en to de translation catalogue (261 entries)

en: Title
de: Titel

en: Content
de: Inhalt

en: Value
de: Wert

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Type
de: Typ

en: Language
de: Sprache

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Export
de: Exportieren

en: Top
de: Oben

en: View
de: Ansicht

en: Error
de: Fehler

en: Warning
de: Warnung

en: Media
de: Medien

en: Merge
de: Zusammenführen

en: Method
de: Methode

en: Destination
de: Ziel

en: Arguments
de: Argumente

en: Class name
de: Klassenname

en: Expiration
de: Läuft ab nach

en: Do nothing
de: Nichts machen

en: Replacement value
de: Ersetzungswert

en: Entity
de: Entität

en: Selector
de: Selektor

en: CSS Selector
de: CSS-Selektor

en: Asterisk
de: Sternchen

en: User name
de: Benutzername

en: Collection
de: Kollektion

en: Interface language
de: Oberflächensprache

en: Machine name
de: Systemname

en: Behavior
de: Verhalten

en: Namespace
de: Namensraum

en: Allow multiple values
de: Mehrfacheinträge erlauben

en: CSS file
de: CSS-Datei

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: New file name
de: Neuer Dateiname

en: Side
de: Seite

en: The message type.
de: Typ der Nachricht

en: Store key
de: Schlüssel speichern

en: File content
de: Dateiinhalt

en: Value to lookup
de: Nachzuschlagender Wert

en: Dialog options
de: Dialogoptionen

en: Replace the existing file
de: Die vorhandene Datei ersetzen

en: This file does not exist.
de: Die Datei existiert nicht.

en: Name of token
de: Name des Tokens

en: This modeller plugin does not exist.
de: Dieses Modellierer-Plugin gibt es nicht.

en: Interpret above config value as YAML format
de: Obigen Konfigurationswert als YAML-Format interpretieren

en: Nested data can be set using YAML format, for example <em>mykey: "My value"</em>. When using this format, this option needs to be enabled. When using tokens and YAML altogether, make sure that tokens are wrapped as a string. Example: <em>title: "[node:title]"</em>
de: Verschachtelte Daten können im YAML-Format festgelegt werden, zum Beispiel <em>Mein Schlüssel: "Mein Wert"</em>. Wenn Sie dieses Format verwenden, muss diese Option aktiviert sein. Bei der Verwendung von Token und YAML insgesamt ist darauf zu achten, dass die Token als String umbrochen werden. Beispiel: <em>Titel: "[node:title]"</em>

en: Default shared cache
de: Gemeinsamer Standard-Cache

en: Runtime in-memory cache
de: Laufzeit-In-Memory-Cache

en: Chained cache (in-memory plus shared)
de: Verketteter Cache (speicherintern und gemeinsam genutzt)

en: Form: add hidden field
de: Formular: verstecktes Feld hinzufügen

en: Add a hidden input field to the current form in scope.
de: Hinzufügen eines verborgenen Eingabefeldes zum aktuellen Formular im Geltungsbereich.

en: Checkboxes / radio buttons
de: Kontrollkästchen / Optionsfelder

en: Dropdown selection
de: Dropdown-Auswahl

en: Select2 dropdown
de: Select2-Dropdown

en: Form: add options field
de: Formular: Optionsfeld hinzufügen

en: Add a field with options as radios, checkboxes or select dropdown to the current form in scope.
de: Hinzufügen eines Feldes mit Optionen wie Radios, Kontrollkästchen oder Dropdown-Listen zum aktuellen Formular im Bereich.

en: Announce
de: Ankündigen

en: The name of the token, the value is stored into.
de: Der Name des Tokens, in dem der Wert gespeichert wird.

en: Provide the name of a token where the value should be stored.
de: Geben Sie den Namen eines Tokens an, in dem der Wert gespeichert werden soll.

en: Specify the machine name / key of the render element.
de: Geben Sie den Systemnamen/Schlüssel des Renderelements an.

en: Whether the user can select more than one value in the option field.
de: Ob der Benutzer mehr als einen Wert in dem Optionsfeld auswählen kann.

