en to de translation catalogue (152 entries)

en: enabled
de: aktiviert

en: value
de: Wert

en: Value
de: Wert

en: Type
de: Typ

en: disabled
de: deaktiviert

en: Description
de: Beschreibung

en: Enable
de: Aktivieren

en: required
de: erforderlich

en: Password
de: Passwort

en: Image
de: Bild

en: Label
de: Beschriftung

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Mode
de: Modus

en: State
de: Status

en: String
de: Zeichenkette

en: Integer
de: Ganzzahl

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Condition
de: Bedingung

en: Selector
de: Selektor

en: Conflict
de: Konflikt

en: Gone
de: Gegangen

en: collapsed
de: Zusammengeklappt

en: empty
de: Leer

en: Machine name
de: Systemname

en: Locked
de: Gesperrt

en: Word
de: Wort

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: expanded
de: Ausgeklappt

en: checked
de: ausgewählt

en: Not acceptable
de: Nicht annehmbar

en: Element weight
de: Reihenfolge

en: visible
de: sichtbar

en: filled
de: ausgefüllt

en: invisible
de: unsichtbar

en: Owner UID
de: UID des Besitzers

en: Response message
de: Zurückgegebene Nachricht

en: Sentences
de: Sätze

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Entity label
de: Entitätsbeschriftung

en: Throw exception
de: Ausnahme auslösen

en: Bad request
de: Schlechte Anfrage

en: Property path
de: Eigenschaftspfad

en: Element label
de: Elementbezeichnung

en: unchecked
de: nicht angekreuzt

en: Name of token
de: Name des Tokens

en: Provide the name of a token where the value should be stored.
de: Geben Sie den Namen eines Tokens an, in dem der Wert gespeichert werden soll.

en: Provide the name of a token that holds the new entity.
de: Geben Sie den Namen eines Tokens an, das die neue Entität enthält.

en: The label of the new entity.
de: Die Bezeichnung der neuen Entität.

en: Whether the entity should be published or not.
de: Ob die Entität veröffentlicht werden soll oder nicht.

en: The owner UID of the new entity.
de: Die Eigentümer-UID der neuen Entität.

en: The weight as integer number.
de: Die Gewichtung  als ganzzahlige Zahl.

en: The type of random value to generate.
de: Der Typ des zu erzeugenden Zufallswertes.

en: Machine name (unique)
de: Machine name (unique)Der Typ des zu erzeugenden Zufallswertes.

en: Name (unique)
de: Name (einzigartig)

en: Sentences (capitalize all words)
de: Sätze (alle Wörter groß schreiben)

en: String (unique)
de: Zeichenfolge (eindeutig)

en: Length or min/max
de: Länge oder min/max

en: The length or min/max range of the random value. For sentences, this value determines the number of words and for paragraphs it determines the number of paragraphs. For integer mode, please provide comma separated values for minimum and maximum value. Missing values default to PHPs built in mix and max integer values. For the image mode, please provide a comma separated min and max resolution, defaults to "100x100,1920x1080". For the image mode, the token will contain the path to the generated random image file.
de: Die Länge oder der Min/Max-Bereich des Zufallswertes. Bei Sätzen bestimmt dieser Wert die Anzahl der Wörter und bei Absätzen die Anzahl der Absätze. Für den Integer-Modus geben Sie bitte durch Kommata getrennte Werte für den Mindest- und den Höchstwert an. Fehlende Werte werden standardmäßig auf PHPs eingebaute Mix- und Maximal-Integer-Werte gesetzt. Für den Bildmodus geben Sie bitte eine durch Komma getrennte minimale und maximale Auflösung an, die standardmäßig "100x100,1920x1080" lautet. Für den Bildmodus enthält das Token den Pfad zu der zufällig generierten Bilddatei.

en: Token: set random value
de: Token: Zufallswert setzen

en: Create a random value and store it in a token.
de: Erstellen Sie einen Zufallswert und speichern Sie ihn in einem Token.

en: Entity: clone existing
de: Entität: Duplikat vorhanden

en: Clone an existing content entity without saving it.
de: Einen vorhandene Inhalt duplizieren, ohne zu speichern.

en: Provide the name of a token that holds the bundle list.
de: Geben Sie den Namen eines Tokens an, das die Subtypliste enthält.

en: The entity type for which to receive the list of bundles.
de: Der Entitätstyp, für den die Liste der Bundles empfangen werden soll.

