: Pridėti turinio tipą

en: Revert to earlier revision
lt: Atstatyti į ankstesnę versiją.

en: Delete earlier revision
lt: Šalinti ankstesnę versiją.

en: The alias %alias is already in use in this language.
lt: Pervadinimas %alias jau naudojamas šiai kalbai.

en: The alias has been saved.
lt: Pervadinimas išsaugotas

en: Filter aliases
lt: Filtruoti pervadinimus

en: Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name of the new alias.
lt: Įveskite kelią kuriam norite sukurti pervadinimą ir naują pervadinimą.

en: URL aliases
lt: URL pervadinimai

en: Add alias
lt: Pridėti pervadinimus

en: Indexing throttle
lt: Indekso sklendė

en: Number of items to index per cron run
lt: Elementų kiekis indeksavimui per cron paleidimą

en: Indexing settings
lt: Indeksavimo nuostatos

en: Minimum word length to index
lt: Mažiausias žodžio ilgis indeksavimui

en: Simple CJK handling
lt: Paprastas CJK naudojimas

en: Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external preprocessor for this instead. Does not affect other languages.
lt: Ar pritaikyti paprasta  Chinese/Japanese/Korean tokenizer paremta dalinį nuoseklumą. Išjunkite jei norite naudoti išorinį procesorių. Neveikia kitoms kalboms.

en: Search form
lt: Paieškos forma

en: Top search phrases
lt: Labiausiai ieškomos frazės

en: View most popular search phrases.
lt: Peržiūrėti populiariausias paieškos frazes.

en: User pictures in posts
lt: Narių paveiksliukai įrašuose

en: User pictures in comments
lt: Narių paveiksliukai komentaruose

en: Shortcut icon
lt: Trumpinio ikona

en: Upload logo image
lt: Įkelti logotipo paveikslėlį

en: Shortcut icon settings
lt: Trumpinio ikonos nuostatos

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your shortcut icon.
lt: Jei neturite tiesioginio priėjimo prie serverio bylų, naudokite šį laukelį  kad nusiųstumėte trumpinio ikoną.

en: The following modules will be completely uninstalled from your site, and <em>all data from these modules will be lost</em>!
lt: Sekantys moduliai visiškai pašalinti iš svetainės ir <em>visi duomenys susiję su šiais moduliais pašalinti</em>!

en: Confirm uninstall
lt: Patvirtinkite pašalinimą

en: Would you like to continue with uninstalling the above?
lt: Tęsti pašalinant aukščiau nurodytus?

en: No modules selected.
lt: Moduliai nepasirinkti

en: The selected modules have been uninstalled.
lt: Pasirinkti moduliai pašalinti.

en: Default 403 (access denied) page
lt: Įprastas 403 (neleidžiamas priėjimas) puslapis

en: Default 404 (not found) page
lt: Įprastas 404  (nerasta) puslapis

en: Caches cleared.
lt: Kešas išvalytas.

en: Select an image processing toolkit
lt: Pasirinkite paveikslėlių apdirbimo įrankinę

en: Feed content
lt: Sklaidos turinys

en: Titles plus teaser
lt: Pavadinimas ir įžanga

en: Global setting for the default display of content items in each feed.
lt: Visuotinės nuostatos kaip bus rodomas turinys kiekvienam feed.

en: Cron ran successfully.
lt: Cron paleidimas pavyko

en: Cron run failed.
lt: Cron paleidimas nepavyko

en: No modules are available to uninstall.
lt: Nėra ką pašalinti.

en: This page shows you all available administration tasks for each module.
lt: Šis puslapis rodo visus administravimo darbus kiekvienam moduliui.

en: The <em>Powered by Drupal</em> block is an optional link to the home page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement that sites feature this link, it may be used to show support for Drupal.
lt: <em>Svetainė naudoja Drupal</em> blokas nurodo pagrindinę Drupal sistemos svetainę. Tuo tarpu šis blokas nėra privalomas, jis gali būt rodomas palaikant Drupal.

en: Powered by Drupal
lt: Svetainė naudoja Drupal.

en: Compact mode
lt: Glaustas režimas

en: Image toolkit
lt: Paveikslėlių įrankinė

en: Choose which image toolkit to use if you have installed optional toolkits.
lt: Pasirinkite kurią paveikslėlių įrankinę naudoti, jei jūs turite daugiau nei vieną.

en: RSS publishing
lt: RSS rodymas

en: Date and time
lt: Data ir laikas

en: -1 (Unlimited)
lt: -1 (Neribota)

en: PHP memory limit
lt: PHP atminties limitas

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the installation process.
lt: Apgalvokite PHP atminties padidinimą iki %memory_minimum_limit taip užkirsite kelią įdiegimo klaidoms

en: Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to help prevent errors in the update process.
lt: Apgalvokite PHP atminties padidinimą iki %memory_minimum_limit taip užkirsite kelią atnaujinimo klaidoms

en: Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional custom or contributed modules.
lt: Priklausomai nuo konfigūracijos, Drupal gali veikti su %memory_limit PHP atminties limitu. Bet %memory_minimum_limit PHP atminties limitu ar daugiau rekimenduojama, įpatingai jei jūsų svetainė naudoja papildomus ar savus modulius.

en: Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %configuration-file and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
lt: Padidinkite atminties limitą redaguodami memory_limit parametrą %configuration-file ir kai perkrausite jūsų web serverį (arba susisiekite su sitemos administratoriumi ar hostingo tiekėju dėl pagalbos)

en: Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
lt: Susisiekite su sitemos administratoriumi ar hostingo tiekėju dėl PHP atminties padidinimo.

en: Not protected
lt: Neapsaugota

en: The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable.
lt: Byla %file neapsaugota nuo pakeitimų ir gali sukelti saugumo problemų. Jūs turite pakeisti leidimus, kad byla būtų neįrašoma.

en: Cron has not run recently.
lt: Pastaruoju metu Cron nebuvo paleistas.

en: Cron maintenance tasks
lt: Cron palaikymo užduotys

en: The directory %directory is not writable.
lt: Aplankas %directory neįrašomas

en: Writable (<em>public</em> download method)
lt: Įrašomas (<em>viešas</em> atsisiuntimo būdas)

en: Writable (<em>private</em> download method)
lt: Įrašomas (<em>privatus</em> atsisiuntimo būdas)

en: Database updates
lt: Duomenų bazės atnaujinimai

en: Access to update.php
lt: update.php priėjimas

en: Reset to alphabetical
lt: Atstatyti standartines reikšmes

en: Terms are displayed in ascending order by weight.
lt: Terminai rikiuojami pagal svorį.

en: Weight value must be numeric.
lt: Svorio reikšmė turi būti skaičius.

en: Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical order?
lt: Ar tikrai  norite atstatyti žodyno %title rikiavimą į abėcėlinį?

en: Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items alphabetically.
lt: Atstačius žodyno rikiavimas praras visas savitas nuostatas.

en: Reset vocabulary %name to alphabetical order.
lt: Žodyno %name rikiavimas atstatytas į abėcėlinį.

en: Translation settings
lt: Vertimo nuostatos

en: This translation needs to be updated
lt: Šį vertimą reikia atnaujinti

en: Unknown release date
lt: Nežinoma laidos data

en: Last checked: @time ago
lt: Paskutinį kartą tikrinta: prieš @time

en: Last checked: never
lt: Paskutinį kartą tikrinta: niekada

en: Includes: %includes
lt: Apima: %includes

en: Select how frequently you want to automatically check for new releases of your currently installed modules and themes.
lt: Pasirinkite, kaip dažnai norite automatiškai ieškoti atnaujinimų įdiegtiems moduliams ir temoms.

en: Here you can find information about available updates for your installed modules and themes. Note that each module or theme is part of a "project", which may or may not have the same name, and might include multiple modules or themes within it.
lt: Čia jūs rasite informacija apie įmanomus atnaujinimus jūsų įdiegtiems moduliams ir temoms. Atminkite, kad kiekvienas modulis ar tema yra "projekto" dalis , kuris gali turėti arba ne tokį patį pavadinimą ir gali apimti dauginius modulius ar temas.

en: Module and theme update status
lt: Modulių ir temų atnaujinimo būklė

en: There are security updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!
lt: Yra saugumo atnaujinimas vienam ar keliems moduliamas ar temoms. Užtikrinti jūsų serverio saugumą atnaujinkite tučtuojau.

en: There are updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
lt: Yra galimas atnaujinimas vienam ar keliems moduliams ar temoms.  Tam, kad užtikrinti tinkama svetainės funkcionavimą jums reiktų atnaujinti kaip galima greičiau.

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
lt: Gauti būsenos pranešimus apie galimus atnaujinimus jūsų įdiegtiems moduliams ir temoms.

en: You must enter a username.
lt: Jūs turite įvesti savo registracijos vardą.

en: The username cannot begin with a space.
lt: Registracijos vardas negali prasidėti tarpu.

en: The username cannot end with a space.
lt: Registracijos vardas negali baigtis tarpu.

en: The username cannot contain multiple spaces in a row.
lt: Registracijos varde negali būti kelių tarpų iš eilės.

en: The username contains an illegal character.
lt: Registracijos varde yra neleistinas simbolis.

en: The username %name is too long: it must be %max characters or less.
lt: Registracijos vardas %name per ilgas: jis turi būt %ma simbolių arba mažiau.

en: Who's online
lt: Šiuo metu svetainėje yra

en: Unblock the selected users
lt: Atblokuoti pasirinktus narius

en: Block the selected users
lt: Blokuoti pasirinktus narius

en: Deleted user: %name %email.
lt: Pašalintas narys: %name %email.

en: Edit role
lt: Redaguoti rolę

en: Language list
lt: Kalbų sąrašas

en: File extension
lt: Failo plėtinys

en: wide
lt: platus

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
lt: Pavadinimas naudojamas kaip užuomina kai kursoriumi užeinama ant vaizdo.

en: Progress indicator
lt: Progreso indikatorius

en: Bar with progress meter
lt: Juosta su progreso matuokliu

en: Throbber
lt: Pulsas

en: Path settings
lt: Kelio nuostatos

en: The file upload failed. %upload
lt: Failo įkėlimas nepavyko. %upload

en: URL to file
lt: Failo URL

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
lt: Nepataisoma klaida. Įkeltas failas tikriausiai viršijo maksimalų leidžiamą dydį (@size), kurį palaiko šis serveris.

en: Starting upload...
lt: Pradedamas įkėlimas...

en: Uploading... (@current of @total)
lt: Įkeliama... (@current iš @total)

en: Enabled (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)
lt: Įjungta (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)

en: Upload progress
lt: Įkėlimo eiga

en: Preferred language
lt: Pageidaujama kalba

en: Apply filters
lt: Pritaikyti filtrus

en: Interface
lt: Sąsaja

en: All messages
lt: Visos žinutės

en: Last »
lt: Paskutinis »

en: Text format
lt: Teksto formatas

en: Sort descending
lt: Rūšiuoti mažėjančia tvarka

en: Sort ascending
lt: Rūšiuoti didėjančia tvarka

en: Your virtual face or picture.
lt: Jūsų virtualus veidas ar paveikslėlis.

en: The name of the site.
lt: Svetainės pavadinimas

en: Administrative description
lt: Aprašymas administravimui

en: Critical
lt: Kritinė

en: Format string
lt: Formato eilutė

en: Add format
lt: Pridėti formatą

en: Delete date format
lt: Ištrinti datos formatą

en: Content type name
lt: Turinio tipo pavadinimas

en: @field_name (Locked)
lt: @field_name (užrakinta)

en: Add new field: you need to provide a label.
lt: Pridėti naują laukelį: turite įvesti žymę.

en: The field %field is locked and cannot be edited.
lt: Laukelis %field užrakintas ir negali būt redguojamas.

en: %name must be a number.
lt: %name privalo būti skaičius.

en: Field formatter
lt: Laukelio formuotojas

en: (first item is 0)
lt: (pirmas elementas yra 0)

en: (start from last values)
lt: (prasideda nuo paskutinės reikšmės)

en: Regional settings
lt: Regiono nustatymai

en: Rotate
lt: Pasukti

en: Relative date
lt: Santykinė data

en: Remove selected
lt: Pašalinti pasirinktus

en: Page top
lt: Puslapio viršus

en: Page bottom
lt: Puslapio apačia

en: Show links
lt: Rodyti nuorodas

en: Status messages
lt: Būsenos žinutės

en: Delete content
lt: Pašalinti turinį

en: Limited
lt: Ribojama

en: Definitions
lt: Apibrėžtys

en: Database is encoded in UTF-8
lt: Duomenų bazė koduota UTF-8

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
lt: Drupal negalėjo nustatyti ar duomenų bazė kodavimas nustaytas į UTF-8

en: PostgreSQL has initialized itself.
lt: PostgreSQL pasileido pats.

en: Structure
lt: Struktūra

en: Default values
lt: Numatytosios reikšmės

en: Search block
lt: Paieškos blokas

en: Edit style
lt: Redaguoti stilių

en: All content
lt: Visas turinys

en: Published status
lt: Paskelbta statusas

en: Alternative text
lt: Alternatyvus tekstas

en: The view %name has been saved.
lt: Vaizdas (%name) buvo išsaugotas.

en: Email of user that posted the comment. Will be empty if the author is a registered user.
lt: Vartotojo, parašiusio komentarą, el. pašto adresas. Laukelis bus tuščias, jei autorius yra registruotas vartotojas.

en: Language select
lt: Kalbos pasirinkimas

en: Site email address
lt: Svetainės el. pašto adresas

en: Cancel account
lt: Panaikinti paskyrą

en: Secondary menu
lt: Antrinis meniu

en: Dependencies
lt: Priklausomybės

en: Administrator role
lt: Administratoriaus rolė

en: Filter messages
lt: Filtruoti žinutes

en: No revision
lt: Nėra versijos

en: Requires a title
lt: Privalomas pavadinimas

en: Private files
lt: Privatūs failai

en: Not restricted
lt: Be apribojimų

en: The unique ID of the comment.
lt: Unikalus komentaro ID

en: The IP address of the computer the comment was posted from.
lt: Komentatoriaus kompiuterio IP adresas.

en: The email address left by the comment author.
lt: El. pašto adresas kurį įrašė komentaro autorius.

en: The home page URL left by the comment author.
lt: Svetainės URL kurį įrašė komentaro autorius.

en: The formatted content of the comment itself.
lt: Suformatuotas komentaro turinys.

en: The URL of the comment.
lt: Komentaro URL.

en: Edit URL
lt: Redaguoti URL

en: The URL of the comment's edit page.
lt: Komentaro redagavimo puslapio URL.

en: The date the comment was posted.
lt: Data kada komentaras buvo paskelbtas.

en: The comment's parent, if comment threading is active.
lt: Komentaro tėvukas jei komentarų medis įjungtas.

en: New comment count
lt: Naujų komentarų kiekis

en: The unique ID of the node's latest revision.
lt: Unikalus mazgo naujausios versijos ID.

en: The human-readable name of the node type.
lt: Žmonėms suprantamas mazgo tipo pavadinimas.

en: The URL of the node.
lt: Mazgo URL.

en: The URL of the node's edit page.
lt: Mazgo redagavimo puslapio URL.

en: Date changed
lt: Data pasikeitė

en: The date the node was most recently updated.
lt: Data, kada mazgas buvo paskutinį kartą atnaujintas.

en: The slogan of the site.
lt: Svetainės šūkis.

en: The administrative email address for the site.
lt: Svetainės administratoriaus el. pašto adresas.

en: Login page
lt: Prisijungimo puslapis

en: The URL of the site's login page.
lt: Svetainės prisijungimo puslapio URL.

en: The unique ID of the uploaded file.
lt: Unikalus įkelto failo ID.

en: The name of the file on disk.
lt: Failo, esančio diske, pavadinimas.

en: The web-accessible URL for the file.
lt: Failo URL, kuriuo failas pasiekiamas per web.

en: The date the file was most recently changed.
lt: Paskutinio failo pakeitimo data.

en: The user who originally uploaded the file.
lt: Narys, kuris pirmas įkėlė failą.

en: The unique ID of the taxonomy term.
lt: Unikalus sistematikos termino ID.

en: The name of the taxonomy term.
lt: Sistematikos termino pavadinimas.

en: The optional description of the taxonomy term.
lt: Sistematikos termino neprivalomas aprašymas.

en: The number of nodes tagged with the taxonomy term.
lt: Mazgų, kurie susieti su šiuo sistematikos terminu, skaičius.

