# French translation of Extra Block Types (EBT): Core (1.4.38)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extra Block Types (EBT): Core (1.4.38)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Block settings"
msgstr "Paramètres du bloc"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
msgid "Padding"
msgstr "Remplissage"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Default width"
msgstr "Largeur par défaut"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "No repeat"
msgstr "Aucune répétition"
msgid "Double"
msgstr "Double"
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
msgid "Dashed"
msgstr "En tirets"
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
msgid "Groove"
msgstr "En creux"
msgid "Ridge"
msgstr "En saillie"
msgid "Inset"
msgstr "Insérer"
msgid "Outset"
msgstr "Début"
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"
msgid "Overlay color"
msgstr "Couleur du calque"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacité du calque"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminé avec erreur"
msgid "Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur"
msgid "Cover Image"
msgstr "Image de couverture"
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
msgid "Select Color"
msgstr "Choisir une couleur"
msgid "Breakpoints"
msgstr "Points-d'arrêts"
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Point de rupture (breakpoint) mobile"
msgid "Not created"
msgstr "Non créé"