en to de translation catalogue (111 entries)

en: Value
de: Wert

en: Type
de: Typ

en: yes
de: Ja

en: Actions
de: Aktionen

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Weight
de: Gewichtung

en: Required
de: Erforderlich

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Path
de: Pfad

en: Filename
de: Dateiname

en: Event
de: Ereignis

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: no
de: Nein

en: Field value
de: Feldwert

en: User role
de: Benutzerrolle

en: Field name
de: Feldname

en: Fields
de: Felder

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Key
de: Schlüssel

en: equals
de: gleich

en: Entity
de: Entität

en: Log level
de: Protokollevel

en: begins with
de: beginnt mit

en: contains
de: enthält

en: To be done.
de: Noch zu erledigen.

en: ends with
de: endet mit

en: New state
de: Neuer Status

en: Models
de: Modelle

en: Entity type (and bundle)
de: Entitätzstyp (und Subtyp)

en: Any data
de: Beliebige Daten

en: Plugin ID
de: Plugin-ID

en: Revision Log
de: Revisionsprotokoll

en: Comparison type
de: Verglechstyp

en: ECA Content
de: ECA-Inhalt

en: ECA User
de: ECA-Benutzer

en: This file does not exist.
de: Die Datei existiert nicht.

en: Create, edit and manage ECA models.
de: ECA-Modelle erstellen, bearbeiten und verwalten.

en: ECA Models
de: ECA-Modellierung

en: ECA Model: %label
de: ECA-Modellierung: %label

en: Validate form field: should not be empty
de: Formularfeld validieren: Es sollte ein Wert enthalten sein.

en: Field name for entity reference
de: Feldname der Entitätsreferenizerung

en: Chain action for AND condition
de: Konkatinationsaktion für eine AND-Bedingung.

en: Unable to load referenced taxonomy terms.
de: Die referenzierten Taxonomiebegriffe können nicht geladen werden.

en: Referenced term (@name) must not have children.
de: Der referenzierte Begriff (@name) darf keine untergeordneten Begriffe haben.

en: Skip validation for term with prefix
de: Überspringen der Validierung für Begriffe mit Präfix

en: Enter prefixes comma separated.
de: Bitte geben Sie die Präfixe durch Komma getrennt ein.

en: Validate form field: referenced taxonomy terms should not have children
de: Formularfeld validieren: referenzierte Taxonomiebegriffe sollten keine Unterbegriffe haben

en: Entity field: set value
de: Entitätsfeld: Wert einstellen

en: Entity reference field: set value
de: Referenzfeld der Entität: Wert einstellen.

en: Token: load current entity
de: Token: aktuelle Entität laden

en: Field name entity reference
de: Feldname Entitätsreferenz

en: Token: load referenced entity
de: Token: referenzierte Entität laden

en: Token: load current user
de: Token: aktuellen Benutzer laden

en: Form field: disable
de: Formularfeld: deaktivieren

en: Form field: require
de: Formularfeld: erforderlich

en: This field can not be empty
de: Dieses Feld darf nicht leer sein

en: Tokens containing arbitrary data (Data Transfer Objects).
de: Token, die beliebige Daten enthalten (Data Transfer Objects).

en: Tokens containing arbitrary data, that is passed along process chains defined by ECA (Events, Conditions Actions).
de: Token, die beliebige Daten enthalten, die entlang der durch ECA (Events, Conditions Actions) definierten Prozessketten weitergegeben werden.

en: Core module for ECA framework.
de: Kernmodul des ECA Framework

en: Configure ECA settings.
de: ECA-Einstellungen konfigurieren.

en: Administer ECA configuration
de: ECA-Einstellungen konfigurieren.

en: Configure ECA - Events, Conditions, Actions
de: ECA konfigurieren - Ereignisse, Bedingungen, Aktionen

en: ECA settings
de: ECA-Einstellungen

en: Modeller
de: Modellierer

en: Successors
de: Anschließendes Ereignis

en: Raw model data
de: Rohdaten des Modells

en: ECA Base
de: ECA-Basis

en: Base events, conditions and actions
de: Basisereignisse, Bedingungen und Aktionen

en: Persistent state: read
de: Dauerhafter Zustand: lesen

en: Persistent state: write
de: Dauerhafter Zustand: Schreiben

en: Trigger a custom event
de: Benutzerdefiniertes Ereignis auslösen

en: Persistent state: compare
de: Dauerhafter Zustand: Vergleich

en: ECA Config
de: ECA-Konfiguration

en: Config events.
de: Ereignisse konfigurieren.