en: Expirable key value store: read
de: Erweiterbarer Schlüsselwertspeicher: lesen

en: Reads a value from the Drupal expirable key value store by the given key. The result is stored in a token.
de: Liest einen Wert aus dem erweiterbaren Schlüsselwertspeicher von Drupal mit dem angegebenen Schlüssel. Das Ergebnis wird in einem Token gespeichert.

en: The time to live for this item, in seconds.
de: Die Lebenszeit für dieses Element in Sekunden.

en: Expirable key value store: write
de: Erweiterbarer Schlüsselwertspeicher: Schreiben

en: Writes a value to the Drupal expirable key value store by the given key.
de: Schreibt einen Wert in den Drupals erweiterbarer Schlüsselwertspeicher mit dem angegebenen Schlüssel.

en: The collection of the store.
de: Die Kollektion des Speichers.

en: The key of the value in the store.
de: Der Schlüssel des Wertes im Speicher.

en: The value to store.
de: Der Wert des Speichers.

en: Only if new
de: Nur wenn neu

en: If enabled, this only stores the value if the key does not exist yet.
de: Falls aktiviert, wird der Wert nur gespeichert, wenn der Schlüssel noch nicht existiert.

en: Tried parsing a value as YAML format, but parsing failed.
de: Ich habe versucht, einen Wert im YAML-Format zu analysieren, aber das Parsen ist fehlgeschlagen.

en: Key value store: read
de: Schlüsselwertspeicher: lesen

en: Reads a value from the Drupal key value store by the given key. The result is stored in a token.
de: Liest einen Wert aus dem Drupal-Schlüsselwertspeicher mit dem angegebenen Schlüssel. Das Ergebnis wird in einem Token gespeichert.

en: Key value store: write
de: Schlüsselwertspeicher: Schreiben

en: Write a value to the Drupal key value store by the given key.
de: Schreibt einen Wert in den Drupal-Schlüsselwertspeicher mit dem angegebenen Schlüssel.

en: Private temporary store: read
de: Privater Zwischenspeicher: lesen

en: Reads a value from the Drupal private temporary store by the given key. The result is stored in a token.
de: Liest einen Wert aus dem privaten Zwischenspeicher von Drupal mit dem angegebenen Schlüssel. Das Ergebnis wird in einem Token gespeichert.

en: Private temporary store: write
de: Privater Zwischenspeicher: Schreiben

en: Write a value to the Drupal private temporary store by the given key.
de: Schreibt einen Wert mit dem angegebenen Schlüssel in den privaten Zwischenspeicher von Drupal.

en: Shared temporary store: read
de: Gemeinsamer Zwischenspeicher: Lesen

en: Reads a value from the Drupal shared temporary store by the given key. The result is stored in a token.
de: Liest einen Wert aus dem gemeinsamen Zwischenspeicher von Drupal mit dem angegebenen Schlüssel. Das Ergebnis wird in einem Token gespeichert.

en: Shared temporary store: write
de: Gemeinsamer Zwischenspeicher: Schreiben

en: Write a value to the Drupal shared temporary store by the given key.
de: Schreibt einen Wert mit dem angegebenen Schlüssel in den gemeinsamen Zwischenspeicher von Drupal.

en: Token: replace
de: Token: ersetzen

en: Replace all tokens, using a recursive strategy.
de: Ersetzen Sie alle Token, indem Sie eine rekursive Strategie verwenden.

en: Name of token containing the list
de: Name des Tokens, das die Liste enthält

en: Provide the name of the token that contains a list of items.
de: Geben Sie den Namen des Tokens an, das eine Liste von Elementen enthält.

en: Lookup index key
de: Indexschlüssel nachschlagen

en: Lookup list value
de: Wert der Nachschlageliste

en: List: contains item
de: Liste: enthält Elemnt

en: Evaluate whether a certain item is in a list.
de: Auswerten, ob ein bestimmtes Element in einer Liste enthalten ist.

en: Cache ECA: invalidate
de: Cache ECA: ungültig machen

en: Invalidates a part or the whole ECA cache.
de: Macht einen Teil oder den gesamten ECA-Cache ungültig.

en: Cache ECA: read
de: Cache ECA: lesen

en: Read a value item from ECA cache and store it as a token.
de: Lesen eines Wertelements aus dem ECA-Cache und Speichern als Token.