en: The URL of the taxonomy term.
lt: Sistematikos termino URL.

en: The vocabulary the taxonomy term belongs to.
lt: Žodynas, kuriam sistematikos terminas priklauso.

en: The parent term of the taxonomy term, if one exists.
lt: Sistematikos termino tėvinis terminas (jei toks egzistuoja).

en: The unique ID of the taxonomy vocabulary.
lt: Unikalus sistematikos žodyno ID.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
lt: Sistematikos žodyno pavadinimas.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
lt: Sistematikos žodyno neprivalomas aprašymas.

en: The number of nodes tagged with terms belonging to the taxonomy vocabulary.
lt: Mazgų, susietų su terminais, priklausančiais sistematikos žodynui, skaičius.

en: Term count
lt: Terminų skaičius

en: The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary.
lt: Terminų, priklausančių sistematikos žodynui, skaičius.

en: The unique ID of the user account.
lt: Unikalus nario paskyros ID

en: The login name of the user account.
lt: Nario paskyros prisijungimo vardas.

en: The email address of the user account.
lt: Nario paskyros el. pašto adresas.

en: The URL of the account profile page.
lt: Nario paskyros puslapio URL.

en: The date the user last logged in to the site.
lt: Data kai narys buvo prisijungęs paskutinį kartą.

en: The date the user account was created.
lt: Data kai nario paskyra buvo sukurta.

en: Main Menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Field types
lt: Laukelių tipai

en: Main page content
lt: Pagrindinio puslapio turinys

en: You are not allowed to access this page.
lt: Jums yra uždrausta pasiekti šį puslapį.

en: Authorize file system changes
lt: Įgalioti failų sistemos pakeitimus

en: It appears you have reached this page in error.
lt: Atrodo, kad jūs pasiekėte šį puslapį per klaidą.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
lt: Cron negali būti paleistas, nes naudojamas neteisingas raktas.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
lt: Cron negalėjo būti paleistas, nes svetainė yra priežiūros režime.

en: Default country
lt: Šalis pagal nutylėjimą

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
lt: Jūsų %settings_file faile nustatyta @drupal naudotis %driver serveriu, bet PHP įdiegimas šiuo metu nepalaiko šio duomenų bazės tipo.

en: Congratulations, you installed @drupal!
lt: Sveikiname Jūs įdiegėte @drupal!

en: Settings file
lt: Nustatymų failas

en: Site maintenance account
lt: Svetainės valdytojo paskyra

en: No pending updates.
lt: Nėra galimų atnaujinimų.

en: 1 pending update | @count pending updates
lt[0]: @count galimas atnaujinimas
lt[1]: @count galimi atnaujinimai
lt[2]: @count galimų atnaujinimų

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
lt: Neįmanoma tęsti, nėra galimo failų perkėlimo būdo

en: To continue, provide your server connection details
lt: Norėdami tęsti įveskite serverio prisijungimo informacija

en: Connection method
lt: Sujungimo būdas

en: Enter connection settings
lt: Įveskite sujungimo nuostatas

en: @backend connection settings
lt: @backend ryšio nuostatos

en: Change connection type
lt: Pakeisti prisijungimo tipą

en: No active batch.
lt: Nėra aktyvaus paketo.

en: Site under maintenance
lt: Svetainė tvarkoma

en: Completed @current of @total.
lt: Atlikta @current iš @total.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
lt: Nepavyko visų užduočių paleidimas. Užduotis %task nerasta.

en: Required modules
lt: Būtini moduliai

en: Required modules not found.
lt: Būtini moduliai nerasti.

en: %module module uninstalled.
lt: %module modulis išdiegtas.

en: No strings available.
lt: Nėra galimų eilučių.

en: JavaScript translation file %file.js was lost.
lt: JavaScript vertimo failas %file.js prarastas.

en: Operating in maintenance mode.
lt: Dirbama priežiūros būsenoje.

en: Status message
lt: Būsenos žinutė

en: Unable to create %directory due to the following: %reason
lt: Nepavyko sukurti  %directory dėl: %reason

en: An AJAX HTTP error occurred.
lt: AJAX HTTP klaida.

en: HTTP Result Code: !status
lt: HTTP rezultato kodas: !status

en: StatusText: !statusText
lt: BūsenosTekstas: !statusText

en: ResponseText: !responseText
lt: AtsakymoTekstas: !responseText

en: ReadyState: !readyState
lt: PasiruošęsBūsena: !readyState

en: Configuring cron
lt: Cron konfigūravimas

en: Controlling visibility
lt: Kontroliuoti matomumą

en: Demonstrate block regions (@theme)
lt: Demonstruoti blokų regionus (@theme)

en: Administer blocks
lt: Administruoti blokus

en: Restricted to certain pages
lt: Apriboti tam tikriems puslapiams

en: The block cannot be placed in this region.
lt: Šiame regione blokai negali būt talpinami.

en: Select one or more comments to perform the update on.
lt: Pasirinkite vieną ar kelis komentarus jei norite atnaujinti.

en: Deleted comment @cid and its replies.
lt: Pašalintas komentaras @cid ir atsakymai į jį.

en: Comment approved.
lt: Komentaras patvirtintas.

en: Tokens for comments posted on the site.
lt: Token komentarams paskelbtiems šioje svetainėje.

en: Full comment
lt: Visas komentaras

en: Unapproved comments (@count)
lt: Nepatvirtinti komentarai (@count)

en: Administer comments and comment settings
lt: Administruoti komentarus ir komentarų nustatymus

en: Edit own comments
lt: Redaguoti savo komentarus

en: Threading
lt: Medis

en: Show comment replies in a threaded list.
lt: Rodyti komentarų atsakymus medžio pavidale.

en: Allow comment title
lt: Leisti komentaro pavadinimą

en: Show reply form on the same page as comments
lt: Rodyti komentarų formą tame pačiame puslapyje kaip ir komentarai

en: Users with the "Post comments" permission can post comments.
lt: Nariai su "Komentuoti" leidimu gali skelbti komentarus.

en: Users cannot post comments, but existing comments will be displayed.
lt: Nariai negali komentuoti, bet jau esantys komentarai bus rodomi.

en: Your comment has been queued for review by site administrators and will be published after approval.
lt: Jūsų komentaras išsaugotas po to kai jį peržiūrės svetainės administratoriai ir patvirtins jis bus paskelbtas.

en: Your comment has been posted.
lt: Jūsų komentaras paskelbtas.

en: Save comment
lt: Išsaugoti komentarą

en: List and edit site comments and the comment approval queue.
lt: Peržiūrėti ir redaguoti svetainės komentarus bei komentarų patvirtinimo eilę.

en: Unapproved comments
lt: Nepatvirtinti komentarai

en: You cannot send more than %limit messages in @interval. Try again later.
lt: Jūs negalite siųsti daugiau kaip %limit žinučių per @interval. Pabandykite vėliau.

en: Contact @username
lt: Susisiekti su @username

en: Administer contact forms and contact form settings
lt: Administruoti kontaktų formas ir kontaktų formos nuostatas

en: Use the site-wide contact form
lt: Naudotis svetainės kontaktų forma

en: Use users' personal contact forms
lt: Naudotis nario asmenine kontaktų forma

en: Changing this setting will not affect existing users.
lt: Šios nuostatos pakeitimas neįtakos jau esančių narių.

en: Displaying contextual links
lt: Kontekstinių nuorodų rodymas

en: Use contextual links
lt: Kontekstinių nuorodų naudojimas

en: Contextual links
lt: Kontekstinės nuorodos

en: Database log cleared.
lt: Duomenų bazių žurnalas išvalytas.

en: Monitoring your site
lt: Svetainės stebėjimas

en: Debugging site problems
lt: Svetainės problemų derinimas

en: List (text)
lt: Sąrašas (tekstas)

en: Allowed HTML tags in labels: @tags
lt: Žymose leidžiamos šios HTML žymos: @tags

en: The value of this field is being determined by the %function function and may not be changed.
lt: Šio laukelio reikšmė nustatyta funkcijos %function ir negali būti pakeista.

en: Allowed values list: each key must be a valid integer or decimal.
lt: Galimų reikšmių sąrašas: kiekvienas įrašas turi būti sveikasis arba realusis skaičius.

en: Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters long.
lt: Galimų reikšmių sąrašas: kiekvienas įrašas gali būti simbolių eilutė iš daugiausia 255 simbolių.

en: Allowed values list: keys must be integers.
lt: Galimų reikšmių sąrašas: įrašai turi būti sveikieji skaičiai.

en: Summary input
lt: Įžangos įvedimas

en: This allows authors to input an explicit summary, to be displayed instead of the automatically trimmed text when using the "Summary or trimmed" display type.
lt: Tai leidžia autoriams įvesti norimą įžangą, kuris bus rodomas vietoj automatiškai paruošto teksto naudojant "Įžanga arba sutrumpinimas" rodymo tipą.

en: Summary or trimmed
lt: Įžanga arba sutrumpinta

en: Text area with a summary
lt: Teksto sritis su įžanga

en: Leave blank to use trimmed value of full text as the summary.
lt: Jei paliksite tuščia, įžangai bus naudojama sutrumpinta pilno teksto versija.

en: Hide summary
lt: Slėpti įžangą

en: Edit summary
lt: Redaguoti įžangą

en: Edit field settings.
lt: Keisti laukelio nustatymus.

en: Required field
lt: Būtinas laukelis

en: The default value for this field, used when creating new content.
lt: Šio laukelio numatytoji reikšmė, naudojama kai kuriamas naujas turinys.

en: Saved %label configuration.
lt: Išsaugotos %label nuostatos.

en: Field list
lt: Laukelių sąrašas

en: Manage display
lt: Laukelių atvaizdavimas

en: Upload destination
lt: Įkėlimo paskirtis

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
lt: Pasirinkta sub direktorija kur bus saugomi įkelti failai. Nei pradžioje nei pabaigoje nepalikite įžambių brukšnių.

en: Table of files
lt: Failų lentelė

en: Add a new file
lt: Pridėti naują failą

en: The description may be used as the label of the link to the file.
lt: Aprašymas bus matomas kaip nuorodos į failą žyma.

en: All roles may use this format
lt: Visos rolės turi naudoti šį formatą

en: The text format ordering has been saved.
lt: Teksto formatų eilės tvarka išsaugota.

en: Add text format
lt: Pridėti teksto formatą

en: All roles for this text format must be enabled and cannot be changed.
lt: Visos šio teksto formato rolės privalo būti įgalintos ir negali būti pakeistos.

en: Text formats
lt: Teksto formatai

en: Choosing a text format
lt: Pasirinkite teksto formatą

en: Correct faulty and chopped off HTML
lt: Ištaisyti klaidingą ir nukirptą HTML

en: Display any HTML as plain text
lt: Bet kokį HTML rodyti kaip paprastą tekstą

en: Display basic HTML help in long filter tips
lt: Rodyti pagrindinę HTML pagalbą ilgose filtro pastabose

en: No HTML tags allowed.
lt: HTML žymės neleidžiamos.

en: Image style name
lt: Paveikslėlio stiliaus pavadinimas

en: Select a new effect
lt: Pasirinkite naują efektą

en: Select an effect to add.
lt: Pasirinkite kokį efektą norite pridėti.

en: The image effect was successfully applied.
lt: Paveikslėlio efektas sėkmingai pritaikytas.

en: Style name
lt: Stiliaus pavadinimas

en: Create new style
lt: Sukurti naują stilių

en: Style %name was created.
lt: Stilius %name sukurtas.

en: Replacement style
lt: Pakaitinis stilius

en: Optionally select a style before deleting %style
lt: Galimybė pasirinkti stilių prieš pašalinat %style

en: Update effect
lt: Atnaujinti efektą

en: Add effect
lt: Pridėti efektą

en: Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style style?
lt: Ar tikrai norite pašalinti @effect efektą iš %style stiliaus?

en: The image effect %name has been deleted.
lt: Paveikslėlio efektas %name buvo pašalintas.

en: The part of the image that will be retained during the crop.
lt: Paveikslėlio dalis kuri bus išlaikoma per apkirpimą.

en: The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave blank for transparency on image types that support it.
lt: Fono spalva paveiktoms paveikslėlio vietoms. Naudokite internetinį saplvų stilių hex (#FFFFFF balta, #000000 juoda). Jei paliksite tuščia bus naudojamas permatomas jei paveikslėlio tipas tai palaiko.

en: There are currently no effects in this style. Add one by selecting an option below.
lt: Šiuo metu šis stilius neturi efektų. Pridėkite pasirinkę vieną iš galimų žemiau.

en: view actual size
lt: peržiūrėti tikrą dydį

en: Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause images to be stretched or shrunk disproportionately.
lt: Matmenų keitimas padarys paveikslėlį tikslių matmenų. Tai gali neproporcingai suspausti ar ištempti paveikslėlį.

en: Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only a single dimension is specified, the other dimension will be calculated.
lt: Keičiant mastelį bus išlaikomos paveikslėlio proporcijos. Jei nurodysite tik vieną parametrą kitas bis apskaičiuojamas.

en: Scale and crop
lt: Mastelis ir apkirpimas

en: Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, then crop the larger dimension. This is most useful for creating perfectly square thumbnails without stretching the image.
lt: Mastelis ir apkirpimas išlaikys originalias paveikslėlio proporcijas ir po to apkirps didesnę dalį. Tai labiausiai naudinga kai norite tobulai kvadratinės miniatiūros be paveikslėlio ištampymo.

en: Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to fit the diagonal.
lt: Pasukus paveikslėlį gali pasikeisti matmenys, kad tilptų padidėjusi įstrižainė.

en: Preview image style
lt: Peržiūrimo paveikslėlio stilius

en: no preview
lt: be peržiūros

en: The preview image will be shown while editing the content.
lt: Peržiūrėjimo paveikslėlis bus rodomas kai redaguojamas turinys.

en: Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping images, but can also add various effects before an image is displayed. When an image is displayed with a style, a new file is created and the original image is left unchanged.
lt: Paveikslėlių stilius dažniausiai teikia miniatiūros dydžius mastelio ir apkarpyti vaizdus, bet taip pat galite pridėti įvairius efektus prieš paveikslėlio atvaizdavimą. Kai paveikslėlis atvaizduojamas su stiliumi naujas failas sukuriamas ir originalus paliekamas nepakeistas.

en: Image styles
lt: Paveikslėlių stiliai

en: Edit image effect
lt: Redaguoti paveikslėlio efektą

en: Delete image effect
lt: Pašalinti paveikslėlio efektą

en: Add image effect
lt: Pridėti paveikslėlio efektą

en: Detection method
lt: Aptikimo metodas

en: Part of the URL that determines language
lt: URL dalis kalbos nustatymui

en: Filter translatable strings
lt: Filtruoti verčiamas eilutes

en: Date type
lt: Datos tipas

en: Administer languages
lt: Administruoti kalbas

en: Detection and selection
lt: Aptikti ir pasirinkti

en: URL language detection configuration
lt: URL kalbos aptikimo nustatymai

[ctx: Long month name]
en: January
lt: Sausis

[ctx: Long month name]
en: February
lt: Vasaris

[ctx: Long month name]
en: March
lt: Kovas

[ctx: Long month name]
en: April
lt: Balandis

[ctx: Long month name]
en: May
lt: Gegužė

[ctx: Long month name]
en: June
lt: Birželis

[ctx: Long month name]
en: July
lt: Liepa

[ctx: Long month name]
en: August
lt: Rugpjūtis

[ctx: Long month name]
en: September
lt: Rugsėjis

[ctx: Long month name]
en: October
lt: Spalis

[ctx: Long month name]
en: November
lt: Lapkritis

[ctx: Long month name]
en: December
lt: Gruodis

en: The text to be used for this link in the menu.
lt: Šios nuorodos tekstas naudojamas meniu.

en: Menu links that are not enabled will not be listed in any menu.
lt: Meniu nuorodos kurios neįjungtos nebus rodomos meniu.

en: Show as expanded
lt: Rodyti išplėstą

en: If selected and this menu link has children, the menu will always appear expanded.
lt: Jei pažymėsite ir meniu punktas turi papunkčių, meniu visada bus rodomas išplėstas.

en: Parent link
lt: Tėvinė nuorodą

en: The menu link %title has been deleted.
lt: Meniu saitas %title buvo pašalintas.

en: Are you sure you want to reset the link %item to its default values?
lt: Ar tikrai norite atstatyti nuorodą %item į numatytąja reikšmę?

en: The menu link was reset to its default settings.
lt: Meniu nuorodos buvo atstatytos į numatytas reikšmes.