en: Content entity events, conditions and actions.
de: Ereignisse, Bedingungen und Aktionen der Inhalt.

en: Name of token
de: Name des Tokens

en: Load latest revision
de: Letzte Revision laden

en: ECA Form
de: ECA-Formular

en: Form API events, conditions and actions.
de: Formular-API-Ereignisse, Bedingungen und Aktionen.

en: Form field: set default value
de: Formularfeld: Standardwert setzen

en: Migrate events.
de: Ereignisse migrieren.

en: ECA Miscellaneous
de: ECA Verschiedenes

en: Miscellaneous events and conditions from Drupal core and the kernel.
de: Verschiedene Ereignisse und Bedingungen aus dem Drupal-Kernsystems und dem Kernel.

en: Common functionality for all BPMN based modeller implementations.
de: Gemeinsame Funktionalität für alle BPMN-basierten Modellierungsimplementierungen.

en: User events, conditions and actions.
de: Benutzerereignisse, Bedingungen und Aktionen.

en: ECA Workflow
de: ECA-Arbeitsablauf

en: Content entity workflow actions.
de: Arbeitsablaufsaktionen für Inhaltsentitäten.

en: The ordering has been saved.
de: Die Reihenfolge wurde gespeichert.

en: Check %eventlabel (%eventid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Prüfen Sie %eventlabel (%eventid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für das Ereignis %event.

en: Prevent duplicate execution of %actionlabel (%actionid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Verhinderung der doppelten Ausführung von %actionlabel (%actionid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für das Ereignis %event.

en: Start %eventlabel (%eventid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Start %eventlabel (%eventid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event.

en: Execute %actionlabel (%actionid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Ausführen von %actionlabel (%actionid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für das Ereignis %event.

en: This modeller plugin does not exist.
de: Dieses Modellierer-Plugin gibt es nicht.

en: Unconditional %successorlabel (%successorid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Unbedingtes %successorlabel (%successorid) vom ECA %ecalabel (%ecaid) für das Ereignis %event.

en: Asserted condition %conditionid for %successorlabel from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Bestätigte Bedingung %conditionid für %successorlabel von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event.

en: Not asserting condition %conditionid for %successorlabel from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Die Bedingung %conditionid für %successorlabel von ECA %ecalabel (%ecaid) für das Ereignis %event wurde nicht bestätigt.

en: Invalid condition %conditionid for %successorlabel from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Ungültige Bedingung %conditionid für %successorlabel von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event.

en: Non existant condition %conditionid for %successorlabel from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Nicht vorhandene Bedingung %conditionid für %successorlabel von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event.

en: Non existant successor %successorlabel (%successorid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Nicht vorhandener Nachfolger %successorlabel (%successorid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event.

en: ECA Model
de: ECA-Modell

en: Access denied to %actionlabel (%actionid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Zugriff auf %actionlabel (%actionid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event verweigert.

en: Failed execution of %actionlabel (%actionid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event: %exmsg.\n\n%extrace
de: Fehlerhafte Ausführung von %actionlabel (%actionid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für das Ereignis %event: %exmsg.\n\n%extrace

en: Check action successor %successorlabel (%successorid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Überprüfung des Aktionsnachfolgers %successorlabel (%successorid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für das Ereignis %event.

en: Check gateway successor %successorlabel (%successorid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Gateway-Nachfolger %successorlabel (%successorid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event prüfen.

en: Invalid action successor %successorlabel (%successorid) from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Ungültiger Aktionsnachfolger %successorlabel (%successorid) von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event.

en: Case sensitive comparison
de: Vergleich unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung

en: Invalid context data for condition %conditionid for %successorlabel from ECA %ecalabel (%ecaid) for event %event.
de: Ungültige Kontextdaten für Bedingung %conditionid für %successorlabel von ECA %ecalabel (%ecaid) für Ereignis %event.