en: Cache ECA: write
de: Cache ECA: Schreiben

en: Write a value item into ECA cache.
de: Schreiben eines Wertelements in den ECA-Cache.

en: Cache Raw: invalidate
de: Cache ungefiltert: ungültig machen

en: Invalidates a part or the whole raw cache.
de: Invalidiert einen Teil oder den gesamten Raw-Cache.

en: Cache Raw: read
de: Cache ungefiltert : lesen

en: Read a value item from raw cache and store it as a token.
de: Lesen eines Wertelements aus dem ungefilterten Cache und Speichern als Token.

en: Cache Raw: write
de: Cache ungefiltert: Schreiben

en: Write a value item into raw cache.
de: Schreiben eines Wertelements in den ungefilterten Cache.

en: Provide the name of a token that holds the result list.
de: Geben Sie den Namen eines Tokens an, das die Ergebnisliste enthält.

en: Provide the name of a token that holds the original entity.
de: Geben Sie den Namen eines Tokens an, der die ursprüngliche Entität enthält.

en: List machine names of fields that should be ignored. Provide 1 name per line.
de: Geben Sie die Maschinennamen der Felder an, die ignoriert werden sollen. Geben Sie 1 Namen pro Zeile an.

en: Return values
de: Rückgabewerte

en: If checked, the list will return values. If unchecked, it will only return the machine names of changed fields.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, gibt die Liste Werte zurück. Wenn sie nicht markiert ist, werden nur die Maschinennamen der geänderten Felder zurückgegeben.

en: Entity: compare
de: Entität: vergleichen

en: Compare 2 entities and return a list of fields that differ
de: Vergleich von 2 Entitäten und Rückgabe einer Liste von Feldern, die sich unterscheiden

en: Entity: get default field value
de: Entität: Standardfeldwert erhalten

en: Get the default value of any field in an entity and store it as a token.
de: Ermittelt den Standardwert eines beliebigen Feldes in einer Entität und speichert ihn als Token.

en: The machine name of the view mode.
de: Der maschinenlesbare Name des Ansichtsmodus.

en: Entity: set view mode
de: Entität: Ansichtsmodus einstellen

en: Changes the view mode of the entity. Only work after the event 'Alter entity view mode'.
de: Ändert den Ansichtsmodus des Objekts. Funktioniert nur nach dem Ereignis 'Alter entity view mode'.

en: Compares two entities.
de: Vergleicht zwei Entitäten.

en: The href attribute for the styles, e.g. "/my_styles/special.css".
de: Das href-Attribut für die Stile, z. B. "/meine_styles/special.css".

en: This attribute defines which media the style should be applied to.
de: Dieses Attribut legt fest, auf welche Medien der Stil angewendet werden soll.

en: Ajax Response: add css
de: Ajax-Antwort: CSS hinzufügen

en: The src attribute for the script.
de: Das src-Attribut für das Skript.

en: Clear previous messages
de: Vorherige Nachrichten löschen

en: If TRUE, loading of the script will be deferred.
de: Wenn TRUE, wird das Laden des Skripts verschoben.

en: A CSS selector of the element where the script tags will be appended.
de: Ein CSS-Selektor für das Element, an das die Skript-Tags angehängt werden sollen.

en: Ajax Response: add js
de: Ajax-Antwort: JS hinzufügen

en: Ajax Response: insert content after
de: Ajax-Antwort: Inhalt einfügen nach

en: The alert message returned to the ajax response.
de: Die Warnmeldung, die an die Ajax-Antwort zurückgegeben wird.

en: Ajax Response: set alert
de: Ajax-Antwort: Alarm einstellen

en: The message returned to the ajax response.
de: Die an die Ajax-Antwort zurückgegebene Nachricht.

en: Announce priority
de: Priorität ankündigen

en: The priority that will be used for the announcement. Defaults to empty/unset which will not set a priority in the response sent to the client and therefore the default of polite will be used for the message.
de: Die Priorität, die für die Ankündigung verwendet werden soll. Der Standardwert ist empty/unset, wodurch keine Priorität in der an den Client gesendeten Antwort festgelegt wird und daher der Standardwert von polite für die Nachricht verwendet wird.