en: Provide a menu link
lt: Sukurti meniu nuorodą

en: Available menus
lt: Galimi meniu

en: Edit menu link
lt: Redaguoti meniu nuorodą

en: Delete menu link
lt: Pašalinti meniu nuorodą

en: Preview before submitting
lt: Peržiūrėti prieš pateikiant

en: This text will be displayed at the top of the page when creating or editing content of this type.
lt: Šis tekstas bus rodomas puslapio viršuje kai bus kuriamas ar redaguojamas šio turinio tipo turinys.

en: Author username and publish date will be displayed.
lt: Ar autoriaus slapyvardis ir paskelbimo data bus rodoma.

en: Promote selected content to front page
lt: Iškelti pasirinktą turinį į pirmą puslapį

en: Demote selected content from front page
lt: Pašalinti pasirinktą turinį iš pirmo puslapio

en: Make selected content sticky
lt: Pasirinktą turinį prikabinta

en: Make selected content not sticky
lt: Pasirinktą turinį neprikabinta

en: <em>Edit @type</em> @title
lt: <em>Redaguoti @type</em> @title

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create-content">content type creation page</a> to add a new content type.
lt: Jūs dar nesukūrėte jokio turinio tipo. Tai galite atlikti <a href="@create-content">turinio tipo kūrimo puslapyje</a>.

en: Revision log message
lt: Versijos pakeitimo žinutė

en: The unique ID of the content item, or "node".
lt: Unikalus turinio elemento arba "node" ID.

en: Individual content types can have different fields, behaviors, and permissions assigned to them.
lt: Kiekvienas turinio tipas gali turėti skirtingus laukelius, elgesį bei jiems priskirtus leidimus.

en: Content items can be displayed using different view modes: Teaser, Full content, Print, RSS, etc. <em>Teaser</em> is a short format that is typically used in lists of multiple content items. <em>Full content</em> is typically used when the content is displayed on its own page.
lt: Turinys gali būt atvaizduojamas skirtingais būdais: įžanga, pilnas turinys, spausdinimas, RSS, ir pan. <em>Įžanga</em> trumpas formatas paprastai naudojamas turinio sąrašuose. <em>Pilnas turinys</em> paprastai naudojamas atvaizduojant turinį jo puslapyje.

en: Full content
lt: Pilnas turinys

en: Administer content types
lt: Administruoti turinio tipus

en: Warning: Give to trusted roles only; this permission has security implications.
lt: Įspėjimas: Suteikite tik patikimoms rolėms, šie leidimai gali turėti būt nesaugus.

en: View published content
lt: Peržiūrėti paskelbtą turinį

en: Recent content
lt: Naujausias turinys

en: No front page content has been created yet.
lt: Dar nebuvo sukurtas turinys pirmam puslapiui.

en: Unpublish content
lt: Nebeskelbti turinio

en: Make content sticky
lt: Prikabinti puslapio viršuje

en: Make content unsticky
lt: Atkabinti turinį nuo viršaus

en: Promote content to front page
lt: Iškelti turinį į pirmą puslapį

en: Remove content from front page
lt: Pašalinti turinį iš pirmo puslapio

en: Save content
lt: Išsaugoti turinį

en: Find and manage content.
lt: Surasti ir valdyti turinį.

en: Don't display post information
lt: Nerodyti įrašo informacijos

en: Administer URL aliases
lt: Administruoti URL pervadinimus

en: Create and edit URL aliases
lt: Sukurti ir redaguoti URL pervadinimus

en: Searched %type for %keys.
lt: Ieškota %type pagal %keys.

en: Choose a set of shortcuts to use
lt: Pasirinkite rinkinį

en: Change set
lt: Keisti rinkinį

en: Add to %shortcut_set shortcuts
lt: Pridėti prie %shortcut_set trumpinių

en: Remove from %shortcut_set shortcuts
lt: Pašalinti iš %shortcut_set trumpinių

en: Edit shortcuts
lt: Redaguoti trumpinius

en: default theme
lt: numatytoji tema

en: Choose "Default theme" to always use the same theme as the rest of the site.
lt: Pasirinkite "Numatytoji tema" jei norite naudoti ją visoje svetainėje.

en: Use the administration theme when editing or creating content
lt: Naudoti administravimo temą kai redaguojamas ar kuriamas turinys

en: User verification status in comments
lt: Nario patvirtinimo būsena komentaruose

en: The custom logo path is invalid.
lt: Pasirinkto logotipo adresas klaidingas.

en: Would you like to continue with the above?
lt: Ar pageidaujate tęsti?

en: Enter a valid IP address.
lt: Įveskite teisingą IP adresą.

en: How this is used depends on your site's theme.
lt: Ar tai naudojama priklauso nuo Jūsų svetainės naudojamos temos.

en: This page is displayed when the requested document is denied to the current user. Leave blank to display a generic "access denied" page.
lt: Šis puslapis rodomas kai užklausto puslapio peržiūrėti nariui neleidžiama. Palikite tuščia ir bus naudojamas bendras "priėjimas uždraustas" puslapis.

en: This page is displayed when no other content matches the requested document. Leave blank to display a generic "page not found" page.
lt: Šis puslapis rodomas kai nei vienas dokumentas neatitinka užklausto. Palikite tuščia ir bus naudojamas bendras "puslapis nerastas" puslapis.

en: Errors and warnings
lt: Klaidos ir įspėjimai

en: Clear all caches
lt: Išvalyti visą kešą

en: Bandwidth optimization
lt: Pralaidumo optimizavimas

en: Public file system path
lt: Viešas failų sistemos kelias

en: Private file system path
lt: Privatus failų sistemos kelias

en: Default download method
lt: Numatytasis atsisiuntimo būdas

en: Put site into maintenance mode
lt: Perjungti svetainę į techninio aptarnavimo būseną

en: Custom date format added.
lt: Savitas datos formatas pridėtas.

en: Administer modules
lt: Administruoti modulius

en: Administer actions
lt: Administravimo veiksmai

en: View site reports
lt: Peržiūrėti svetainės ataskaitas

en: Public files
lt: Vieši failai

en: Public local files served by the webserver.
lt: Vieši vietiniai failai aptarnaujami web serverio.

en: Private local files served by Drupal.
lt: Privatūs vietiniai failai aptarnaujami Drupal.

en: Temporary files
lt: Laikini failai

en: Temporary local files for upload and previews.
lt: Laikini vietiniai failai atsiuntimui ir peržiūrai.

en: Your password is not saved in the database and is only used to establish a connection.
lt: Jūsų slaptažodis neišsaugomas duomenų bazėje jis naudojamas tik nustatyti ryšį.

en: The connection will be created between your web server and the machine hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will be the same machine, and "localhost" is correct.
lt: Ryšys bus sukurtas tarp web serverio ir mašinos talpinamo web serverio failų. Dažniausiais atvejais tai bus ta pati mašina ir "localhost" tiks.

en: Select the desired local time and time zone. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
lt: Pasirinkite norima laiko juostą. Data ir laikas šioje svetainėje bus rodoma pagal Jūsų pasirinkimą.

en: Administer blocks, content types, menus, etc.
lt: Blokų, turinio tipų, meniu ir pan. administravimas.

en: Maintenance mode
lt: Techninio aptarnavimo būsena

en: Logging and errors
lt: Registravimas ir klaidos

en: Edit date format
lt: Redaguoti datos formatą

en: Search and metadata
lt: Paieška ir metaduomenys

en: Content authoring
lt: Turinio kūrimas

en: more information
lt: daugiau informacijos

en: Taxonomy is for categorizing content. Terms are grouped into vocabularies. For example, a vocabulary called "Fruit" would contain the terms "Apple" and "Banana".
lt: Sistematika skirta turinio klasifikacijai. Terminai grupuojami į žodynus. Pvz.: žodynas "Vaisiai" gali turėti terminus "Obuolys" ir "Bananas".

en: You can reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding them under and to the right of the parent.
lt: Galite pakeisti %capital_name terminų tvarką tempdami aukštyn ar žemyn,  galite sugrupuoti patempdami terminą dešiniau.

en: %capital_name contains terms grouped under parent terms. You can reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop handles.
lt: %capital_name turi terminus sugrupuotus pagal tėvinį elementą. Galite pertvarkyti terminus %capital_name pasinaudojus "tempti paleisti" principu.

en: Administer vocabularies and terms
lt: Administruoti žodynus ir terminus

en: Taxonomy term page
lt: Sistematikos terminų puslapis

en: Translating content
lt: Turinio vertimas

en: Preparing to update your site
lt: Pasiruošiama atnaujinti svetainę

en: Preparing to install
lt: Ruošiamasi diegti

en: Update was completed successfully. Your site has been taken out of maintenance mode.
lt: Atnaujinimas įvykdytas sėkmingai. Svetainėje išjungtas priežiūros režimas.

en: Update was completed successfully.
lt: Atnaujinimas atliktas sėkmingai.

en: Update failed! See the log below for more information.
lt: Atnaujinimas nepavyko! Žiūrėkite įvykių žurnalą žemiau.

en: Update failed! See the log below for more information. Your site is still in maintenance mode.
lt: Atnaujinimas nepavyko! Žiūrėkite įvykių žurnalą žemiau. Svetainėje priežiūros režimas liko įjungtas.

en: Failed to get available update data.
lt: Nepavyko gauti galiojančių atnaujinimo duomenų.

en: No available update data
lt: Nėra galiojančių atnaujinimo duomenų

en: Checking available update data
lt: Patikrinti galiojančių atnaujinimų duomenis

en: Trying to check available update data ...
lt: Bandoma tikrinti galiojančių atnaujinimų duomenis ...

en: Error checking available update data.
lt: Klaida tikrinant galiojančių atnaujinimų duomenis.

en: Checking available update data ...
lt: Tikrinami galiojančių atnaujinimų duomenys ...

en: Checked available update data for %title.
lt: Patikrinta %title galimi atnaujinimai.

en: Failed to check available update data for %title.
lt: Nepavyko patikrinti %title galimų atnaujinimų.

en: An error occurred trying to get available update data.
lt: Įvyko klaida bandant gauti galimų atnaujinimų duomenis.

en: Checked available update data for one project. | Checked available update data for @count projects.
lt[0]: Patikrinta galimų atnaujinimų duomenys @count projektui.
lt[1]: Patikrinta galimų atnaujinimų duomenys @count projektams.
lt[2]: Patikrinta galimų atnaujinimų duomenys @count projektų.

en: Failed to get available update data for one project. | Failed to get available update data for @count projects.
lt[0]: Įvyko klaida bandant gauti galimų atnaujinimų duomenis @count projektui.
lt[1]: Įvyko klaida bandant gauti galimų atnaujinimų duomenis @count projektams.
lt[2]: Įvyko klaida bandant gauti galimų atnaujinimų duomenis @count projektų.

en: There was a problem getting update information. Try again later.
lt: Įvyko problema gaunant atnaujinimo informaciją. Bandykite vėliau.

en: (Theme)
lt: (Tema)

en: (Security update)
lt: (Saugumo atnaujinimas)

en: (Unsupported)
lt: (Nepalaikomas)

en: All of your projects are up to date.
lt: Visu jūsų projektai naujausios versijos.

en: Download these updates
lt: Atsisiųskite šiuos atnaujinimus

en: Manual updates required
lt: Reikia atnaujinti rakiniu būdu

en: You must select at least one project to update.
lt: Privalote pasirinkti bent vieną projektą atnaujinimui.

en: Downloading updates
lt: Atsiunčiami atnaujinimai

en: Preparing to download selected updates
lt: Ruošiamasi atsiųsti pažymėtus atnaujinimus

en: Downloading updates failed:
lt: Atnaujinimų siuntimas nepavyko:

en: Updates downloaded successfully.
lt: Atnaujinimai atsiųsti sėkmingai.

en: Fatal error trying to download.
lt: Mirtina klaida bandant atsiųsti.

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
lt: Vykdykite atnaujinimus priežiūros režime (griežtai rekomenduojama)

en: For example: %url
lt: Pavyzdžiui: %url

en: For example: %filename from your local computer
lt: Pavyzdžiui: %filename iš savo kompiuterio

en: Unable to retrieve Drupal project from %url.
lt: Negalima gauti Drupal projekto iš %url.

en: Provided archive contains no files.
lt: Pateiktas archyvas neturi failų.

en: Unable to determine %project name.
lt: Negalima gauti %project pavadinimo.

en: Downloading %project
lt: Atsiunčiamas %project

en: Failed to download %project from %url
lt: Negalima gauti %project iš %url

en: Includes:
lt: Apima:

en: Enabled: %includes
lt: Įgalinti: %includes

en: Disabled: %disabled
lt: Išjungti: %disabled

en: Checking for available updates
lt: Tikrinami galiojantys atnaujinimai

en: Ready to update
lt: Galima atnaujinti

en: Update manager
lt: Atnaujinimų tvarkyklė

en: No people available.
lt: Nėra žmonių

en: Registration and cancellation
lt: Registracija ir panaikinimas

en: Who can register accounts?
lt: Kas gali registruoti naujas paskyras?

en: Administrators only
lt: Tik administratoriai

en: Visitors, but administrator approval is required
lt: Lankytojai, bet administratoriaus leidimas reikalingas

en: When cancelling a user account
lt: Kai narys panaikina paskyrą

en: Select method for cancelling account
lt: Pasirinkti paskyros panaikinimo metodą

en: Administer users
lt: Administruoti narius

en: Welcome (new user created by administrator)
lt: Pasisveikinimas (kai naują narį sukūrė administratorius)

en: Welcome (awaiting approval)
lt: Pasisveikinimas (laukiama patvirtinimo)

en: Welcome (no approval required)
lt: Pasisveikinimas (be patvirtinimo)

en: Password recovery
lt: Slaptažodžio atkūrimas

en: Account activation
lt: Paskyros aktyvavimas

en: Account cancellation confirmation
lt: Paskyros panaikinimo patvirtinimas

en: Account canceled
lt: Paskyra panaikinta

en: The one-time login link you clicked is invalid.
lt: Vienkartinė nuorodą kurią paspaudėte yra klaidinga.

en: <p>This is a one-time login for %user_name and will expire on %expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and change your password.</p>
lt: <p>Tai vienkartinis prisijungimas %user_name galiojimas baigsis %expiration_date.</p><p>Paspaudę šį mygtuką  prisijungsite prie svetainės ir pasikeiskite slaptažodį </p>

en: When cancelling your account
lt: Kai panaikinama jūsų paskyra

en: Are you sure you want to cancel your account?
lt: Ar tikrai norite panaikinti savo paskyra?

en: Are you sure you want to cancel the account %name?
lt: Ar tikrai norite panaikinti paskyra %name?

en: Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. All of your content will be hidden from everyone but administrators.
lt: Jūsų paskyra bus užblokuota ir daugiau negalėsite prisijungti. Visas jūsų turinys bus paslėptas.

en: Your account will be removed and all account information deleted. All of your content will be assigned to the %anonymous-name user.
lt: Jūsų paskyra bus užblokuota ir daugiau negalėsite prisijungti. Visas jūsų turinys liks pažymėtas %anonymous-name vardu.

en: Your account will be removed and all account information deleted. All of your content will also be deleted.
lt: Jūsų paskyra ir informacija bus pašalinta. Visas jūsų turinys taip pat bus pašalintas.

en: Sent account cancellation request to %name %email.
lt: Nusiųsta paskyros panaikinimo užklausa į %name %email.

en: Tokens related to individual user accounts.
lt: Tokens susiję su individualia nario paskyra.

en: Tokens related to the currently logged in user.
lt: Tokens susiję su dabar prisijungusiu nariu.

en: Creating and managing users
lt: Kurti ir valdyti narius

en: This form lets administrators configure how fields should be displayed when rendering a user profile page.
lt: Ši forma suteikia administratoriui galimybę konfigūruoti kaip laukeliai bus rodomi kai formuojamas nario profilio puslapis.

en: Change own username
lt: Keisti savo prisijungimo vardą

en: Cancel own user account
lt: Panaikinti savo paskyrą

en: Cancelling account
lt: Panaikinama paskyra

en: Cancelling user account
lt: Panaikinama nario paskyra

en: An administrator created an account for you at [site:name]
lt: [site:name] administratorius jums sukūrė paskyrą

en: Cancel the selected user accounts
lt: Panaikinti pasirinktų narių paskyras

en: When cancelling these accounts
lt: Kai panaikinamos šios paskyros

en: Are you sure you want to cancel these user accounts?
lt: Ar tikrai norite panaikinti šias narių paskyras?

