# Japanese translation of Extra Block Types (EBT): Core (1.4.38)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extra Block Types (EBT): Core (1.4.38)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Block settings"
msgstr "ブロックの設定"
msgid "Center"
msgstr "中央"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "Small"
msgstr "小"
msgid "Large"
msgstr "大"
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Medium"
msgstr "中程度"
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"
msgid "Loop"
msgstr "ループ"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
msgid "Default width"
msgstr "デフォルトの横幅"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Double"
msgstr "ダブル"
msgid "Autoplay"
msgstr "自動再生"
msgid "Overlay color"
msgstr "オーバーレイ用カラー"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "オーバーレイの不透明度"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Inherit"
msgstr "継承"
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
msgid "Show controls"
msgstr "コントロールを表示"
msgid "Extra Large"
msgstr "エキストララージ"