en to de translation catalogue (93 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: yes
de: Ja

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Settings
de: Einstellungen

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Save
de: Speichern

en: Form ID
de: Formular-ID

en: no
de: Nein

en: Model
de: Modell

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Destination
de: Ziel

en: Clone
de: Duplizieren

en: Operation
de: Aktion

en: About
de: Über

en: clone
de: Duplizieren

en: Namespace
de: Namensraum

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: Entity ID
de: Entitäts-ID

en: Submitted values
de: Übermittelte Werte

en: The ID of the entity.
de: Die ID der Entität.

en: The label of the entity.
de: Die Beschriftung der Entität.

en: Entity bundle
de: Entitätssubtyp

en: Models
de: Modelle

en: undefined
de: Undefiniert

en: Entity label
de: Entitätsbeschriftung

en: Form display mode
de: Formularanzeigemodus

en: Current form
de: Aktuelle Form

en: This file does not exist.
de: Die Datei existiert nicht.

en: Create, edit and manage ECA models.
de: ECA-Modelle erstellen, bearbeiten und verwalten.

en: Tokens containing arbitrary data (Data Transfer Objects).
de: Token, die beliebige Daten enthalten (Data Transfer Objects).

en: Configure ECA settings.
de: ECA-Einstellungen konfigurieren.

en: Administer ECA configuration
de: ECA-Einstellungen konfigurieren.

en: Configure ECA - Events, Conditions, Actions
de: ECA konfigurieren - Ereignisse, Bedingungen, Aktionen

en: Modeller
de: Modellierer

en: The ordering has been saved.
de: Die Reihenfolge wurde gespeichert.

en: This modeller plugin does not exist.
de: Dieses Modellierer-Plugin gibt es nicht.

en: The <a href=":project">ECA</a> module provides a processor that gets triggered for every Drupal event. It validates these events against the models (event - condition - action), which are stored in config, and processes them. ECA leverages existing components of Drupal core, i.e. events and actions. For more details and help, see the <a href=":online">online documentation</a>.
de: Das <a href=":project">ECA</a> Modul stellt einen Prozessor zur Verfügung, der für jedes Drupal-Ereignis ausgelöst wird. Er validiert diese Ereignisse anhand der Modelle (Ereignis - Bedingung - Aktion), die in der Konfiguration gespeichert sind, und verarbeitet sie. ECA nutzt die bestehenden Komponenten des Drupal-Kerns, d.h. Ereignisse und Aktionen. Weitere Details und Hilfe finden Sie in der <a href=":online">Online-Dokumentation</a>.

en: ECA makes no decision about the user interface which may be required for building the (business process) models (a.k.a. rules). Instead, it provides a plugin manager with an interface to easily integrate existing tools, that already do that pretty well. Here is a list of integrated modellers:<ul><li><a href=":bpmn_io">BPMN.iO</a>: javascript based implementation, integrated into the Drupal admin UI</li><li><a href=":camunda">Camunda</a>: desktop client</li></ul>
de: ECA trifft keine Entscheidung über die Benutzerschnittstelle, die für die Erstellung der (Geschäftsprozess-)Modelle (alias Regeln) erforderlich sein könnte. Stattdessen bietet es einen Plugin-Manager mit einer Schnittstelle zur einfachen Integration bestehender Tools, die das bereits recht gut können. Hier ist eine Liste von integrierten Modellierern:<ul><li><a href=":bpmn_io">BPMN.iO</a>: javascript-basierte Implementierung, integriert in die Drupal Admin UI</li><li><a href=":camunda">Camunda</a>: Desktop-Client</li></ul>

en: Available events
de: Verfügbare Ereignisse

en: You can react on available events within an <a href=":config_ui">ECA configuration</a>.
de: Sie können auf verfügbare Ereignisse innerhalb einer <a href=":config_ui">ECA-Konfiguration</a> reagieren.

en: All available events to react on are shown below.
de: Alle verfügbaren Ereignisse, auf die Sie reagieren können, sind unten aufgeführt.

en: Deleting ECA model %label
de: Löschen ECA-Modell %label

en: Characteristics: @tags
de: Merkmale: @tags

en: %label ECA Model
de: %label ECA Modell

en: File containing the exported XML model or archive containing all dependent config entities.
de: Datei mit dem exportierten XML-Modell oder Archiv mit allen abhängigen Konfigurationsentitäten.

en: ECA root-level token
de: ECA Root-Level-Token

en: Support for tokens to access data on their root level, for example [list].
de: Unterstützung von Token für den Zugriff auf Daten auf ihrer Stammebene, z. B. [Liste].

en: Tokens containing information about the current form. This is only available when reacting upon ECA Form events.
de: Token mit Informationen über das aktuelle Formular. Dies ist nur verfügbar, wenn auf ECA-Formularereignisse reagiert wird.

en: The form ID as machine name.
de: Die Formular-ID als Systemname.

en: Base form ID
de: Basisformular-ID

en: The base form ID as machine name. Please note that some notes do not have a base form ID.
de: Die Basisformular-ID als Maschinenname. Bitte beachten Sie, dass einige Scheine keine Basisformular-ID haben.

en: The machine name that identifies the main operation of the form. This is only available on entity forms.
de: Der Systemname, der den Hauptvorgang des Formulars identifiziert. Dies ist nur für Entitätsformulare verfügbar.