en: Add lowercase letters
lt: Pridėkite mažųjų raidžių

en: Add uppercase letters
lt: Pridėkite didžiųjų raidžių

en: Add numbers
lt: Pridėkite skaičių

en: Add punctuation
lt: Pridėkite skyrybos ženklų

en: Make it different from your username
lt: Turi skirtis nuo nario vardo

en: Weak
lt: Silpnas

en: Fair
lt: Pakankamas

en: Blocked user: %name %email.
lt: Užblokuotas narys: %name %email.

en: Find and manage people interacting with your site.
lt: Surasti ir valdyti žmones, kurie dirba su jūsų svetaine.

en: Confirm account cancellation
lt: Patvirtinkite paskyros panaikinimą

en: Minimal
lt: Minimalus

en: Basic page
lt: Paprastas puslapis

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
lt: Naudokite <em>paprastą puslapį</em> statiniam puslapiams, tokiems kaip "Apie mus" puslapiams.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
lt: Naudokite raktažodžius panašių straipsnių grupavimui į kategorijas.

en: Install with commonly used features pre-configured.
lt: Įdiegiama su labiausiai paplitusiomis savybėmis

en: Contact forms
lt: Kontaktų formos

en: Image style
lt: Paveikslėlio stilius

en: Edit account
lt: Redaguoti paskyrą

en: Internet
lt: Internetas

en: 1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped) | @count pending updates (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)
lt[0]: @count galimas atnaujinimas (@number_applied pritaikyti, @number_incompatible praleista)
lt[1]: @count galimi atnaujinimai (@number_applied pritaikyti, @number_incompatible praleista)
lt[2]: @count galimų atnaujinimų (@number_applied pritaikyti, @number_incompatible praleista)

en: Author textfield
lt: Autoriaus laukelis

en: Overview of fields on all entity types.
lt: Visų tipų elementų laukelių apžvalga.

en: Error messages to display
lt: Klaidų pranešimų rodymas

en: It is recommended that sites running on production environments do not display any errors.
lt: Svetainėms kurios veikia viešai rekomenduojama nerodyti klaidų.

en: Current password
lt: Dabartinis slaptažodis

en: Your current password is missing or incorrect; it's required to change the %name.
lt: Jūsų dabartinio slaptažodžio nėra arba jis neteisingas, jis reikalingas norit pakeisti  %name.

en: Configure user accounts.
lt: Konfigūruoti narių paskyras.

en: Read-only
lt: Tik skaitymui

en: No media available.
lt: Nėra galimos media.

en: %module module installed.
lt: %module modulis įdiegtas.

en: Choosing shortcut sets
lt: Pasirinkite trumpinių rinkinius

en: Add shortcut set
lt: Pridėti nuorodų rinkinį

en: Database support
lt: Duomenų bazės palaikymas

en: The date the comment was most recently updated.
lt: Data komentarų kurie atnaujinti.

en: Comment posted: %subject.
lt: Komentaras įrašytas: %subject.

en: View, edit and delete all content regardless of permission restrictions.
lt: Žiūrėti, redaguoti ir trinti visą turinį nepaisant leidimų apribojimų.

en: Syslog format
lt: Syslog formatas

en: External resources can be optimized automatically, which can reduce both the size and number of requests made to your website.
lt: Išoriniai ištekliai gali būt optimizuojami automatiškai. Tai gali sumažinti kreipinių į svetainę kiekį ir dydį.

en: The location of the file relative to Drupal root.
lt: Failo vieta reliatyvi Drupal šakninio katalogo atžvilgiu.

en: Your modules have been downloaded and updated.
lt: Moduliai buvo parsiųsti ir atnaujinti.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
lt: Naudokite <em>straipsnį</em> turiniui kuriam svarbus laikas; tokiam kaip naujienos, spaudos pranešimai ar tiklaraščio įrašai.

en: Translation update status
lt: Vertimų atnaujinimo būsena

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
lt: Pasirinktas failas %filename negali būti įkeltas. Leidžiami tik failai su šiais plėtiniais: %extensions.

en: Highlighted
lt: Paryškintas

en: %field cannot contain any markup.
lt: %field negali turėti jokio kodo.

en: These options control the display settings for the %name theme. When your site is displayed using this theme, these settings will be used.
lt: Šios nuostatos kontroliuoja %name temos rodymą. Kai svetainė rodoma naudojant šią temą, naudojami šie nustatymai.

en: Administer software updates
lt: Administruoti programinės įrangos atnaujinimus

en: @required_name (Missing)
lt: @required_name (Trūkstamas)

en: @required_name (Version @compatibility required)
lt: @required_name (Reikalinga @compatibility versija )

en: Unresolved dependency
lt: Neišspręsta priklausomybė

en: @name requires this module.
lt: @name reikalauja šio modulio.

en: @name requires this module and version. Currently using @required_name version @version
lt: @name reikalauja šio modulio ir versijos. Dabar @required_name naudoja versiją @version

en: Media Library
lt: Media biblioteka

en: Previous page
lt: Buvęs puslapis

en: Site details
lt: Svetainės informacija

en: Add media
lt: Pridėti mediją

en: The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or underscores.
lt: Duomenų bazės lentelių priešdėlis %prefix klaidingas. Lentelių priešdėlis gali būt sudarytas tik iš skaičių, raidžių, taškų ar pabraukimų.

en: Default settings file
lt: Numatytas nustatymų failas

en: The default settings file does not exist.
lt: Nustatymų failas neegzistuoja.

en: Show row weights
lt: Rodyti eilučių svorius

en: Hide row weights
lt: Slėpti eilučių svorius

en: %name: the value may be no less than %min.
lt: %name: reikšmė gali būti ne mažesnė nei %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
lt: %name: reikšmė gali būti ne didesnė nei %max.

en: Custom display settings
lt: Pasirinktiniai rodymo nustatymai

en: Node module element
lt: Mazgo modulio elementas

en: not yet assigned
lt: dar nepriskirta

en: not yet created
lt: dar nesukurta

en: Comment type
lt: Komentaro tipas

en: None (original image)
lt: Nieko (originalus paveikslėlis)

en: The URL of the account edit page.
lt: Nario paskyros redagavimo puslapio URL.

en: Back to site
lt: Atgal į svetainę

en: Never (manually)
lt: Niekada (rankiniu būdu)

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
lt: Nepavyko prisijungti prie duomenų bazės serverio. Serveris pranešė: %error.<ul><li>Ar duomenų bazės serveris veikia?</li><li>Ar duomenų bazė egzistuoja, ir ar teisingai įvestas duomenų bazės pavadinimas?</li><li>Ar teisingai įvestas prisijungimo vardas bei slaptažodis?</li><li>Ar teisingai nurodytas serveris?</li></ul>

en: Exit block region demonstration
lt: Išeiti iš blokų regionų demonstracijos

en: Database log messages to keep
lt: Išlaikyti duomenų bazės žurnalo žinutes

en: Recent log messages
lt: Naujausios log žinutės

en: Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
lt: Nurodykite eilutę, kuri turi būti priesagoje, pvz. ' m', ' kb/s'. Nieko nenurodyti - palikti tuščią. Vienaskaitos ir daugiskaitos reikšmes atskirti vertikaliu brūkšniu ('kilogramas|kilogramai').

en: Thousand marker
lt: Tūkstančių žymeklis

en: Display prefix and suffix.
lt: Rodyti priešdėlį ir priesagą.

en: Display with prefix and suffix.
lt: Rodyti su priešdėliu ir priesaga.

en: - Select a value -
lt: - Pasirinkite reikšmę -

en: Trim length
lt: Sumažinti ilgį

en: No field is displayed.
lt: Nėra rodomų laukelių.

en: No field is hidden.
lt: Nėra paslėptų laukelių.

en: Format settings:
lt: Formato nustatymai:

en: Text formats are presented on content editing pages in the order defined on this page. The first format available to a user will be selected by default.
lt: Turinio redagavimo puslapiuose teksto formatai yra pateikiami šiame puslapyje nurodyta tvarka. Pirmasis nariui prieinamas formatas bus pažymėtas pagal nutylėjimą.

en: Link image to
lt: Susieti paveikslėlį su

en: Image style: @style
lt: Paveikslėlio stilius: @style

en: Linked to content
lt: Susietas su turiniu

en: Linked to file
lt: Susietas su failu

en: Shown when hovering over the menu link.
lt: Aprašymas, rodomas užėjus pelės žymekliu ant meniu nuorodos.

en: Syslog identity
lt: Syslog tapatybė

en: A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique identity per site makes it easy to tell the log entries apart.
lt: Prie kiekvienos užregistruotos į Syslog žinutės pradžios bus pridedama eilutė. Jei kelių svetainių įvykiai rašomi į vieną Syslog failą, tada naudinga turėti kiekvienai svetainei unikalų identifikatorių, kuris parodytų, kuris įvykių žurnalo įrašas, kuriai svetainei priklauso.

en: Error pages
lt: Klaidų puslapiai

en: Run cron every
lt: Paleisti cron kas

en: Manage automatic site maintenance tasks.
lt: Valdyti automatines svetainės priežiūros užduotis.

en: Weight for added term
lt: Pridėto termino svoris

en: Minimal profile for running tests. Includes absolutely required modules only.
lt: Minimalus profilis testų paleidimui. Tik būtiniausi moduliai.

en: View mode
lt: Peržiūros būsena

en: Weight for @block block
lt: Bloko @block svoris

en: Region for @block block
lt: Regionas @block blokui

en: Post comments
lt: Skelbti komentarus

en: Skip comment approval
lt: Praleisti komentarų patvirtinimą

en: Are you sure you want to disable the text format %format?
lt: Ar tikrai norite išjungti teksto formatą %format?

en: Disabled text formats are completely removed from the administrative interface, and any content stored with that format will not be displayed. This action cannot be undone.
lt: Išjungti teksto formatai yra visiškai pašalinti iš administracinės sąsajos ir bet kuris turinys su šiuo formatu neberodomas. Šis veiksmas negali būtu atšaukiamas.

en: Disabled text format %format.
lt: Išjungti teksto formatą %format.

en: Text Formats
lt: Teksto fomatai

en: Disable text format
lt: Išjungti teksto formatą

en: Reference for usage, configuration, and modules.
lt: Nuoroda apie naudojimą, nustatymus ir modulius.

en: Configure @module permissions
lt: Valdyti @module leidimus

en: Administer settings.
lt: Nustatymų administravimas.

en: View reports, updates, and errors.
lt: Peržiūrėti ataskaitas, atnaujinimus ir klaidas.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
lt: Valdyti narių paskyras, roles ir jų leidimus.

en: Changed date
lt: Keitimo data

en: Nothing
lt: Nieko

en: Update @title
lt: Atnaujintas @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
lt: Unikalus mašinoms suprantamas tekstas. Gali būt sudarytas tik iš mažųjų raidžių, skaičių ir pabraukimų.

en: The machine-readable name must contain unique characters.
lt: Mašinoms suprantamas pavadinimas turi būt unikalus.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
lt: Mašinoms suprantamas tekstas. Gali būt sudarytas tik iš mažųjų raidžių, skaičių ir pabraukimų.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
lt: Toks mašinoms suprantamas pavadinimas jau naudojamas. Jis turi būt unikalus.

en: Weight for @title
lt: @title svoris

en: Weight for row @number
lt: Eilutės @number svoris

en: Label display for @title
lt: @title žymos rodymas

en: Formatter for @title
lt: @title formatavimas

en: Parents for @title
lt: @title tėvai

en: Weight for new file
lt: Naujo failo svoris

en: Choose a file
lt: Pasirinkite failą

en: Weight for new effect
lt: Naujo efekto svoris

en: Enable @title menu link
lt: Įjungti @title meniu nuorodą

en: A unique name to construct the URL for the menu. It must only contain lowercase letters, numbers and hyphens.
lt: Unikalus meniu pavadinimas naudojamas URL. Turi būt sudarytas tik iš mažųjų raidžių, skaičių ir pabraukimų.

en: URL fallback
lt: URL palaikymas (angl. fallback)

en: Use an already detected language for URLs if none is found.
lt: URL naudoti jau aptiktą kalbą, jei nė viena nerasta.

en: %type_name: Create new content
lt: %type_name: Sukurti naują turinį

en: %type_name: Edit own content
lt: %type_name: Redaguoti savo turinį

en: %type_name: Edit any content
lt: %type_name: Redaguoti bet kokį turinį

en: %type_name: Delete own content
lt: %type_name: Pašalinti savo turinį

en: %type_name: Delete any content
lt: %type_name: Pašalinti bet kokį turinį

en: Next steps
lt: Kiti žingsniai

en: @driver_name settings
lt: @driver_name nuostatos

en: Database file
lt: Duomenų bazės failas

en: The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This must be writable by the web server and should exist outside of the web root.
lt: Absoliutus kelias iki failo kur @drupal duomenys bus saugomi. Jis turi būt įrašomas web serverio ir turėtų būt web root išorėje.

en: No fields are present yet.
lt: Nėra laukelių.

[ctx: Font weight]
en: Strong
lt: Ryškus

en: Uninstall @module module
lt: Išdiegti @module modulį

en: View the administration theme
lt: Žiūrėti administravimo temą

en: Database system
lt: Duomenų bazės sistema

en: Database system version
lt: Duomenų bazės sistemos versija

en: Release notes for @project_title
lt: Projekto @project_title laidos naujienos

en: The role settings have been updated.
lt: Rolės nustatymai buvo atnaujinti.

en: Disable the account and keep its content.
lt: Paskyra išjungiama ir turinys paliekamas.

en: Disable the account and unpublish its content.
lt: Paskyra išjungiama ir turinys nebepublikuojamas.

en: Drupal system listing compatible test
lt: Drupal sistema įtraukė į sąrašą suderinamą testą

en: Support module for testing the drupal_system_listing function.
lt: Palaikymo (angl. Support) modulis skirtas testuoti drupal_system_listing funkcijai.

en: String settings
lt: Eilutės nustatymai

en: Use field label instead of the "On value" as label
lt: Naudoti laukelio žymą vietoj žymos "Reikšmė"

en: List (integer)
lt: Sąrašas (sveikasis skaičius)

en: List (float)
lt: Sąrašas (kintantis)

en: Allowed values list: invalid input.
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas: neteisingi duomenys.

en: Not specified
lt: Nenurodyta

en: RSS category
lt: RSS kategorija

en: Language selection
lt: Kalbos pasirinkimas

en: Delete all translations
lt: Pašalinti visus vertimus

en: Logo settings
lt: Logotipo nustatymai

en: No results behavior
lt: Nėra rezultatų

en: Show "Page not found"
lt: Rodyti "Puslapis nerastas"

[ctx: Sort order]
en: Default sort
lt: Numatytas rikiavimas

[ctx: Sort order]
en: Date
lt: Data

[ctx: Sort order]
en: Numerical
lt: Skaitmeninis

[ctx: Sort order]
en: Alphabetical
lt: Alfabetinis

en: All displays
lt: Visi rodymai

en: This @display_type (override)
lt: Šiam @display_type (perrašyta)

en: Configure @type: @item
lt: Konfigūruojama @type: @item

en: Unformatted list
lt: Neformatuotas sąrašas

en: Create a page
lt: Sukurti puslapį

en: Create a menu link
lt: Sukurti meniu nuorodą

en: Include an RSS feed
lt: Įtraukti RSS teikimą

en: Feed path
lt: Tiekimo kelias

en: Feed row style
lt: Tiekimo eilutės stilius

en: Create a block
lt: Sukurti bloką

en: of type
lt: tipas

en: tagged with
lt: pažymėta

en: Relative default value
lt: Santykinė numatytoji reikšmė

en: Field item
lt: Laukelio elementas

en: Appearance settings
lt: Išvaizdos nustatymai

en: Unsorted
lt: Nerikiuojama

en: Changes to the style have been saved.
lt: Stiliaus pateikimai išsaugoti.

en: User who uploaded
lt: Nariai kurie įkėlė

en: Last Cron Run
lt: Paskutinis Cron darbo paleidimas

en: Link to the referenced entity
lt: Nuorodą į nurodomą esybę

en: Default date
lt: Numatyta data

en: Entity reference
lt: Nurodyta esybė

en: @name field is required.
lt: @name laukelis yra privalomas.

en: Fields pending deletion
lt: Laukeliai laukiantys pašalinimo

en: Autocomplete (Tags style)
lt: Automatiškai pasibaigiantis (Raktažodžių stilius)

en: Wide
lt: Platus

en: Cron takes care of running periodic tasks like checking for updates and indexing content for search.
lt: Cron rūpinasi periodiškomis užduotimis, pavyzdžiui, tikrinant naujinimus ir indeksavimo turinio paieškai.

en: User name and password
lt: Nario vardas ir slaptažodis

en: User module account form elements.
lt: Narių modulio paskyros formos elementai.

en: Manage form display
lt: Valdyti formos atvaizdavimą

en: Media type
lt: Medijos tipas

en: Use a pager
lt: Naudoti puslapiavimą

en: Logo path
lt: Logotipo kelias

en: Full HTML
lt: Pilnas HTML

en: Tokens related to views.
lt: Tokenai susiję su vaizdu

en: The description of the view.
lt: Vaizdo aprašymas

en: -Select-
lt: -Pasirinkti-

en: Apostrophe
lt: Apostrofa

en: @count hour | @count hours
lt[0]: @count valanda
lt[1]: @count valandos
lt[2]: @count valandų

en: @count day | @count days
lt[0]: @count diena
lt[1]: @count dienos
lt[2]: @count dienų

en: Other…
lt: Kita…

en: Only has the 'authenticated user' role
lt: Turi tik 'prisijungęs narys' rolę

en: Has roles in addition to 'authenticated user'
lt: Turi ir kitą rolę apart 'prisijungęs narys'

en: Third party settings
lt: Trečių šalių nustatymai

en: Drupal Version
lt: Drupal versija

en: This field supports tokens.
lt: Šis laukelis palaiko token.

en: No content selected.
lt: Nepasirinktas turinys.

