# German translation of Extra Block Types (EBT): Core (1.4.38)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extra Block Types (EBT): Core (1.4.38)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Block settings"
msgstr "Blockeinstellungen"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"
msgid "Loop"
msgstr "Schleife"
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
msgid "Default width"
msgstr "Standardbreite"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "No repeat"
msgstr "Keine Wiederholung"
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"
msgid "Border Style"
msgstr "Stil der Umrandung"
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"
msgid "Solid"
msgstr "Solid"
msgid "Groove"
msgstr "3D-Effekt"
msgid "Ridge"
msgstr "3D-Effekt"
msgid "Inset"
msgstr "Inset"
msgid "Outset"
msgstr "3D-Effekt"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch abspielen"
msgid "Other Settings"
msgstr "Weitere Einstellungen"
msgid "Overlay color"
msgstr "Überlagerungsfarbe"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Überlagerungsdeckkraft"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Margin"
msgstr "Rand"
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "Inherit"
msgstr "Vererben"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Mit einem Fehler beendet."
msgid "Border Radius"
msgstr "Grenzradius"
msgid "Show controls"
msgstr "Bedienelemente anzeigen"
msgid "Cover Image"
msgstr "Cover"
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundärfarbe"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groß"
msgid "Initial"
msgstr "Anfangs"
msgid "Padding Top"
msgstr "Innenabstand oben"
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Innenabstand unten"
msgid "Padding Left"
msgstr "Innenabstand  links"
msgid "Padding Right"
msgstr "Innenabstand rechts"
msgid "Margin Top"
msgstr "Außenabstand oben"
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Außenabstand unten"
msgid "Margin Left"
msgstr "Außenabstand links"
msgid "Margin Right"
msgstr "Außenabstand rechts"
msgid "Select Color"
msgstr "Farbe wählen"
msgid "Contain"
msgstr "Contain"
msgid "Breakpoints"
msgstr "Breakpoints"
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
msgid "Primary Color"
msgstr "Primäre Farbe"
msgid "Edge to Edge"
msgstr "Von Rand zu Rand"
msgid "Attention!"
msgstr "Achtung!"
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Mobiler Breakpoint"
msgid "Background Media"
msgstr "Hintergrundmedium"
msgid "Extra Block Types"
msgstr "Zusätzliche Blocktypen"
msgid "Center Left"
msgstr "Mitte links"
msgid "Center Right"
msgstr "Mitte rechts"
msgid "Not created"
msgstr "Nicht erstellt"
msgid "Tablet breakpoint"
msgstr "Tablet-Breakpoint"
msgid "Desktop breakpoint"
msgstr "Desktop-Breakpoint"