en: Ajax Response: set announcement
de: Ajax-Antwort: Ankündigung setzen

en: Ajax Response: append content
de: Ajax-Antwort: Inhalt anhängen

en: Ajax Response: insert before content
de: Ajax-Antwort: vor dem Inhalt einfügen

en: CSS selector for elements to be marked as changed.
de: CSS-Selektor für Elemente, die als geändert markiert werden sollen.

en: CSS selector for elements to which an asterisk will be appended.
de: CSS-Selektor für Elemente, an die ein Sternchen angehängt werden soll.

en: Ajax Response: set changed
de: Ajax-Antwort: Satz geändert

en: CSS selector string of the dialog to close; leave empty for the default.
de: CSS-Selektor-String des zu schließenden Dialogs; für den Standard leer lassen.

en: Persist dialog in DOM
de: Dialog in DOM behalten

en: Whether to persist the dialog in the DOM or not.
de: Ob der Dialog im DOM bestehen bleiben soll oder nicht.

en: Ajax Response: close dialog
de: Ajax-Antwort: Dialog schließen

en: Ajax Response: close modal dialog
de: Ajax-Antwort: modalen Dialog schließen

en: A CSS selector of the element where the CSS should be applied.
de: Ein CSS-Selektor des Elements, auf das das CSS angewendet werden soll.

en: An array of CSS properties and values in YAML format.
de: Ein Array von CSS-Eigenschaften und -Werten im YAML-Format.

en: Tried parsing settings in action "@id" as YAML format, but parsing failed.
de: Es wurde versucht, die Einstellungen in der Aktion "@id" im YAML-Format zu analysieren, aber das Parsen ist fehlgeschlagen.

en: Ajax Response: css
de: Ajax-Antwort: CSS

en: A CSS selector for the elements to which the data will be attached.
de: Ein CSS-Selektor für die Elemente, an die die Daten angehängt werden sollen.

en: The key of the data to be attached to elements matched by the selector.
de: Der Schlüssel der Daten, die an die vom Selektor übereinstimmenden Elemente anzuhängen sind.

en: The value of the data to be attached to elements matched by the selector.
de: Der Wert der Daten, die an die vom Selektor übereinstimmenden Elemente anzuhängen sind.

en: Ajax Response: set data attribute
de: Ajax Antwort: Datenattribut setzen

en: A CSS selector of the container with tabbable elements.
de: Ein CSS-Selektor des Containers mit tabbierbaren Elementen.

en: Ajax Response: set focus
de: Ajax-Antwort: Fokus setzen

en: Ajax Response: apply html content
de: Ajax-Antwort: html-Inhalt anwenden

en: A CSS selector of the element where the content will be inserted.
de: Ein CSS-Selektor des Elements, in das der Inhalt eingefügt werden soll.

en: The content to be inserted.
de: Der Inhalt, der eingefügt werden soll.

en: An array of JavaScript settings in YAML format to be passed to any attached behaviors.
de: Ein Array mit JavaScript-Einstellungen im YAML-Format, das an angehängte Verhaltensweisen übergeben wird.

en: Ajax Response: insert content
de: Ajax-Antwort: Inhalt einfügen

en: A jQuery selector.
de: Ein jQuery-Selektor.

en: The name of a jQuery method to invoke.
de: Der Name einer aufzurufenden jQuery-Methode.

en: An array of arguments in YAML format that will be passed to the method.
de: Ein Array von Argumenten im YAML-Format, die an die Methode übergeben werden.

en: Ajax Response: invoke
de: Ajax-Antwort: Aufrufen

en: Wrapper Selector
de: Umgebender Selektor

en: The CSS selector for the wrapper for messages. Leave empty to use defaults.
de: Der CSS-Selektor für den Wrapper für Nachrichten. Leer lassen, um Standardwerte zu verwenden.

en: The message ID, it can be a simple value or several values separated by a space which can be used as an explicit selector for a message.
de: Die ID der Nachricht; sie kann ein einfacher Wert oder mehrere durch ein Leerzeichen getrennte Werte sein, die als expliziter Selektor für eine Nachricht verwendet werden können.

en: If TRUE, previous messages will be cleared first.
de: Wenn TRUE, werden die vorherigen Nachrichten zuerst gelöscht.