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
lt: Unikalus mašinoms suprantamas pavadinimas sudarytas iš raidžių, skaičių ir pabraukimų.

en: Primary menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Bulk operation
lt: Masinė operacija

en: Translation for @language
lt: Vertimas @language

en: Display "Access Denied"
lt: Rodyti "Prieiga draudžiama"

en: Enter 0 for no limit.
lt: Įveskite 0 jei neribojama.

en: The @type %title has been deleted.
lt: @type %title buvo pašalintas.

en: The URL %url is not valid.
lt: URL %url negaliojantis.

en: %name field is not in the right format.
lt: %name laukelis netinkamo formato.

en: %name is not a valid number.
lt: %name yra neskaičius.

en: %name must be a valid color.
lt: %name turi būti galiojanti spalva.

en: Boolean value
lt: Boolean reikšmė

en: Show all columns
lt: Rodyti visus stulpelius

en: List additional actions
lt: Sąrašas papildomų veiksmų

en: Edit style %name
lt: Redaguojamas stilius - %name

en: Custom language...
lt: Savita kalba...

en: The language %language has been created and can now be used.
lt: %language kalba buvo sukurta ir nuo šiol gali būti naudojama.

en: The %language (%langcode) language has been removed.
lt: %language (%langcode) kalba buvo pašalinta.

en: Path prefix configuration
lt: Kelio priešdėlio konfigūracija

en: Domain configuration
lt: Domeno konfigūracija

en: %language (%langcode) path prefix (Default language)
lt: %language (%langcode) kelio priešdėlis (Numatytoji kalba)

en: %language (%langcode) path prefix
lt: %language (%langcode) kelio priešdėlis

en: %language (%langcode) domain
lt: %language (%langcode) domenas

en: Add a language to be supported by your site. If your desired language is not available, pick <em>Custom language...</em> at the end and provide a language code and other details manually.
lt: Pridėkite kalba kuri bus palaikoma Jūsų svetainėje. Jei pageidaujama kalba negalima, pasirinkite sąrašo pabaigoje <em>savita kalba..</em> ir nustatykite kalbos kodą ir kitą informacija rankinių būdu.

en: Language from the URL (Path prefix or domain).
lt: Kalba iš URL (Kelio priešdėlis ar domenas).

en: The strings have been saved.
lt: Eilutė buvo išsaugota.

en: Interface translation
lt: Sąsajos vertimas

en: User interface translation
lt: Vartotojo sąsajos vertimas

en: Briefly describe the changes you have made.
lt: Trumpai aprašykite ką Jūs pakeitėte.

en: Use the default shortcut icon supplied by the theme
lt: Naudoti temos numatytąją trumpinio ikona

en: Examples: <code>@implicit-public-file</code> (for a file in the public filesystem), <code>@explicit-file</code>, or <code>@local-file</code>.
lt: Pavyzdžiai: <code>@implicit-public-file</code> (failui viešoje failų sistemoje), <code>@explicit-file</code>, ar <code>@local-file</code>.

en: Message to display when in maintenance mode
lt: Žinutė kuri bus rodomą kai svetainė bus techninio aptarnavimo būsenoje

en: Use maintenance mode when making major updates, particularly if the updates could disrupt visitors or the update process. Examples include upgrading, importing or exporting content, modifying a theme, modifying content types, and making backups.
lt: Naudokite techninio aptarnavimo būsena kai atliekate pagrindinius atnaujinimus, ypač jei atnaujinai gali strigdyti lankytojus ar atnaujinimo procesą. Kaip pavyzdys galėtų būti atnaujinimas, turinio importavimas ar eksportavimas, temos keitimas, turinio tipų keitimas ar atsarginių kopijų darymas.

en: This is also assumed to be the primary language of this account's profile information.
lt: Tai taip pat daroma prielaida, kad pagrindinė kalba šios paskyros profilio informacijai.

en: Build a custom site without pre-configured functionality. Suitable for advanced users.
lt: Sukurkite savitą svetainę be išankstinio sukonfigūruoto funkcionalumo. Tinka pažengusiems kūrėjams.

en: Site's default language (@lang_name)
lt: Svetainės pagrindinė kalba (@lang_name)

en: Save and manage fields
lt: Išsaugoti ir tvarkyti laukelius

en: Checked available interface translation updates for one project. | Checked available interface translation updates for @count projects.
lt[0]: Patikrinti gali vertimų atnaujinimai @count projektui.
lt[1]: Patikrinti gali vertimų atnaujinimai @count projektams.
lt[2]: Patikrinti gali vertimų atnaujinimai @count projektų.

en: Available translation updates
lt: Galimi vertimo atnaujinimai

en: Vocabulary language
lt: Žodyno kalba

en: View profile
lt: Peržiūrėti profilį

en: @count new | @count new
lt[0]: @count naujas
lt[1]: @count nauji
lt[2]: @count naujų

en: @count changed | @count changed
lt[0]: @count pakeistas
lt[1]: @count pakeisti
lt[2]: @count pakeistų

en: Displayed as %date_format
lt: Atvaizduojama %date_format

en: Menu language
lt: Meniu kalba

en: media item
lt: medijos elementas

en: media items
lt: medijos elementai

en: No item selected.
lt: Įrašas nepasirinktas.

en: Are you sure you want to delete the @entity-type %label?
lt: Ar tikrai norite pašalinti %label (tipas - @entity-type)?

en: The @entity-type %label has been deleted.
lt: @entity-type %label buvo pašalintas.

en: Edit %label
lt: Redaguoti %label

en: Custom output for TRUE
lt: Savita TRUE išvestis

en: Custom output for FALSE
lt: Savita FALSE išvestis

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your email address.
lt: Dėkojame, kad užpildėte registracijos anketą. Kol kas Jūsų registracija laukia administratoriaus patvirtinimo.<br />Tuo tarpu, slaptažodis ir tolesnės instrukcijos buvo nusiųstos Jūsų el. pašto adresu.

en: Place block
lt: Įterpti bloką

en: Port number
lt: Port numeris

en: Hide empty
lt: Slėpti tuščia

en: File added
lt: Failas pridėtas

en: File removed
lt: Failas pašalintas

en: Translations directory
lt: Vertimų direktorija

en: The translations directory does not exist.
lt: Vertimų direktorija neegzistuoja.

en: The translations directory is not readable.
lt: Vertimų direktorija neperskaitoma

en: The translations directory is not writable.
lt: Vertimų direktorija neįrašoma.

en: The translations directory is writable.
lt: Vertimų direktorija įrašoma.

en: The translation server is offline.
lt: Vertimų serveris nepasiekiamas.

en: The translation server is online.
lt: Vertimų serveris pasiekiamas.

en: The %language translation is not available.
lt: Vertimai %language negalimi.

en: The %language translation is available.
lt: Galimas %language vertimas.

en: The %language translation could not be downloaded.
lt: %language vertimo neįmanoma atsiųsti.

en: You have unsaved changes.
lt: Turite neišsaugotų pakeitimų.

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
lt[0]: %action buvo pritaikyta @count įrašui.
lt[1]: %action buvo pritaikyta @count įrašams.
lt[2]: %action buvo pritaikyta @count įrašų.

en: The revision ID.
lt: Versijos ID.

en: Create a new revision by default for this block type.
lt: Šiam blokų tipui, pagal nutylėjimą, kurti naują versija.

en: Select the region where this block should be displayed.
lt: Pasirinkite sritį kurioje šis blokas turėtų būt atvaizduojamas.

en: Selected user
lt: Pasirinktas narys

en: Choose the type of date to create.
lt: Pasirinkite kuriamos datos tipą.

en: Date only
lt: Tik data

en: Set a default value for this date.
lt: Pasirinkite šio laukelio numatytąją datą.

en: The %field date is required.
lt: %field reikalinga data.

en: The %field date is invalid.
lt: %field klaidinga data.

en: Text formats and editors
lt: Teksto formatai ir redaktorius

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
lt: Tai tekstas kuris rodomas laukelyje iki tol kol įvedama reikšmė. Paprastai tai patarimas kokios reikšmės formato reiktų.

en: Type of item to reference
lt: Nuorodos elemento tipas

en: Reference method
lt: Referencinis metodas

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of entities.
lt: Pasirinkite būda kaip atrinkti automatiškai pasibaigiančius pasiūlymus. Atminkite, kad <em>turi</em> svetainėse su tūkstančiais esybių gali sukelti veikimo sutrikimus.

en: Allowed number of values
lt: Leidžiamų reikšmių kiekis

en: Unlimited number of files can be uploaded to this field.
lt: Į šį laukelį galima įkelti neribotą failų skaičių.

en: The width of the image in pixels.
lt: Paveikslėlio plotis pikseliais.

en: Show language selector on create and edit pages
lt: Redagavimo ir kūrimo puslapiuose rodyti kalbų pasirinkimą

en: Select languages to enforce. If none are selected, all languages will be allowed.
lt: Pasirinkite kalbos ribojimą. Jei niekas nepažymėta bus leidžiama visos kalbos.

en: Allow link text
lt: Leisti nuorodos tekstą

en: Importing translation file: %filename (@percent%).
lt: Importuojamas vertimo failas: %filename (@percent%).

en: Updating configuration translations
lt: Atnaujinami konfigūracijos vertimai

en: Starting configuration update
lt: Pradedamas konfigūracijos atnaujinimas

en: Error updating configuration translations
lt: Klaida atnaujinant konfigūracijos vertimus

en: The configuration was successfully updated. There are %number configuration objects updated.
lt: Konfigūracija sėkmingai atnaujinta. Atnaujinta %number konfigūracijos objektų.

en: The configuration was successfully updated. %number configuration objects updated.
lt: Konfigūracija sėkmingai atnaujinta. Atnaujinta %number konfigūracijos objektų.

en: One translation file imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed. | @count translation files imported. %number translations were added, %update translations were updated and %delete translations were removed.
lt[0]: Importuotas @count vertimo failas. Pridėta %number, atnaujinta %update, pašalinta %delete vertimų.
lt[1]: Importuoti @count vertimo failai. Pridėta %number, atnaujinta %update, pašalinta %delete vertimų.
lt[2]: Importuota @count vertimo failų. Pridėta %number, atnaujinta %update, pašalinta %delete vertimų.

en: One translation string was skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details. | @count translation strings were skipped because of disallowed or malformed HTML. See the log for details.
lt[0]: @count vertimo eilutė praleista dėl neleidžiamo arba netinkamo HTML. Daugiau informacijos rasite log.
lt[1]: @count vertimo eilutės praleisos dėl neleidžiamo arba netinkamo HTML. Daugiau informacijos rasite log.
lt[2]: @count vertimo eilučių praleista dėl neleidžiamo arba netinkamo HTML. Daugiau informacijos rasite log.

en: Checking translations
lt: Tikrinami vertimai

en: Updating translations
lt: Atnaujinami vertimai

en: Error importing translation files
lt: Klaida importuojant vertimo failus.

en: Updating translations.
lt: Atnaujinami vertimai.

en: All translations up to date.
lt: Visi vertimai yra naujausi.

en: File not found at %remote_path nor at %local_path
lt: Failas nerastas %remote_path nei %local_path

en: Missing translations for:
lt: Nėra vertimų:

en: Edit menu %label
lt: Redaguoti meniu %label

en: Add menu link
lt: Pridėti meniu elementą

en: Administrative summary
lt: Administracinė santrauka

en: Menu %label has been added.
lt: Pridėtas meniu %label.

en: The menu link has been saved.
lt: Meniu nuoroda buvo išsaugota.

en: Published status or admin user
lt: Paskelbta statusas arba admin narys

en: Promotion options
lt: Paskelbimo nuostatos

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
lt: Skaityti daugiau<span class="visually-hidden"> apie @title</span>

en: Date and time formats
lt: Datos ir laiko formatai

en: Name of the date format
lt: Datos formato pavadinimas

en: <p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button to log in to the site and change your password.</p>
lt: <p>Tai vienkartinis prisijungimas %user_name.</p><p>Paspaudę šį mygtuką  prisijungsite prie svetainės ir galėsite pasikeisti slaptažodį.</p>

en: Enable password strength indicator
lt: Įjungti slaptažodžio stiprumo indikaciją

en: Admin (user awaiting approval)
lt: Administratoriams (narys laukia patvirtinimo)

en: The label of the view.
lt: Etiketė vaizdui

en: @name format: @date
lt: @name formatas: @date

en: Last saved
lt: Paskutinį kartą išsaugota

en: Not saved yet
lt: Dar neišsaugota

en: Configuration Translation
lt: Konfigūracijos vertimas

en: Field formatters
lt: Laukelio formuotojai

en: The directory %translations_directory exists.
lt: Egzistuoja direktorija %translations_directory.

en: MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent
lt: MySQL, MariaDB, Percona Server, ar lygevertis

en: A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and underscore separated.
lt: Unikalus bloko objekto pavadinimas. Privalo būti skaičiai, raidės ir atskirta pabraukimu.

en: Filter by block name
lt: Filtruoti pagal bloko pavadinimą

en: Placeholder: @placeholder
lt: Vietaženklis: @placeholder

en: No placeholder
lt: Vietaženklio nėra

en: Display modes
lt: Atvaizdavimo būdai

en: Form modes
lt: Formų atvaizdavimo būdai

en: Autocomplete matching: @match_operator
lt: Automatiškai pasibaigiantis atitikimas: @match_operator

[ctx: Sort order]
en: Order
lt: Rikiavimas

en: Widget settings:
lt: Valdiklio nuostatos:

en: Progress indicator: @progress_indicator
lt: Progreso indikatorius: @progress_indicator

en: Add image style
lt: Pridėti paveikslėlių stilių

en: Preview image style: @style
lt: Peržiūrimo paveikslėlio stilius: @style

en: Deleting a language will remove all interface translations associated with it, and content in this language will be set to be language neutral. This action cannot be undone.
lt: Pašalindami kalbą pašalinsite sąsajos vertimus bei šios kalbos turinys bus pažymėtas kaip kalbai neutralus. Šis veiksmas neatstatomas.

en: Content items can be edited using different form modes. Here, you can define which fields are shown and hidden when %type content is edited in each form mode, and define how the field form widgets are displayed in each form mode.
lt: Turinio elementai gali būt redaguojami naudojant skirtingais formos būdais. Čia galite nurodyti kurie laukeliai rodomi kurie paslepiami kai %type tipo turinys redaguojamas kiekvienu formos būdu ir nurodyti kaip laukelio valdikliai atvaizduojami.

en: Use field label: @display_label
lt: Naudoti laukelio žymę: @display_label

en: Summary rows
lt: Įžangos eilutės

en: This form lets administrators add and edit fields for storing user data.
lt: Ši forma administratoriams suteikia galimybę pridėti ar redaguoti laukelius kuriose saugoma narių duomenis.

