# Romanian translation of Extra Block Types (EBT): Core (1.4.38)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extra Block Types (EBT): Core (1.4.38)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Block settings"
msgstr "Setările blocului"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare Fundal"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Loop"
msgstr "Buclă"
msgid "Background color"
msgstr "Culoare fundal"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetare"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "Default width"
msgstr "Lăţimea implicită"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Inherit"
msgstr "Moștenește"