en: Ajax Response: set message
de: Ajax-Antwort: Nachricht einstellen

en: The selector of the dialog.
de: Der Selektor des Dialogs.

en: The title of the dialog.
de: Der Titel des Dialogs.

en: Options in YAML format to be passed to the dialog implementation. Any jQuery UI option can be used. See https://api.jqueryui.com/dialog.
de: Optionen im YAML-Format, die an die Dialogimplementierung übergeben werden. Jede jQuery UI-Option kann verwendet werden. Siehe https://api.jqueryui.com/dialog.

en: Custom settings in YAML format that will be passed to the Drupal behaviors on the content of the dialog. If left empty, the settings will be populated automatically from the current request.
de: Benutzerdefinierte Einstellungen im YAML-Format, die an die Drupal-Verhaltensweisen für den Inhalt des Dialogs übergeben werden. Bleibt der Eintrag leer, werden die Einstellungen automatisch aus der aktuellen Anfrage ausgefüllt.

en: Tried parsing options and settings in action "@id" as YAML format, but parsing failed.
de: Ich habe versucht, die Optionen und Einstellungen in der Aktion "@id" im YAML-Format zu analysieren, aber das Parsen ist fehlgeschlagen.

en: Ajax Response: open dialog
de: Ajax-Antwort: Dialog öffnen

en: Ajax Response: open modal dialog
de: Ajax-Antwort: modalen Dialog öffnen

en: The position to render the off-canvas dialog.
de: Die Position, an der der Off-Canvas-Dialog dargestellt werden soll.

en: Ajax Response: open off-canvas dialog
de: Ajax-Antwort: Off-Canvas-Dialog öffnen

en: Ajax Response: prepend content
de: Ajax-Antwort: Inhalt vorangestellt

en: The URL that will be loaded into window.location. This should be a full URL.
de: Die URL, die in window.location geladen werden soll. Dies sollte eine vollständige URL sein.

en: Ajax Response: redirect
de: Ajax-Antwort: Umleitung

en: Ajax Response: replace content
de: Ajax Antwort: Inhalt ersetzen

en: A CSS selector for the table to be restriped.
de: Ein CSS-Selektor für die neu zu gestaltende Tabelle.Ajax-Antwort: Inhalt ersetzen

en: Ajax Response: reset table striping
de: Ajax-Antwort: Tabellen-Striping zurücksetzen

en: A CSS selector.
de: Ein CSS-Selektor.

en: Ajax Response: scroll to top
de: Ajax-Antwort: nach oben scrollen

en: The selector of the dialog whose title will be set. If set to an empty value, the default modal dialog will be selected.
de: Der Selektor des Dialogs, dessen Titel gesetzt werden soll. Bei einem leeren Wert wird das modale Standarddialogfeld ausgewählt.

en: The name of the option to set. May be any jQuery UI dialog option. See https://api.jqueryui.com/dialog.
de: Der Name der zu setzenden Option. Dies kann eine beliebige jQuery UI-Dialogoption sein. Siehe https://api.jqueryui.com/dialog.

en: The value of the option to be passed to the dialog.
de: Der Wert der Option, die an das Dialogfeld übergeben werden soll.

en: Ajax Response: set dialog option
de: Ajax-Antwort: Dialogoption setzen

en: The title that will be set on the dialog.
de: Der Titel, der im Dialogfeld angezeigt werden soll.

en: Ajax Response: set dialog title
de: Ajax-Antwort: Dialogtitel setzen

en: An array of key/value pairs of JavaScript settings in YAML format.
de: Ein Array mit Schlüssel/Wert-Paaren von JavaScript-Einstellungen im YAML-Format.

en: Whether the settings should be merged into the global drupalSettings.
de: Ob die Einstellungen in den globalen drupalSettings zusammengeführt werden sollen.

en: Ajax Response: settings
de: Ajax-Antwort: Einstellungen

en: The id of the changed row.
de: Die ID der geänderten Zeile.

en: Table instance
de: Tabelleninstanz

en: The identifier of the tabledrag instance.
de: Der Bezeichner der Tabledrag-Instanz.