en: This form lets administrators configure how form fields should be displayed when editing a user profile.
lt: Ši forma suteikia administratoriui galimybę konfigūruoti kaip formos laukeliai turi būti atvaizduojami kai redaguojamas nario profilis.

en: Automatic width
lt: Automatinis plotis

en: Default wizard
lt: Numatytasis vedlys

en: @count week | @count weeks
lt[0]: @count savaitė
lt[1]: @count savaitės
lt[2]: @count savaičių

[ctx: Validation]
en: Allowed values
lt: Leidžiamos reikšmės

en: %name must be higher than or equal to %min.
lt: %name turi būti daugiau arba lygu %min.

en: %name must be lower than or equal to %max.
lt: %name turi būti mažiau arba lygu %max.

en: Block layout
lt: Blokų išdėstymas

en: One file only. | Maximum @count files.
lt[0]: Daugiausia @count failas.
lt[1]: Daugiausia @count failai.
lt[2]: Daugiausia @count failų.

en: The uninstall process removes all data related to a module.
lt: Pašalinimo procesas pašalina visus su moduliu susijusius duomenis.

en: Hide empty column for @field
lt: Slėpti tuščia stulpelį @field

en: Responsive setting for @field
lt: Prisitaikymo nustatymai @field

en: No default sort
lt: Nėra numatyto rikiavimo

en: Page display settings
lt: Puslapio atvaizdavimo nustatymai

en: Block display settings
lt: Bloko atvaizdavimo nustatymai

en: PHP date format
lt: PHP datos nustatymai

en: 1 place | @count places
lt[0]: @count vieta
lt[1]: @count vietos
lt[2]: @count vietų

en: Registering module
lt: Registruojantis modulis

en: Media types
lt: Medijos tipai

en: Reset your password
lt: Atstatyti slaptažodį

en: Configuration translation
lt: Konfigūracijos vertimas

en: About text formats
lt: Apie teksto formatus

en: Are you sure you want to apply the updated %name image effect to all images?
lt: Ar tikrai norite visiems paveikslėliams pritaikyti atnaujinta %name stilių.

en: This operation does not change the original images but the copies created for this style will be recreated.
lt: Šis veiksmas nepaveiks originalių paveikslėlių, bet kopijos bus perkurtos.

en: Action title
lt: Veiksmo pavadinimas

en: List of items
lt: Elementų sąrašas

en: Route name
lt: Maršruto pavadinimas

en: Return to site content
lt: Grįžti į svetainės turinį

en: Menu links with lower weights are displayed before links with higher weights.
lt: Meniu nuorodos su mažesniu svoriu bus rodomos aukščiau tų kurios turės didesnį svorį.

[ctx: Text alignment]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: Text alignment]
en: Center
lt: Centras

[ctx: Text alignment]
en: Right
lt: Dešinė

en: %name: may not be longer than @max characters.
lt: %name: negali būti ilgesnis nei @max simboliai.

en: Timestamp value
lt: Timestamp reikšmė

en: Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function.
lt: Siunčia žinutę kaip paprastą tekstą, naudodamas PHP funkciją mail().

en: Synchronizing configuration: @op @name.
lt: Sinchronizuojama konfigūracija: @op @name.

en: Deleted and replaced configuration "@name"
lt: Pašalinti ir pakeisti konfigūracija "@name"

en: Size of URI field
lt: URI laukelio dydis

en: URI field
lt: URI laukas

en: A brief description of your block.
lt: Trumpas bloko aprašymas.

en: no caching
lt: nekešuojamas

en: Completed @current step of @total.
lt: Atlikta @current iš @total.

en: Allowed link type
lt: Galimi nuorodos tipai

en: Internal links only
lt: Tik vidinės nuorodos

en: Both internal and external links
lt: Tiek vidinės tiek ir išorinės nuorodos

en: Importing translation files
lt: Importuojami vertimo failai

en: Configuration deletions
lt: Konfigūracijos pašalinimai

en: The listed configuration will be deleted.
lt: Nurodytos konfigūracijos bus pašalintos.

en: User's roles
lt: Narių rolės

en: Enable menu link
lt: Įjungti meniu nuorodą

en: Synchronizing configuration: @op @name in @collection.
lt: Sinchronizuojama konfigūracija: @op @name iš @collection.

[ctx: Entity type group]
en: Content
lt: Turinys

[ctx: Entity type group]
en: Other
lt: Kita

[ctx: Entity type group]
en: Configuration
lt: Konfigūracija

en: Action configuration
lt: Veiksmo konfigūracija

en: Configuration dependencies
lt: Konfigūracijos priklausomybės

en: Theme dependencies
lt: Temos priklausomybės

en: Extension settings
lt: Plėtinio nustatymai

en: Admin info
lt: Admin informacija

en: The human-readable name of the view mode
lt: Žmonėms suprantamas atvaizdavimo būdo pavadinimas

en: Text field display format settings
lt: Teksto laukelio formato atvaizdavimo nustatymai

en: Sort settings
lt: Rikiavimo nustatymai

en: Updates for: @module_list
lt: Atnaujinimai: @module_list

en: Add date format
lt: Pridėti datos formatą

en: Set as default theme
lt: Nustatyti kaip numatytąją temą

en: Notify user when password reset
lt: Įspėti narį kai slaptažodis atkurtas

en: Plugin ID
lt: Įskiepio ID

en: Display variant
lt: Atvaizdavimo variantas

en: Requirements review
lt: Reikalavimų peržiūra

en: Unable to send email. Contact the site administrator if the problem persists.
lt: Nepavyko išsiųsti el. laiško. Susisiekite su svetainės administratoriumi, jei problema kartojasi.

en: The label for this display variant.
lt: Šio varianto atvaizdavimo žymė.

en: %name: the email address can not be longer than @max characters.
lt: %name: el. pašto adresas negali būti ilgesnis nei @max simboliai.

en: Automated emails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these emails from being flagged as spam.
lt: Automatiniai el. pašto laiškai bus siunčiami iš šio adreso. Naudokite svetainės domeno adresą tam, kad išvengti laiškų žymėjimo kaip šlamštas.

en: Receive email notifications
lt: Gauti el. pašto pranešimus

en: Show for the listed pages
lt: Rodyti išvardintuose puslapiuose

en: Hide for the listed pages
lt: Slėpti išvardintuose puslapiuose

en: This page provides a list of all comment types on the site and allows you to manage the fields, form and display settings for each.
lt: Šiame puslapyje pateiktas visų komentarų tipų sąrašas. Galite valdyti kiekvieno tipo laukelius, formas ir atvaizdavimo nustatymus.

en: Comment types
lt: Komentarų tipai

en: Allow other users to contact you via a personal contact form which keeps your email address hidden. Note that some privileged users such as site administrators are still able to contact you even if you choose to disable this feature.
lt: Leisti kitiems nariams susisiekti su Jumis el. paštu naudojantis jūsų asmenine kontaktų forma. Atminkite, nors Jūsų el. pašto adresas nepaviešintas bendruomenei, administratoriai vis tiek galės su Jumis susisiekti, net jei kontaktų forma išjungta.

en: Example: 'webmaster@example.com' or 'sales@example.com,support@example.com' . To specify multiple recipients, separate each email address with a comma.
lt: Pavyzdžiui: 'webmaster@example.com' ar 'sales@example.com,support@example.com' . Nurodydami kelis gavėjus atskirkite juos kableliu.

en: %recipient is an invalid email address.
lt: %recipient neteisingas el. pašto adresas.

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jan
lt: Sau

[ctx: Abbreviated month name]
en: Feb
lt: Vas

[ctx: Abbreviated month name]
en: Mar
lt: Kov

[ctx: Abbreviated month name]
en: Apr
lt: Bal

[ctx: Abbreviated month name]
en: May
lt: Geg

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jun
lt: Bir

[ctx: Abbreviated month name]
en: Jul
lt: Lie

[ctx: Abbreviated month name]
en: Aug
lt: Rgp

[ctx: Abbreviated month name]
en: Sep
lt: Rgs

[ctx: Abbreviated month name]
en: Oct
lt: Spl

[ctx: Abbreviated month name]
en: Nov
lt: Lap

[ctx: Abbreviated month name]
en: Dec
lt: Grd

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sun
lt: Sk

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mon
lt: Pr

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tue
lt: An

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Wed
lt: Tr

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Thu
lt: Kt

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fri
lt: Pn

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sat
lt: Št

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Su
lt: Sk

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Mo
lt: Pr

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Tu
lt: An

[ctx: Abbreviated weekday]
en: We
lt: Tr

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Th
lt: Kt

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Fr
lt: Pn

[ctx: Abbreviated weekday]
en: Sa
lt: Št

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Monday]
en: M
lt: P

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Tuesday]
en: T
lt: A

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Wednesday]
en: W
lt: T

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Thursday]
en: T
lt: K

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Friday]
en: F
lt: P

[ctx: Abbreviated 1 letter weekday Saturday]
en: S
lt: Š

en: (upscaling allowed)
lt: (didinimas leidžiamas)

en: Username or email address
lt: Nario vardas ar el. pašto adresas

en: This web page allows administrators to register new users. Users' email addresses and usernames must be unique.
lt: Šis puslapis leidžia administratoriams registruoti naujus narius. Narių el. pašto adresai ir registracijos vardai turi būti unikalūs.

en: This account's preferred language for emails and site presentation.
lt: Šios paskyros pageidaujama kalba el. pašto laiškams bei svetainės atvaizdavimui.

en: This account's preferred language for emails.
lt: Šios paskyros pageidaujama kalba el. pašto laiškams.

en: New users will be required to validate their email address prior to logging into the site, and will be assigned a system-generated password. With this setting disabled, users will be logged in immediately upon registering, and may select their own passwords during registration.
lt: Nauji nariai prieš prisijungdami privalės patvirtinti savo el. pašto adresą ir jiems bus priskirtas sistemos sugeneruotas slaptažodis. Jei šis nustatymas išjungtas, nariai prie svetainės bus prijungiami iškarto po registracijos ir galės pasirinkti savo slaptažodį registracijos metu.

en: Notification email address
lt: Įspėjimų el. pašto adresas

en: The email address to be used as the 'from' address for all account notifications listed below. If <em>'Visitors, but administrator approval is required'</em> is selected above, a notification email will also be sent to this address for any new registrations. Leave empty to use the default system email address <em>(%site-email).</em>
lt: Šis el. pašto adresas bus naudojamas kaip 'Nuo' adresas visiems paskyros įspėjimams. Jei aukščiau pasirinkta <em>'Lankytojai, bet administratoriaus leidimas reikalingas'</em> įspėjimo apie naujas paskyras bus siunčiami į šį adresą. Palikite tuščia jei norite naudoti sistemos el. pašto adresą <em>(%site-email).</em>

en: Edit the welcome email messages sent to new member accounts created by an administrator.
lt: Redaguokite pasisveikinimo laiško žinutę kuri siunčiama naujiems nariams kai paskyrą sukūrė administratorius.

en: Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, when administrative approval is required.
lt: Redaguokite pasisveikinimo laiško žinutę kuri siunčiama naujiems nariams po registracijos, bet kai administratoriaus patvirtinamas reikalingas.

en: Edit the email notifying the site administrator that there are new members awaiting administrative approval.
lt: Redaguokite pasisveikinimo laiško žinutę svetainės administratoriams apie tai, kad naujas narys laukia patvirtinimo.

en: Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, when no administrator approval is required.
lt: Redaguokite pasisveikinimo laiško žinutę kuri siunčiama naujiems nariams po registracijos, kai administratoriaus patvirtinimo nereikia.

en: Edit the email messages sent to users who request a new password.
lt: Redaguokite laiško žinutę kuri siunčiama nariams kurie paprašė naujo slaptažodžio.

en: Enable and edit email messages sent to users upon account activation (when an administrator activates an account of a user who has already registered, on a site where administrative approval is required).
lt: Įjunkite ir redaguokite pasisveikinimo laiško žinutę kuri siunčiama po to kai paskyra yra patvirtinta (kai administratorius patvirtina paskyra kurią sukūrė lankytojas ir administratoriaus patvirtinimas reikalingas).

en: Enable and edit email messages sent to users when their accounts are blocked.
lt: Įjunkite ir redaguokite laiško žinutę kuri siunčiama po to kai paskyra yra blokuojama.

en: Edit the email messages sent to users when they attempt to cancel their accounts.
lt: Redaguokite laiško žinutę kuri siunčiama nariams bando panaikinti savo paskyrą.

en: Enable and edit email messages sent to users when their accounts are canceled.
lt: Įjunkite ir redaguokite laiško žinutę kuri siunčiama po to kai paskyra yra panaikinama.

en: Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out to use the password reset link in the email.
lt: Slaptažodžio atkūrimo instrukcijos bus atsiųstos į %email. Jūs turite atsijungti jei norite pasinaudoti slaptažodžio atkūrimo nuorodą.

en: When the user has the following roles
lt: Kai narys turi šias roles

en: "On" label
lt: "Įjungta" žymė

en: "Off" label
lt: "Išjungta" žymė

en: Edit menu link %title
lt: Redaguoti meniu nuorodą %title

en: This link is provided by the @name module. The title and path cannot be edited.
lt: Šią nuorodą teikia modulis @name. Pavadinimo ir kelio redaguoti negalima.

en: The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu links may not be available as parents if selecting them would exceed this limit.
lt: Nuorodoms ir jos palikuoniams maksimalus gylis yra ribotas. Kai kurios meniu nuorodos negali būti tėvukais jei pasirinkus juos bus viršytas šis limitas.

en: Link weight among links in the same menu at the same depth. In the menu, the links with high weight will sink and links with a low weight will be positioned nearer the top.
lt: Nuorodų svoris tarp to pačio meniu ir to pačio gylio nuorodų. Nuorodos su didesniu svoriu bus išdėstytos žemiau nuorodų su mažesniu svoriu.

en: Add comment type
lt: Pridėti komentaro tipą

en: Manage form and displays settings of comments.
lt: Valdykite komentarų formas ir atvaizdavimą.

en: Visually Hidden
lt: Vizualiai paslėpta

en: Updating translations for JavaScript and default configuration.
lt: Atnaujinami JavaScript ir numatytos konfigūracijos vertimai.

en: Updating default configuration (@percent%).
lt: Atnaujinama numatytoji konfigūracija (@percent%).

en: Default comments
lt: Įprasti komentarai

en: Allows commenting on content
lt: Suteikia galimybę komentuoti turinį

en: Search index progress
lt: Paieškos indekso progresas

en: Datetime timestamp display format settings
lt: Datetime timestamp formato atvaizdavimo nustatymai

en: Installed themes
lt: Įdiegtos temos

en: The %file does not exist.
lt: %file neegzistuoja.

en: The %file exists.
lt: %file egzistuoja.

en: The %file is not readable.
lt: Failas %file neperskaitomas.

en: The %file is not writable.
lt: %file neįrašomas.

en: The @file is writable.
lt: @file įrašomas.

en: The @file is owned by the web server.
lt: @file priklauso web serveriui.

en: Negate the condition
lt: Neigimo sąlyga

en: Finalizing configuration synchronization.
lt: Baigiama konfigūracijos sinchronizacija.

en: %theme theme installed.
lt: %theme tema įdiegta.

en: Display prefix and suffix
lt: Rodyti prefiksą ir priesagą

en: Install newly added themes
lt: Įdiegti naujai pridėtas temas

en: Enable the personal contact form by default for new users
lt: Naujiems nariams paprastai asmeninė kontaktų forma įjungta

en: Add contact form
lt: Pridėti kontaktų formą

en: Create and manage contact forms.
lt: Kurkite ir valdykite kontaktų formas.

en: Edit contact form
lt: Redaguoti kontaktų formą

en: When listing forms, those with lighter (smaller) weights get listed before forms with heavier (larger) weights. Forms with equal weights are sorted alphabetically.
lt: Kai rikiuojamos formos turinčios mažesnį svorį bus atvaizduojamos aukščiau kurios turi didesnį svorį. Formos turinčios vienodą svorį bus rikiuojamos pagal abėcėlę.

en: Make this the default form
lt: Padaryti numatytąją forma

en: Contact form %label has been added.
lt: Pridėta kontaktų forma %label.

en: Add new field: you need to provide a machine name for the field.
lt: Pridėti naują laukelį: turite nurodyti mašinoms suprantama laukelio pavadinimą

en: Allowed types: @extensions.
lt: Leidžiami tipai: @extensions.

en: A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden.
lt: Pažymėkite ar meniu nuorodą bus įjungta ar išjungta.

