# German translation of DSFR for Drupal (1.6.3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR for Drupal (1.6.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Container"
msgstr "Ordner"
msgid "Help text"
msgstr "Hilfetext"
msgid "Log level"
msgstr "Protokollevel"
msgid "Fluid"
msgstr "Fließend"
msgid "Copyright notice"
msgstr "Copyright-Hinweis"
msgid "Color palette"
msgstr "Farbpallette"
msgid "Dark theme"
msgstr "Dunkles Theme"
msgid "Light theme"
msgstr "Helles Theme"
msgid "Select the type of container that will be used on your site."
msgstr ""
"Wählen Sie den Containertyp aus, der auf Ihrer Website verwendet "
"werden soll."
msgid "Logo text"
msgstr "Text des Logos"
msgid "Enable mourning mode"
msgstr "Aktivieren des Trauermodus"
msgid "Enable display settings"
msgstr "Aktivieren der Anzeigeeinstellungen"
msgid "Use mega menu"
msgstr "Mega-Menü verwenden"
msgid "Disable browser validation of form fields"
msgstr "Browser-Validierung von Formularfeldern deaktivieren"
msgid "Enable \"Show password\" feature"
msgstr "Funktion \"Passwort anzeigen\" einschalten"
msgid "@code - @label"
msgstr "@code - @label"
msgid "DSFR - Global settings"
msgstr "DSFR - Globale Einstellungen"
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automatische Erkennung"
msgid ""
"Select the theme to use for your site. <a href=\":url\" "
"lang=\"fr\">More informations</a>."
msgstr ""
"Wählen Sie das Thema, das Sie für Ihre Website verwenden möchten. "
"<a href=\":url\" lang=\"fr\">Mehr Informationen</a>."
msgid "Displays the Marianne in mourning."
msgstr "Zeigt die trauernde Marianne."
msgid ""
"Uses the user theme selection functionality offered by the <a "
"href=\":url\" lang=\"fr\">DSFR</a>."
msgstr ""
"Verwendet die vom <a href=\":url\" lang=\"fr\">DSFR</a> angebotene "
"Funktion zur Auswahl von Benutzerthemen."
msgctxt "DSFR container"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Displays text under the logo of the Marianne."
msgstr "Zeigt Text unter dem Logo der Marianne an."
msgid "Logo operator"
msgstr "Logo des Betreibers"
msgid ""
"Logo operator is an image displayed to the right of the Marianne logo "
"in site's header."
msgstr ""
"Der Logo-Operator ist ein Bild, das rechts neben dem Marianne-Logo in "
"der Kopfzeile der Website angezeigt wird."
msgid "DSFR - Header settings"
msgstr "DSFR - Kopfzeileneinstellungen"
msgid ""
"Use the mega menu rendering instead of the drop-down menu offered by "
"the <a href=\":url\" lang=\"fr\">DSFR</a>."
msgstr ""
"Verwenden Sie das Mega-Menü anstelle des vom <a href=\":url\" "
"lang=\"fr\">DSFR</a> angebotenen Dropdown-Menüs."
msgid "DSFR - Footer settings"
msgstr "DSFR - Einstellungen für die Fußzeile"
msgid "Footer description"
msgstr "Beschreibung der Fußzeile"
msgid "Allows you to display presentation text in the footer."
msgstr "Ermöglicht die Anzeige von Präsentationstext in der Fußzeile."
msgid ""
"Defines a copyright notice which will appear at the bottom of the "
"page."
msgstr "Definiert einen Copyright-Hinweis, der unten auf der Seite erscheint."
msgid "DSFR - Form settings"
msgstr "DSFR - Formular-Einstellungen"
msgid ""
"Disables browser validation of form fields. <a href=\":url\">More "
"informations</a>."
msgstr ""
"Deaktiviert die Browser-Validierung von Formularfeldern. <a "
"href=\":url\">Mehr Informationen</a>."
msgid ""
"Display the \"Show password\" button. Allowing users to read their "
"password in clear text."
msgstr ""
"Anzeige der Schaltfläche \"Passwort anzeigen\". Damit können "
"Benutzer ihr Passwort im Klartext lesen."
msgid ""
"<p>Unless otherwise stated, all text on this site is under <a "
"href=\":url\" rel=\"nofollow noopener\" title=\"etalab-2.0 license - "
"Open in new window\" target=\"_blank\">etalab-2.0 license</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Sofern nicht anders angegeben, steht der gesamte Text auf dieser "
"Website unter der <a href=\":url\" rel=\"nofollow noopener\" "
"title=\"etalab-2.0 license - Open in new window\" "
"target=\"_blank\">etalab-2.0-Lizenz</a>.</p>"