en: Ajax Response: tabledrag warning
de: Ajax Antwort: Tabledrag-Warnung

en: Old ID
de: Alte ID

en: The old build ID.
de: Die alte Build-ID.

en: New ID
de: Neue ID

en: The new build ID.
de: Die neue Build-ID.

en: Ajax Response: update build id
de: Ajax-Antwort: Build-ID aktualisieren

en: ECA File
de: ECA-Datei

en: Events, conditions and actions related fo files and file entities.
de: Ereignisse, Bedingungen und Aktionen im Zusammenhang mit Dateien und Datei-Entitäten.

en: The new file name without schema or path, but with the file extension.
de: Der neue Dateiname ohne Schema oder Pfad, aber mit der Dateierweiterung.

en: Appends number until name is unique
de: Hängt Nummer an, bis Name eindeutig ist

en: The behavior when dealing with existing files.
de: Das Verhalten beim Umgang mit vorhandenen Dateien.

en: File: rename
de: Datei: umbenennen

en: Rename the physical file of a file entity.
de: Umbenennen der physischen Datei einer Datei-Entität.

en: The content to write to the given file.
de: Der Inhalt, der in die angegebene Datei geschrieben werden soll.

en: File: write
de: Datei: Schreiben

en: Write data to a physical file of a file entity.
de: Schreiben von Daten in eine physische Datei einer Datei-Entität.

en: An error occurred while trying to build an inline entity from submitted form values. This might be a problem in case you use ECA to extend inline entity forms. Please report this to the ECA issue queue to help us improving it.
de: Beim Versuch, eine Inline-Entität aus den übermittelten Formularwerten zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten. Dies könnte ein Problem sein, wenn Sie ECA verwenden, um Inline-Entity-Formulare zu erweitern. Bitte melden Sie dieses Problem in der ECA-Warteschlange, damit wir es verbessern können.

en: The value of the hidden field.
de: Der Wert des verborgenen Feldes.

en: This action does not support multiple fields.
de: Diese Aktion unterstützt nicht mehrere Felder.

en: Form field: get default value
de: Formularfeld: Standardwert abrufen

en: Get the default value of a form field and store it as a token.
de: Ermittelt den Standardwert eines Formularfeldes und speichert ihn als Token.

en: Form field: get options
de: Formularfeld: Optionen erhalten

en: Get the available options of an options form field and store it as a token.
de: Ermittelt die verfügbaren Optionen eines Optionsformularfeldes und speichert sie als Token.

en: ECA Language
de: ECA-Sprache

en: Advanced language handling within ECA.
de: Fortgeschrittener Umgang mit Sprachen im ECA.

en: The language code will be stored into this specified token.
de: Das Sprachkürzel wird in diesem angegebenen Token gespeichert.

en: Language: get code
de: Sprache: Sprachkürzel abruen

en: Get the currently used or negotiated language code.
de: Abfrage des aktuell verwendeten oder ausgehandelten Sprachkürzels.

en: Language: reset negotiation
de: Sprache: Reset-Neagtion

en: This may be useful when switching between multiple users with different preferred languages.
de: Dies kann nützlich sein, wenn Sie zwischen mehreren Benutzern mit unterschiedlichen bevorzugten Sprachen wechseln.

en: Language: set code
de: Sprache: eingestelltes Kürzel

en: Set the currently used or negotiated language code.
de: Stellen Sie den aktuell verwendeten oder ausgehandelten Sprachcode ein.

en: Event-based language negotiation with ECA.
de: Ereignisbasierte Sprachaushandlung mit ECA.

en: The name of the class.
de: Der Name der Klasse.

en: Render: add class
de: Rendern: Klasse hinzufügen

en: Add a class to the attributes of an existing render array element. Only works when reacting upon a rendering event, such as <em>Build form</em> or <em>Build ECA Block</em>.
de: Hinzufügen einer Klasse zu den Attributen eines vorhandenen Render-Array-Elements. Funktioniert nur, wenn auf ein Rendering-Ereignis reagiert wird, z. B. <em>Build form</em> oder <em>Build ECA Block</em>.

en: User: get preferred language code
de: Benutzer: bevorzugten Sprachcode abrufen

en: Get the preferred language code and store it as a token.
de: Ermittelt den Code der bevorzugten Sprache und speichert ihn als Token.