en: Display author and date information
lt: Rodyti autoriaus ir datos informacija

en: Install and set as default
lt: Įdiegti ir nustatyti kaip numatytąją

en: The %theme theme has been uninstalled.
lt: %theme buvo išdiegta.

en: The %theme theme has been installed.
lt: %theme tema buvo įdiegta.

en: Menu levels
lt: Meniu lygiai

en: Text (formatted, long, with summary)
lt: Tekstas (formatuotas, ilgas su įžanga)

en: Require email verification when a visitor creates an account
lt: Kai lankytojas sukuria paskyra, privalomas el. pašto adreso patvirtinimas

en: Notify user when account is canceled
lt: Įspėti narį kai paskyra yra panaikinta

en: REST export settings
lt: REST eksportavimo nustatymai

en: Provide a REST export
lt: Pateikti REST exportavimą

en: REST export path
lt: REST eksportavimo kelias

en: Link to URI
lt: Nuoroda į URI

en: %field settings for %bundle
lt: %field nustatymai tipui - %bundle

en: Broken/Missing
lt: Klaida/Nėra

en: The domain may not be left blank for %language.
lt: Domenas negali būt tuščias - kalbai %language.

en: Search for @keywords
lt: Ieškota: @keywords

en: Select a @context value:
lt: Pasirinkite @context reikšmę:

en: Search result highlighting input
lt: Paieškos rezultatų paryškinat įvestį

en: Enforced configuration dependencies
lt: Privalomos konfigūracijos priklausomybės

en: URI settings
lt: URI nustatymai

en: If more than one application will be sharing this database, a unique table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions.
lt: Jei daugiau nei viena programa naudojasi šia duomenų baze įveskite unikalų priešdėlį - pvz.: %prefix - taip išvengsite konfliktų.

en: Page @items.current
lt: Puslapis @items.current

en: Configure Image Styles
lt: Konfigūruoti paveikslėlių stilius

en: Text with text format
lt: Tekstas su teksto formatu

en: Field widgets
lt: Laukelio valdikliai

en: Field widget
lt: Laukelio valdiklis

en: Widget type machine name
lt: Valdiklio tipo mašinoms suprantamas pavadinimas

en: Textarea display format settings
lt: Teksto srities formato atvaizdavimo nustatymai

en: Email field display format settings
lt: EL. pašto laukelio formato atvaizdavimo nustatymai

en: Link to the entity
lt: Nuoroda į esybę

en: Synchronizing extensions: @op @name.
lt: Sinchronizuojami plėtiniai: @op @name.

en: Link to the @entity_label
lt: Nuoroda į @entity_label

en: Linked to the @entity_label
lt: Susieta su @entity_label

en: Simple page
lt: Paprastas puslapis

en: Re-use an existing field
lt: Panaudokite jau esamą laukelį

en: Static menu link overrides
lt: Statinių meniu nuorodų perrašymai

[ctx: Plural]
en: Disabled
lt: Išjungtas

en: Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels. Images larger than <strong>@max</strong> pixels will be resized.
lt: Paveikslėliai mažesni nei  <strong>@min</strong> pikselių bus padidinti. Paveikslėliai didesni nei <strong>@max</strong> pikselių bus sumažinti.

en: Images larger than <strong>@max</strong> pixels will be resized.
lt: Paveikslėliai didesni nei <strong>@max</strong> pikselių bus sumažinti.

en: The menu link language code.
lt: Meniu nuorodos kalbos kodas.

[ctx: Plural]
en: Enabled
lt: Įjungtas

en: Pre-content
lt: Prieš-turinys

en: Active menu trail
lt: Aktyvaus meniu pėdsakas

en: Configuration updates
lt: Konfigūracijos atnaujinimai

en: The listed configuration will be updated.
lt: Nurodytos konfigūracijos bus atnaujintos.

en: Language codes or other custom text to use as a path prefix for URL language detection. For the selected fallback language, this value may be left blank. <strong>Modifying this value may break existing URLs. Use with caution in a production environment.</strong> Example: Specifying "deutsch" as the path prefix code for German results in URLs like "example.com/deutsch/contact".
lt: Kalbos kodas ar kitas savitas tekstas naudojamas kaip URL kelio priešdėlis kalbos aptikimui. Pasirinktai atsarginei kalbai, ši reikšmė gali būti palikta tuščia. <strong>Keisdami šias reikšmes galite sugriauti egzistuojančius URL. Jau veikiančioje svetainėje naudokite atsargiai.</strong> Pvz.: nurodykite "deutsch" kaip kelio daly vokiečių kalbai "example.com/deutsch/contact".

en: The path '@uri' is invalid.
lt: Kelias '@uri' neteisingas.

en: The username of the content author.
lt: Nario vardas kuris sukūrė turinį.

en: Are you sure you want to delete the format %name : %format?
lt: Ar tikrai norite pašalinti %name : %format formatą?

en: Display in native language
lt: Atvaizduoti gimtąja kalba

en: HTTP cookies
lt: HTTP slapukai

en: HTTP headers
lt: HTTP antraštės

en: Is super user
lt: Yra super narys

en: Query arguments
lt: Užklausos (Query) argumentai

en: Request format
lt: Užklausos (Request) formatas

en: Field settings (@on_label / @off_label)
lt: Laukelio nustatymai (@on_label / @off_label)

en: Hide lower priority columns
lt: Paslėpti mažesnio svarbumo stulpelius

en: Submitted by @username on @datetime
lt: Sukūrė @username - @datetime

en: This must be an external URL such as %url.
lt: Tai turi būti išorinis URL, pvz %url.

en: Submitted by @author_name on @date
lt: Paskelbė @author_name - @date

en: Search looks for exact, case-insensitive keywords; keywords shorter than a minimum length are ignored.
lt: Paieška ieško tikslių raktažodžių, neskirdama didžiųjų ir mažųjų raidžių; raktažodžiai trumpesni nei minimalus ilgis yra ignoruojami.

en: Use upper-case OR to get more results. Example: cat OR dog (content contains either "cat" or "dog").
lt: Naudokite OR (didžiosiomis raidėmis), kad gauti daugiau rezultatų. Pvz.: šuo OR katė (bus rastas turinys ir su "šuo" ir su "katė").

en: You can use upper-case AND to require all words, but this is the same as the default behavior. Example: cat AND dog (same as cat dog, content must contain both "cat" and "dog").
lt: Galite naudoti AND (didžiosiomis raidėmis), kad turinyje būtų visi žodžiai, tai yra tas pats kaip numatytasis elgesys. Pvz.: šuo AND katė (taip pat ir šio katė, turinyje turi būti ir "šuo" ir "katė").

en: Use quotes to search for a phrase. Example: "the cat eats mice".
lt: Jei norite rasti tikslią frazę naudokite kabutes. Pvz.: "katė medžioja peles".

en: You can precede keywords by - to exclude them; you must still have at least one "positive" keyword. Example: cat -dog (content must contain cat and cannot contain dog).
lt: Prieš raktažodį galite naudoti -, taip pašalinsite juos, nepamirškite turite nurodyti ir "teigiamą" raktažodį. Pvz.: šuo -katė (turinyje turės būti "šuo" ir neturės būti "katė").

en: User search looks for user names and partial user names. Example: mar would match usernames mar, delmar, and maryjane.
lt: Narių paieška randa vardus ir dalinius vardus. Pavyzdžiui: jon ras narius su vardais jon, jonas ir marijonas.

en: You can use * as a wildcard within your keyword. Example: m*r would match user names mar, delmar, and elementary.
lt: Naudokite * kaip bet kokią reikšmę. Pavyzdžiui: j*n ras narius su vardais jon, jonas ir juna.

en: @count second | @count seconds
lt[0]: @count sekundė
lt[1]: @count sekundės
lt[2]: @count sekundžių

en: Account's permissions
lt: Paskyrų leidimai

en: The hashed password
lt: Sumaišomas slaptažodis

en: Existing password
lt: Egzistuojantis slaptažodis

en: Revisions allow you to track differences between multiple versions of your content, and revert to older versions.
lt: Versijos suteikia galimybę sekti turinio pakeitimus bei sugrąžinti senesnes versijas.

en: Contains US ASCII characters only
lt: Turi tik US ASCII simbolius

en: Checkout complete! Thank you for your purchase.
lt: Pirkimas baigtas! Dėkojame už Jūsų užsakymą.

en: Resolving missing content
lt: Sprendžiamas trūkstamas turinys

en: Delete @language translation
lt: Pašalinti @language vertimus

en: Unable to install the %module module since it does not exist.
lt: Neįmanoma įdiegti %module modulio nes toks neegzistuoja.

en: Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module module is installed.
lt: Neįmanoma išdiegti %module modulio nes %dependent_module modulis įdiegtas.

en: Unable to install the %theme theme since it does not exist.
lt: Neįmanoma įdiegti %theme temos, nes ji neegstuoja.

en: Unable to install the %theme theme since it requires the %required_theme theme.
lt: Neįmanoma įdiegti %theme temos, nes nes jai reikia %required_theme temos.

en: Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme is installed.
lt: Neįmanoma išdiegti %theme temos, nes %dependent_theme tema įdiegta.

en: Interface text
lt: Sąsajos tekstas

en: Trimmed limit
lt: Sutrumpinimo limitas

en: If the summary is not set, the trimmed %label field will end at the last full sentence before this character limit.
lt: Jei įžanga nenustatyta, sutrumpintas %label laukelis baigsis pilnu sakiniu prieš pasiekiant simbolių limitą.

en: Trimmed limit: @trim_length characters
lt: Sutrumpinimo limitas: @trim_length simbolių

en: Per default the table is hidden for an empty view. With this option it is possible to show an empty table with the text in it.
lt: Pagal numatytuosius nustatymus lentelė yra paslėpta tuščiam rodiniui. Su šia parinktimi galima parodyti tuščią lentelę su tekstu.

en: Future format
lt: Ateities formatas

en: Past format
lt: Praeities formatas

en: @requirements_message (Currently using @item version @version)
lt: @requirements_message (Dabar naudoja @item versija @version)

en: 0 seconds
lt: 0 sekundžių

en: The @module module is required
lt: Reikalingas @module modulis

en: Past date: %display
lt: Praeities data: %display

en: - Default site/user time zone -
lt: - Numatytoji svetainės/nario laiko zona -

en: Date format: @date_format
lt: Datos formatas: @date_format

en: Time zone: @timezone
lt: Laiko zona: @timezone

en: Plural variants
lt: Daugiaskaitiniai variantai

en: Place block <span class="visually-hidden">in the %region region</span>
lt: Įterpti bloką <span class="visually-hidden">į %region sritį</span>

en: @date by @username
lt: @username - @date

en: Filter by name or description
lt: Filtruoti pagal pavadinimą ar aprašymą

en: Enter a part of the module name or description
lt: Įveskite dalį modulio pavadinimo arba aprašymo.

en: A value must be selected for %part.
lt: Reikšmė turi būti pasirinkta %part.

en: @title (value @number)
lt: @title (reikšmė @number)

en: 1 error has been found:  | @count errors have been found:
lt[0]: @count klaida buvo rasta:
lt[1]: @count klaidos buvo rastos:
lt[2]: @count klaidų buvo rasta:

en: Primary admin actions
lt: Pirminiai administravimo veiksmai

en: Shown tabs
lt: Parodytos kortelės

en: Select tabs being shown in the block
lt: Pasirinkite kurias korteles rodyti bloke

en: Show primary tabs
lt: Rodyti pirmines korteles

en: Show secondary tabs
lt: Rodyti antrines korteles

en: Core (Experimental)
lt: Branduolys (eksperimentiniai)

en: Large (480×480)
lt: Didelis (480×480)

en: Medium (220×220)
lt: Vidutinis (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
lt: Miniatiūra (100x100)

en: User account menu
lt: Nario paskyros meniu

en: Block the selected user(s)
lt: Blokuoti pasirinktus narius

en: Cancel the selected user account(s)
lt: Atšaukti pažymėto nario paskyrą(-as)

en: Unblock the selected user(s)
lt: Atblokuoti pasirinktus narius

en: Basic block
lt: Paprastas blokas

en: A basic block contains a title and a body.
lt: Paprastas blokas turi pavadinimą ir turinį,

en: Website feedback
lt: Svetainės atsiliepimai

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
lt: Įveskite kableliu atskirtą sąrašą. Pavyzdžiui: Vilnius, Naujoji Akmenė, "Klivlendas, Ohajas"

en: Basic HTML
lt: Supaprastintas HTML

en: Restricted HTML
lt: Ribotas HTML

en: The installer requires that you create a translations directory as part of the installation process. Create the directory %translations_directory . More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.
lt: Įdiegimo vedliui reikia sukurti vertimų direktorija. Sukurkite direktorija %translations_directory . Daugiau informacijos apie Drupal įdiegimą galite rasti <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.

en: The installer requires read permissions to %translations_directory at all times. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
lt: Įdiegimo vedliui nuolat reikia skaitymo leidimo iš %translations_directory . <a href=":handbook_url">Webhostingo klaidų</a> dokumentacijoje galite rasti pagalbos temų šiuo it kitais klausimais.

en: The installer requires write permissions to %translations_directory during the installation process. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
lt: Įdiegimo vedliui įdiegimo metu reikia įrašymo leidimo į %translations_directory . <a href=":handbook_url">Webhostingo klaidų</a> dokumentacijoje galite rasti pagalbos temų šiuo it kitais klausimais.

en: The installer requires to contact the translation server to download a translation file. Check your internet connection and verify that your website can reach the translation server at <a href=":server_url">@server_url</a>.
lt: Įdiegimo vedliui reikia pasiekti vertimų serverį tam, kad atsisiųstų vertimo failus. Patikrinkite interneto ryšį ir įsitikinkite, kad Jūsų svetainė gali pasiekti vertimų serverį <a href=":server_url">@server_url</a>.

en: The %language translation file is not available at the translation server. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
lt: %language vertimo nėra vertimų serveryje. <a href=":url">Pasirinkite kitą kalbą</a> arba anglų, vėliau svetainę galėsite išversti.

en: The %language translation file could not be downloaded. <a href=":url">Choose a different language</a> or select English and translate your website later.
lt: %language vertimo neįmanoma atsiųsti. <a href=":url">Pasirinkite kitą kalbą</a> arba anglų, vėliau svetainę galėsite išversti.

en: The @drupal installer requires that you create a %file as part of the installation process. Copy the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.
lt: @drupal įdiegimui reikia sukurti %file. Nukopijuokite %default_file failą į %file. Daugiau informacijos apie įdiegimą rasite <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>.

en: @drupal requires read permissions to %file at all times. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
lt: @drupal visą laiką reikia skaitymo teisės %file. Dokumentacijos <a href=":handbook_url">hostingo problemų</a> skyriuje galite rasti pagalbos apie šią bei kitas temas.

en: The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
lt: @drupal įdiegimo vedliui įdiegimo metu reikia rašymo teisės į %file . Dokumentacijos <a href=":handbook_url">hostingo problemų</a> skyriuje galite rasti pagalbos apie šią bei kitas temas.

en: The @drupal installer failed to create a %file file with proper file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>. The <a href=":handbook_url">webhosting issues</a> documentation section offers help on this and other topics.
lt: @drupal įdiegimo vedliui nepavyko sukurti %file su tinkamom teisėm. Prisijunkite prie web serverio, pašalinkite egzistuojantį %file, sukurkite naują kopijuodami %default_file į %file. Daugiau informacijos apie Drupal įdiegimą rasite <a href=":install_txt">INSTALL.txt</a>. Dokumentacijos <a href=":handbook_url">hostingo problemų</a> skyriuje galite rasti pagalbos apie šią bei kitas temas.

en: Check the messages and <a href=":retry">retry</a>, or you may choose to <a href=":cont">continue anyway</a>.
lt: Patikrinkite žinutes ir <a href=":retry">pabandykite iš naujo</a>, arba galite  <a href=":cont">vis tiek tęsti</a>.

en: Check the messages and <a href=":url">try again</a>.
lt: Patikrinkite žinutes ir  <a href=":url">bandyti dar kartą</a>.

