DruStack (8.x-2.6) - en to he translation catalogue (143 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Body
he: תוכן

en: Status
he: מצב

en: Register
he: הרשמה

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Content
he: תוכן

en: Username
he: שם משתמש

en: Email address
he: כתובת דוא"ל

en: List
he: רשימה

en: Subject
he: נושא

en: Language
he: שפה

en: more
he: עוד

en: Article
he: כתבה

en: Comments
he: תגובות

en: On
he: פעיל

en: Tags
he: תגיות

en: Homepage
he: עמוד הבית

en: Search
he: חיפוש

en: Reset
he: איתחול

en: Image
he: תמונה

en: Name
he: שם

en: Taxonomy term
he: סיווג במילון

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Help
he: עזרה

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Summary
he: תקציר

en: Archive
he: ארכיון

en: Teaser
he: תקציר

en: Updated
he: עודכן

en: Picture
he: תמונה

en: User
he: משתמש

en: Email
he: דוא"ל

en: User ID
he: מזהה משתמש

en: Created
he: נוצר

en: All
he: הכל

en: Active
he: פעיל

en: Page title
he: כותרת דף

en: Block
he: בלוק

en: Page
he: דף

en: Off
he: כבוי

en: Roles
he: תפקידים

en: Comment
he: תגובה

en: Hostname
he: שם שרת

en: Published
he: מפורסם

en: Filter
he: סינון

en: Promoted to front page
he: מקודם לדף הראשי

en: Last access
he: כניסה אחרונה

en: Fields
he: שדות

en: Plain text
he: טקסט פשוט

en: Desc
he: יורד

en: Role
he: תפקיד

en: User login
he: כניסה

en: Blog
he: בלוג

en: Users
he: חברי האתר

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
he: @site אינו זמין כרגע עקב תחזוקה. אנו מקווים להפעיל את האתר מחדש במהרה. תודה על הסבלנות.

en: Banner
he: באנר

en: Anonymous
he: אנונימי

en: Tools
he: כלים

en: Sort Criteria
he: קריטריון למיון

en: Sort by
he: מיון לפי

en: Full
he: מלא

en: Attachments
he: קבצים מצורפים

en: Token
he: אסימון

en: Member for
he: חבר/ה במשך

en: Front page
he: דף הבית

en: Languages
he: שפות

en: author
he: מחבר/ת

en: PHP code
he: קוד PHP

en: People
he: משתמשים

en: Blocked
he: חסום

en: Changed
he: השתנה

en: ‹ Previous
he: ‹ הקודם

en: Next ›
he: הבא ›

en: Tabs
he: לשוניות

en: Output format
he: תבנית פלט

en: Anonymous user
he: משתמש אנונימי

en: Apply
he: החל

en: Translation language
he: שפת התרגום

en: Block description
he: תיאור הבלוק

en: Translation
he: תרגום

en: Publish
he: פרסם

en: Permission
he: הרשאה

en: Blog posts
he: פוסטים בבלוג

en: Global
he: כללי

en: Language code
he: קוד השפה

en: Authenticated user
he: משתמש מאומת

en: Administrator
he: מנהל

en: Offset
he: היסט

en: Translate
he: תרגום

en: Block type
he: סוג בלוק

en: User account
he: חשבון משתמש

en: Main navigation
he: ניווט ראשי

en: Primary tabs
he: לשוניות ראשיות

en: Secondary tabs
he: לשוניות משניות

en: Search index
he: חיפוש באינדקס

en: Draft
he: טיוטה

en: Items per page
he: פריטים לעמוד

en: - All -
he: - הכל -

en: Compact
he: קומפקטי

en: Publishing status
he: מפורסם

en: Recent blog posts
he: פרסומים חדשים בבלוג

en: Language name
he: שם שפה

en: Select language
he: בחירת שפה

en: Installing @drupal
he: התקנת @drupal

en: The installation has encountered an error.
he: ארעה שגיאה בהתקנה.

en: Blog entry
he: רשומה בבלוג

en: Personal contact form
he: טופס קשר אישי

en: Powered by Drupal
he: מונע באמצעות דרופל

en: « First
he: « הראשון

en: Last »
he: העמוד האחרון »

en: Breadcrumbs
he: פרורי לחם

en: Status messages
he: הודעות מצב

en: Main page content
he: תוכן

en: Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog.
he: השתמש עבור בלוגים מרובה משתמשים. כל משתמש מקבל בלוג אישי.

en: Full comment
he: תגובה מלאה

en: Full content
he: תוכן מלא

en: Taxonomy term page
he: דף מונחי טקסונומיה

en: An administrator created an account for you at [site:name]
he: אדמיניסטרטור יצר עבורך חשבון ב[site:name]

en: Basic page
he: עמוד פשוט

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
he: אפשר להשתמש ב<em>עמוד בסיסי</em> עבור תוכן סטטי, למשל עמוד ה'אודות' .

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
he: השתמש בתוויות בכדי לקבץ כתבות בנושאים דומים לקטגוריות.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
he: השתמשו ב<em>מאמרים</em> עבור תכנים תלויי זמן כמו חדשות, הודעות לעיתונות או הודעות בבלוג.

en: Bulk update
he: עדכון גורף

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
he: ניהול חשבונות משתמשים, תפקידים והרשאות

en: Footer menu
he: תפריט בתחתית הדף

en: Asc
he: סדר עולה

en: All blog posts
he: כל הפוסטים בבלוג

en: Master
he: מאסטר

en: Wide
he: רחב

en: User interface translation
he: תרגום הממשק

en: The time that the comment was last edited.
he: המועד האחרון בו נערכה התגובה.

en: Custom block library
he: ספרית בלוקים מותאמים

en: Fallback date format
he: ברירת המחדל למבנה תאריך

en: Adding languages
he: השפות נוספות

en: Default comments
he: תגובות ברירת המחדל

en: Default medium date
he: ברירת המחדל לתאריך בינוני

en: Basic block
he: בלוק בסיסי

en: Website feedback
he: משוב על האתר

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
he: ניתן להשתמש במספר תווים מיוחדים, כולל רווח, נקודה (.), מקף (-), גרש ('), קו תחתון (_) וסימן @.

en: Narrow
he: צר

en: Name or email contains
he: השם או כתובת המייל מכילים

en: Add, rearrange or remove filters.
he: הוספה, סידור מחדש או הסרה של מסננים.

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
he: הוספה, סידור מחדש או הסרה של כללי מיון.