en: Provide the name of a token that holds the new user.
de: Geben Sie den Namen eines Tokens an, das den neuen Benutzer enthält.

en: The user name of the new user. If that name already exists, a hyphen followed by a number will be appended.
de: Der Benutzername des neuen Benutzers. Wenn dieser Name bereits existiert, wird ein Bindestrich gefolgt von einer Zahl angehängt.

en: The email address of the new user. If that email already exists for another user, this action will fail.
de: Die E-Mail-Adresse des neuen Benutzers. Wenn diese E-Mail-Adresse bereits für einen anderen Benutzer existiert, schlägt diese Aktion fehl.

en: Whether the user should be active or not.
de: Ob der Benutzer aktiv sein soll oder nicht.

en: User: create new
de: Benutzer: neu anlegen

en: Create a new user without saving it.
de: Erstellen Sie einen neuen Benutzer, ohne ihn zu speichern.

en: Value to replace
de: Zu ersetzender Wert

en: Provide the string that should be replaced in the query.
de: Geben Sie die Zeichenfolge an, die in der Abfrage ersetzt werden soll.

en: Provide the string that should replace the above string in the query.
de: Geben Sie die Zeichenfolge an, die die obige Zeichenfolge in der Abfrage ersetzen soll.

en: Views: Query Substitution
de: Ansichten: Abfrage-Ersatz

en: The ID of the view filter.
de: Die ID des Ansichtsfilters.

en: The value of the filter
de: Der Wert des Filters

en: The value of the filter. This can either be a string or a YAML array when multiple keys have to be set for that filter.
de: Der Wert des Filters. Dies kann entweder eine Zeichenkette oder ein YAML-Array sein, wenn mehrere Schlüssel für diesen Filter gesetzt werden müssen.

en: Tried parsing a views filter value item in action "eca_views_set_filter_value" as YAML format, but parsing failed.
de: Es wurde versucht, einen View-Filterwert in der Aktion "eca_views_set_filter_value" im YAML-Format zu analysieren, aber das Parsen ist fehlgeschlagen.

en: Views: Set filter value
de: Ansichten: Filterwert einstellen

en: Select the view from the list.
de: Wählen Sie die Ansicht aus der Liste aus.

en: The language code to be set.
de: Der einzustellende Sprachcode.

en: The destination does not exist or is not writable.
de: Das Ziel existiert nicht oder ist nicht beschreibbar.

en: The destination is not writable.
de: Das Ziel ist nicht beschreibbar.

en: The given ECA model does not exist!
de: Das angegebene ECA-Modell gibt es nicht!

en: This template supports the usage of tokens. Please refer to the token chapter in the ECA Guide, and if you install and enable the token module, you will find a link to the token browser right below the property panel, which shows you all available tokens.
de: Diese Vorlage unterstützt die Verwendung von Token. Bitte lesen Sie das Kapitel über Token im ECA-Leitfaden. Wenn Sie das Token-Modul installieren und aktivieren, finden Sie direkt unter dem Eigenschaftsfenster einen Link zum Token-Browser, der Ihnen alle verfügbaren Token anzeigt.

en: A config directory already exists in the given destination and can not be removed.
de: Ein Konfigurationsverzeichnis existiert bereits im angegebenen Ziel und kann nicht entfernt werden.

en: A composer.json already exists in the given destination and can not be removed.
de: Eine composer.json existiert bereits im angegebenen Ziel und kann nicht entfernt werden.

en: A recipe.yml already exists in the given destination and can not be removed.
de: Eine recipe.yml existiert bereits im angegebenen Ziel und kann nicht entfernt werden.

en: A README.md already exists in the given destination and can not be removed.
de: Eine README.md existiert bereits im angegebenen Ziel und kann nicht entfernt werden.

en: List machine names of fields that should be considered for comparison. Provide 1 name per line. Leave this field empty to include all fields, except for the excluded fields.
de: Führen Sie die Maschinennamen der Felder auf, die für den Vergleich berücksichtigt werden sollen. Geben Sie 1 Namen pro Zeile an. Lassen Sie dieses Feld leer, um alle Felder einzuschließen, mit Ausnahme der ausgeschlossenen Felder.