en: The ID of the used form display mode. This is only available on content entity forms.
de: Die ID des verwendeten Anzeigemodus des Formulars. Dies ist nur bei Formularen für Inhaltsentitäten verfügbar.

en: Number of form errors
de: Anzahl der Formularfehler

en: The number of form validation errors. This is only available after form validation.
de: Die Anzahl der Fehler bei der Formularvalidierung. Diese Angabe ist nur nach der Formularvalidierung verfügbar.

en: The machine name of the form element that triggered form submission.
de: Der Systemname des Formularelements, das die Formularübermittlung ausgelöst hat.

en: Found config field %field in %plugin with non-supported value.
de: Konfigurationsfeld %field in %plugin mit nicht unterstütztem Wert gefunden.

en: Add new model
de: Neues Modell hinzufügen

en: Import an ECA model.
de: Importieren Sie ein ECA-Modell.

en: Create new model
de: Neues Modell erstellen

en: There are no modellers available yet. Install at least one module that integrates a modeller. A list of available integrations can be found on the <a href=":url" target="_blank" rel="nofollow noreferrer">ECA project page</a>.
de: Es sind noch keine Modellierer verfügbar. Installieren Sie mindestens ein Modul, in das ein Modellierer integriert ist. Eine Liste der verfügbaren Integrationen finden Sie auf der <a href=":url" target="_blank" rel="nofollow noreferrer">ECA-Projektseite</a>.

en: The contained config entity %name is invalid and got ignored.
de: Die enthaltene Konfigurationseinheit %name ist ungültig und wurde ignoriert.

en: ECA Views field
de: ECA Ansichten-Feld

en: Custom render output, build up via ECA.
de: Benutzerdefinierte Renderausgabe, Aufbau über ECA.

en: Failed to convert to URL when building up entity operation links.
de: Bei der Erstellung von Entity-Operation-Links konnte nicht in eine URL konvertiert werden.

en: Failed to convert to URL when building up contextual links.
de: Beim Aufbau kontextbezogener Links konnte nicht in eine URL konvertiert werden.

en: The configuration <a href="@link">@name</a> was imported successfully.
de: Die Konfiguration <a href="@link">@name</a> wurde erfolgreich importiert.

en: Just a dummy
de: Nur ein Platzhalter

en: Plain value
de: Klartextwert

en: Get the plain text value for any available token, without escaping HTML characters.
de: Ruft den Klartextwert für jedes verfügbare Token ab, ohne HTML-Zeichen zu escapen.

en: Use any available token. Example: <b>[plain:node:title]</b>
de: Alle verfügbaen Token verwenden. Example: <b>[plain:node:title]</b>

en: Filter by model name, events or version
de: Nach Modellname, Ereignissen oder Version filtern

en: Enter a part of the model name, event name or version to filter by.
de: Geben Sie einen Teil des Modellnamens, des Ereignisnamens oder der Version ein, nach dem Sie filtern möchten.

en: The form input values submitted by the user. For example, when the form has a "username" input, then its submission value may be accessed with [current_form:values:username]. If you need to compare against raw values, use the condition "Form field: compare submitted value" instead.
de: Die vom Benutzer eingegebenen Formularwerte. Wenn das Formular z. B. eine Eingabe "Benutzername" hat, kann auf den Wert der Eingabe mit [current_form:values:username] zugegriffen werden. Wenn Sie mit Rohwerten vergleichen müssen, verwenden Sie stattdessen die Bedingung "Form field: compare submitted value".

en: An error occurred while trying to build an inline entity from submitted form values. This might be a problem in case you use ECA to extend inline entity forms. Please report this to the ECA issue queue to help us improving it.
de: Beim Versuch, eine Inline-Entität aus den übermittelten Formularwerten zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten. Dies könnte ein Problem sein, wenn Sie ECA verwenden, um Inline-Entity-Formulare zu erweitern. Bitte melden Sie dieses Problem in der ECA-Warteschlange, damit wir es verbessern können.

en: Error in configuration form!!!
de: Fehler im Konfigurationsformular!!!

en: The configuration %name was imported successfully.
de: Die Konfiguration %name wurde erfolgreich importiert.

en: Export as recipe
de: Als Rezept exportieren

en: The destination does not exist or is not writable.
de: Das Ziel existiert nicht oder ist nicht beschreibbar.

en: The destination is not writable.
de: Das Ziel ist nicht beschreibbar.

en: The given ECA model does not exist!
de: Das angegebene ECA-Modell gibt es nicht!

en: A config directory already exists in the given destination and can not be removed.
de: Ein Konfigurationsverzeichnis existiert bereits im angegebenen Ziel und kann nicht entfernt werden.

en: A composer.json already exists in the given destination and can not be removed.
de: Eine composer.json existiert bereits im angegebenen Ziel und kann nicht entfernt werden.

en: A recipe.yml already exists in the given destination and can not be removed.
de: Eine recipe.yml existiert bereits im angegebenen Ziel und kann nicht entfernt werden.

en: A README.md already exists in the given destination and can not be removed.
de: Eine README.md existiert bereits im angegebenen Ziel und kann nicht entfernt werden.

en: Details can be found in the Drupal error log.
de: Details können im Drupal-Fehlerprotokoll gefunden werden.

en: The type ID of the entity.
de: Die Typ-ID der Entität.

en: The bundle ID of the entity.
de: Die Subtyp-ID der Entität.

en: Import requires the config module to be enabled.
de: Für den Import muss das Konfigurationsmodul aktiviert sein.