en: The following modules are required but were not found. Move them into the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. Missing modules: @modules
lt: Šie moduliai yra būtini, bet jie nerasti. Perkelkite juos į tinkamą subdirektorija, tarkim <em>/modules</em>. Nerasti moduliai: @modules

en: Updating @module
lt: Atnaujinama @module

en: Operating in maintenance mode. <a href=":url">Go online.</a>
lt: Dirbama techninio aptarnavimo būsenoje. <a href=":url">Paleisti viešai.</a>

en: <a href=":login">Log in</a> or <a href=":register">register</a> to post comments
lt: <a href=":login">Prisijunkite</a> arba <a href=":register">užsiregistruokite</a> jei norite komentuoti

en: <a href=":login">Log in</a> to post comments
lt: <a href=":login">Prisijunkite</a> jei norite komentuoti

en: There are currently no styles. <a href=":url">Add a new one</a>.
lt: Šiuo metu nėra stilių. <a href=":url">Pridėkite naują</a>.

en: Reorder the configured languages to set their order in the language switcher block and, when editing content, in the list of selectable languages. This ordering does not impact <a href=":detection">detection and selection</a>.
lt: Rikiuokite sukonfigūruotas kalbas, kad nustatytumėte jų atvaizdavimo eilės tvarką kalbos perjungimo bloke bei kai redaguojamas turinys kalbos pasirinkimo sąraše, Šis rikiavimas neįtakos <a href=":detection">aptikimo ir pasirinkimo</a>.

en: The site default language can also be set. It is not recommended to change the default language on a working site. <a href=":language-detection">Configure the Selected language</a> setting on the detection and selection page to change the fallback language for language selection.
lt: Taip gali būt nustatyta numatytoji svetainės kalba. Numatytosios kalbos jau veikiančioje svetainėje keisti nerekomenduojama. Konfigūruokite kalbos pasirinkimą ir nustatymą <a href=":language-detection">aptikimo ir pasirinkimo puslapyje</a> pakeisti atsarginį kalbos pasirinkimą.

en: Use one of the language switcher blocks to allow site visitors to switch between languages. You can enable these blocks on the <a href=":block-admin">block administration page</a>.
lt: Naudokite vieną iš kalbos jungikliu blokų leisti svetainės lankytojai perjungti kalbas. Šiuos blokus galite įjungti <a href=":block-admin">blokų išdėstymo puslapyje</a>.

en: Use language codes as <a href=":w3ctags">defined by the W3C</a> for interoperability. <em>Examples: "en", "en-gb" and "zh-hant".</em>
lt: Suderinamumui naudokite kalbos kodą kaip <a href=":w3ctags">nurodo W3C</a>. <em>Pvz.: "en", "en-gb" and "zh-hant".</em>

en: The prefix may only be left blank for the <a href=":url">selected detection fallback language.</a>
lt: Kelio priešdėlis gali būt tuščias tik <a href=":url">pasirinktai kalbai.</a>

en: You can enable the newly-created block for this menu on the <a href=":blocks">Block layout page</a>.
lt: Šiam meniu sukurta bloką galite įjungti <a href=":blocks">blokų išdėstymo puslapyje</a>.

en: Each menu has a corresponding block that is managed on the <a href=":blocks">Block layout page</a>.
lt: Kiekvienas meniu turi atitinkama bloką kurį galite valdyti <a href=":blocks">blokų išdėstymo puslapyje</a>.

en: There are no menu links yet. <a href=":url">Add link</a>.
lt: Šis meniu dar neturi meniu saitų. <a href=":url">Pridėkite naują</a>.

en: Set and configure the default theme for your website.  Alternative <a href=":themes">themes</a> are available.
lt: Nustatykite ir konfigūruokite svetainės temas. Galimos <a href=":themes">temų</a> alternatyvos.

en: You can place blocks for each theme on the <a href=":blocks">block layout</a> page.
lt: Kiekvienai temai galite skirtingai <a href=":blocks">išdėstyti blokus</a>.

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href=":status">status report</a> for more information.
lt: Viena ar daugiau problemų aptika jūsų Drupal svetainėje. Daugiau informacijos rasite patikrinę <a href=":status">būsenos pranešimą</a> .

en: Settings for @theme theme
lt: @theme temos nustatymai

en: Install @theme theme
lt: Įdiegti @theme temą

en: Install @theme as default theme
lt: Įdiegti @theme temą ir nustatyti numatytąją

en: Powered by <a href=":poweredby">Drupal</a>
lt: Sukurta su <a href=":poweredby">Drupal</a>

en: Installation tasks
lt: Įdiegimo užduotys

en: Make it at least 12 characters
lt: Naudokite bent jau 12 simbolių

en: Required if you want to change the %mail or %pass below. <a href=":request_new_url" title="Send password reset instructions via email.">Reset your password</a>.
lt: Privaloma jei norite pakeisti žemiau esančius laukelius: %mail arba %pass. <a href=":request_new_url" title="Atsiųsti slaptažodžio keitimo instrukcijas el. paštu.">Atkurti slaptažodį</a>.

en: Users with the %select-cancel-method or %administer-users <a href=":permissions-url">permissions</a> can override this default method.
lt: Nariai turintys <a href=":permissions-url">permissions</a> %select-cancel-method ar %administer-users  galės perrašyti šį metodą.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
lt: Galimi kintamieji: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: A welcome message with further instructions has been emailed to the new user <a href=":url">%name</a>.
lt: Naujam nariui el. paštu išsiųstas sveikinimo pranešimas su tolesniais nurodymais. <a href=":url">%name</a>.

en: Password reset instructions will be sent to your registered email address.
lt: Slaptažodžio keitimo instrukcijos bus atsiųstos el. pašto adresu kurį naudojote registracijoje.

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
lt: Paskyros panaikinimas [user:display-name] - [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
lt: Prisijungimo informacijos keitimas [user:display-name] - [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
lt: Paskyros informacija [user:display-name] - [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
lt: Paskyros informacija [user:display-name] - [site:name] (laukiama administratoriaus patvirtinimo)

en: [user:display-name],
    
    Your account at [site:name] has been activated.
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:account-name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
lt: [user:display-name],
    
    Jūsų paskyra svetainėje [site:name] buvo aktyvuota. 
    
    Jūs galite prisijungti paspausdami šią nuorodą arba nukopijuotą nuorodą įterpkite į naršyklės adreso laukelį:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Ši nuoroda gali būti panaudota tik vieną kartą, ji Jus nukreips į puslapį kur galėsite nustatyti savo slaptažodį.
    
    Po to kai nustatysite slaptažodį prie svetainės galėsite prisijungti [site:login-url] naudodami:
    
    prisijungimo vardas: [user:account-name]
    slaptažodis: Jūsų slaptažodis
    
    --  [site:name] komanda

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
lt: Paskyros informacija [user:display-name] - [site:name] (patvirtinta)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
lt: Paskyros informacija [user:display-name] - [site:name] (užblokuota)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
lt: [user:display-name],
    
    Jūsų paskyra - [site:name] buvo panaikinta.
    
    --  [site:name] komanda

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
lt: Paskyros informacija [user:display-name] - [site:name] (panaikinta)

en: No widget available for: %type.
lt: Nėra valdiklių: %type.

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
lt: Keletas specialių simbolių leidžiama, įskaitant tarpą, tašką (.), brūkšnelį (-), kabutes ('), apatinį brūkšnelį (_) ir @ ženklą.

en: Block placement is specific to each theme on your site. Changes will not be saved until you click <em>Save blocks</em> at the bottom of the page.
lt: Blokų išdėstymas kiekvienai temai yra specifinis. Pakeitimai nebus išsaugoti kol nepaspausite <em>išsaugoti blokus</em> mygtuko šio puslapio apačioje.

en: Configure languages for content, interface, and configuration.
lt: Nustatykite turinio, sąsajos ir konfigūracijos kalbas.

en: Configure default user account settings, including fields, registration requirements, and email messages.
lt: Konfigūruokite numatytasis narių paskyros nuostatas, laukelius, registracijos reikalavimus ir el. pašto žinutes.

en: [user:display-name],
    
    A request to reset the password for your account has been made at [site:name].
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.
    
    --  [site:name] team
lt: [user:display-name],
    
    Jūsų paskyros slaptažodžio atkūrimo prašymas gautas iš [site:name].
    
    Galite prisijungti paspausdami šią nuorodą arba nukopijuotą nuorodą įterpkite į naršyklės adreso laukelį:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Ši nuoroda gali būti panaudota tik vieną kartą, ji jus nukreips į puslapį kur galėsite nustatyti savo slaptažodį. Ji galios vieną dieną ir jei nebus panaudota nieko neatsitiks.
    
    --  [site:name] komanda

en: [user:display-name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
lt: [user:display-name],
    
    Svetainės [site:name] administratorius sukūrė jums paskyrą. Jūs galite prisijungti paspausdami šią nuorodą arba nukopijuotą nuorodą įterpkite į naršyklės adreso laukelį:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Ši nuoroda gali būti panaudota tik vieną kartą, ji Jus nukreips į puslapį kur galėsite nustatyti savo slaptažodį.
    
    Po to kai nustatysite slaptažodį prie svetainės galėsite prisijungti [site:login-url] naudodami:
    
    prisijungimo vardas: [user:name]
    slaptažodis: Jūsų slaptažodis
    
    --  [site:name] komanda

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
lt: [user:display-name],
    
    Dėkojame, kad užsiregistravote [site:name]. Jūs galite prisijungti paspausdami šią nuorodą arba nukopijuotą nuorodą įterpkite į naršyklės adreso laukelį:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Ši nuoroda gali būti panaudota tik vieną kartą, ji Jus nukreips į puslapį kur galėsite nustatyti savo slaptažodį.
    
    Po to kai nustatysite slaptažodį prie svetainės galėsite prisijungti [site:login-url] naudodami:
    
    prisijungimo vardas: [user:name]
    slaptažodis: Jūsų slaptažodis
    
    --  [site:name] komanda

en: Delete %label
lt: Pašalinti %label

en: All content promoted to the front page.
lt: Visas turinys iškeltas į titulinį puslapį.

en: Max 1300x1300
lt: Maks. 1300x1300

en: Max 2600x2600
lt: Maks. 2600x2600

en: Max 325x325
lt: Maks. 325x325

en: Max 650x650
lt: Maks. 650x650

en: Narrow
lt: Siauras

en: Welcome to [site:name]
lt: Sveiki čia [site:name]

en: Name or email contains
lt: Vardas ar el. pašto adresas turi

en: There are currently @total users online.
lt: Šiuo metu svetainėje @total narių.

en: There are currently 0 users online.
lt: Šiuo metu svetainėje 0 narių.

en: width @data.width
lt: plotis @data.width

en: height @data.height
lt: aukštis @data.height

en: Delete media
lt: Pašalinti mediją

en: Media name
lt: Medijos pavadinimas

en: Default configuration hash
lt: Numatytosios konfigūracijos maiša

en: Save media
lt: Išsaugoti mediją

en: Publish media
lt: Publikuoti medija

en: Unpublish media
lt: Nebepublikuoti medijos

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed. For example, type "/about" when writing an about page.
lt: Nurodykite alternatyvų kelią, kuriuo galima pasiekti šiuos duomenis. Pavyzdžiui, rašydami "Apie mus" puslapį įveskite „/apie“.

en: Apply to selected items
lt: Pritaikyti pasirinktiems įrašams

en: Recommendations to make your password stronger:
lt: Rekomendacijos, kaip sustiprinti slaptažodį:

en: Unrecognized username or password. <a href=":password">Forgot your password?</a>
lt: Neatpažintas vartotojo vardas arba slaptažodis. <a href=":password">Pamiršote slaptažodį?</a>

en: General System Information
lt: Pagrindinė sistemos informacija

en: Content editor
lt: Turinio redaktorius

en: There are no @label yet.
lt: Dar nėra @label.

en: Add media type
lt: Pridėti medijos tipą

en: Add the @label role to the selected user(s)
lt: Pridėti @label rolę pasirinktiems nariams

en: Remove the @label role from the selected user(s)
lt: Pašalinti @label role pasirinktiems nariams

en: Czechia
lt: Čekija

en: Set default value
lt: Nustatykite numatytąją reikšmę

en: Media Name
lt: Medijos pavadinimas

en: Name (A-Z)
lt: Pavadinimas (A-Z)

en: Name (Z-A)
lt: Pavadinimas (Z-A)

en: Type part of the media name.
lt: Įveskite dalį medijos pavadinimo.

en: Media item
lt: Medijos elementas

en: Insert selected
lt: Įterpti pasirinktą

en: Zero items selected
lt: Irašų nepasirinkta

en: All @count items selected
lt: Visi @count pasirinkti įrašai

en: Select all media
lt: Rodyti visus media įrašus

en: One media item remaining. | @count media items remaining.
lt[0]: Liko @count medijos elementas.
lt[1]: Liko @count medijos elementai.
lt[2]: Liko @count medijos elementų.

en: Short description of the image used by screen readers and displayed when the image is not loaded. This is important for accessibility.
lt: Trumpas vaizdo, naudojamo ekrano skaitytuvų ir rodomo, kai vaizdas neįkeliamas, aprašymas. Tai svarbu prieinamumui.

en: Short description of the image used by screen readers and displayed when the image is not loaded. Enabling this field is recommended.
lt: Trumpas vaizdo, naudojamo ekrano skaitytuvų ir rodomo, kai vaizdas neįkeliamas, aprašymas. Rekomenduojama įjungti šį laukelį.

en: @selected of @count item selected | @selected of @count items selected
lt[0]: @selected iš @count elementas pasirinktas
lt[1]: @selected iš @count elementai pasirinkti
lt[2]: @selected iš @count elementų pasirinkta

en: Add or select media
lt: Pridėti arba pasirinkti mediją

en: Add file | Add files
lt[0]: Pridėti failą
lt[1]: Pridėti failus
lt[2]: Pridėti failų

en: No media items are selected.
lt: Nėra pasirinktų medijos elementų.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
lt: Archyvuota

en: Added one media item. | Added @count media items.
lt[0]: Pridėta @count medijos elementas.
lt[1]: Pridėta @count medijos elementai.
lt[2]: Pridėta @count medijos elementų.

en: The alias path has to start with a slash.
lt: Kelio pervadinimas turi prasidėti pasviruoju brūkšniu.

[ctx: PHP date format]
en: j  F,  Y
lt: jS F Y

en: If %identifier is a valid account, an email will be sent with instructions to reset your password.
lt: Jei %identifier yra galiojanti paskyra, bus išsiųstas el. pašto laiškas su slaptažodžio atstatymo instrukcijomis.

en: Add <a href=":modules">contributed modules</a> to extend your site's functionality.
lt: Pridėkite <a href=":modules">modulių</a>, kad išplėstumėte svetainės funkcijas.

en: The email address is not made public. It will only be used if you need to be contacted about your account or for opted-in notifications.
lt: El. pašto adresas neskelbiamas viešai. Jis bus naudojamas tik tuo atveju, jei su Jumis reikės susisiekti dėl Jūsų paskyros arba dėl pasirinktų pranešimų.

en: Regularly review <a href=":updates">available updates</a> and update as required to maintain a secure and current site. Always run the <a href=":update-php">update script</a> each time you update software.
lt: Reguliariai peržiūrėkite <a href=":updates">galimus naujinimus</a> ir atnaujinkite, jei reikia, kad svetainė būtų saugi ir aktuali. Visada paleiskite <a href=":update-php">naujinimo scenarijų</a> kiekvieną kartą, kai atnaujinate programinę įrangą.

en: Module %name has been installed. Configure <a href=":link">related permissions</a>. | @count modules have been installed: %names. Configure <a href=":link">related permissions</a>.
lt[0]: @count modulis buvo įdiegtas: %names. Nustatykite <a href=":link">susijusios leidimus</a>.
lt[1]: @count moduliai buvo įdiegti: %names. Nustatykite <a href=":link">susijusios leidimus</a>.
lt[2]: @count modulių buvo įdiegta: %names. Nustatykite <a href=":link">susijusios leidimus</a>.

en: Module %name has been installed. | @count modules have been installed: %names.
lt[0]: @count modulis buvo įdiegtas: %names.
lt[1]: @count moduliai buvo įdiegti: %names.
lt[2]: @count modulių buvo įdiegta %names.

en: Regularly review available updates and update as required to maintain a secure and current site. Always run the <a href=":update-php">update script</a> each time a module is updated. Install the <a href=":update-manager">Update Manager module</a> to update modules and themes.
lt: Reguliariai peržiūrėkite galimus naujinimus ir atnaujinkite, jei reikia, kad svetainė būtų saugi ir aktuali. Visada paleiskite <a href=":update-php">naujinimo scenarijų</a> kiekvieną kartą, kai atnaujinamas modulis. Įdiekite <a href=":update-manager">Atnaujinimo tvarkyklės modulį</a>, kad atnaujintumėte modulius ir temas.