en: This either returns a list of bundle IDs or of their labels.
de: Dies gibt entweder eine Liste von Bundle-IDs oder von deren Bezeichnungen zurück.

en: Entity: get list of bundles
de: Entität: Liste der Subtypen (Bundle) erhalten

en: Gets the list of bundles for a given entity type.
de: Ruft die Liste der Subtypen für einen bestimmten Entitätstyp ab.

en: Provide the name of a token that holds the entity types list.
de: Geben Sie den Namen eines Tokens an, das die Liste der Entitätstypen enthält.

en: This either returns a list of entity type IDs or of their labels.
de: Dies gibt entweder eine Liste der Entitätstyp-IDs oder ihrer Bezeichnungen zurück.

en: Entity: get list of entity types
de: Entität: Liste der Entitätstypen abrufen

en: Gets the list of entity types.
de: Ruft die Liste der Entitätstypen ab.

en: The optional property path on the entity, where to set the validation error. This may be the machine name of a field (e.g. <em>body</em>) or a property of a field. Example: <em>body.0.value</em>
de: Der optionale Eigenschaftspfad der Entität, auf den der Validierungsfehler gesetzt werden soll. Dies kann der Maschinenname eines Feldes (z. B. <em>body</em>) oder eine Eigenschaft eines Feldes sein. Beispiel: <em>Körper.0.Wert</em>

en: Entity: Set validation error
de: Entität: Fehler bei der Validierung des Satzes

en: Only works when reacting upon <em>Validate content entity</em> events.
de: Funktioniert nur, wenn auf <em>Validate content entity</em> events reagiert wird.

[ctx: Validation]
en: ECA Content validation
de: ECA Inhaltsvalidierung

en: The JQuery selector for the remote element controlling the state of this field.
de: Der JQuery-Selektor für das entfernte Element, das den Zustand dieses Feldes steuert.

en: The state of this field that should be controlled by the remote element.
de: Der Zustand dieses Feldes, der durch das entfernte Element kontrolliert werden soll.

en: The condition of the remote element controlling the state of this field.
de: Der Zustand des entfernten Elements, das den Zustand dieses Feldes steuert.

en: The value for the condition. This is only required if "value" is selected as the condition.
de: Der Wert für die Bedingung. Dies ist nur erforderlich, wenn "Wert" als Bedingung ausgewählt wurde.

en: Form field: add state
de: Formularfeld: Zustand hinzufügen

en: Add JavaScript state to a form field or element.
de: Hinzufügen eines JavaScript-Zustands zu einem Formularfeld oder -element.

en: The label of the form field or element.
de: Die Beschriftung des Formularfelds oder -elements.

en: Form field: set label
de: Formularfeld: Beschriftung setzen

en: Defines label on a form field or element.
de: Definiert eine Beschriftung für ein Formularfeld oder -element.

en: Form field: set weight
de: Formularfeld: Gewicht einstellen

en: Defines weight on a form field or element.
de: Definiert die Gewichtung eines Formularfelds oder -elements.

en: Name of query argument
de: Name des Abfragearguments

en: The name of the token, the argument value gets stored into.
de: Der Name des Tokens, in dem der Argumentwert gespeichert wird.

en: Token: load query argument
de: Token: Abfrageargument laden

en: Loads a query argument from the request into the token environment.
de: Lädt ein Abfrageargument aus der Anfrage in die Token-Umgebung.

en: Name of result token
de: Name des Ergebnis-Tokens

en: Token containing the secondary list
de: Token, das die Sekundärliste enthält

en: Provide the name of the token that contains the secondary list in the comparison.
de: Geben Sie den Namen des Tokens an, das die Sekundärliste im Vergleich enthält.

en: Array Function
de: Array-Funktion

en: Returns an array of items found by the <a href="https://www.php.net/manual/en/ref.array.php">Array Function</a> selected.
de: Gibt ein Array von Elementen zurück, die von der ausgewählten <a href="https://www.php.net/manual/en/ref.array.php">Array-Funktion</a> gefunden wurden.

en: Find differences (array_diff)
de: Unterschiede finden (array_diff)

en: Find common items (array_intersect)
de: Allgemeine Elemente finden (array_intersect)

en: Provide the name of a new token where the resulting array should be stored.
de: Geben Sie den Namen eines neuen Tokens an, in dem das resultierende Array gespeichert werden soll.

en: Token containing the primary list
de: Token, das die Primärliste enthält

en: Provide the name of the token that contains the primary list in the comparison.
de: Geben Sie den Namen des Tokens an, das die primäre Liste im Vergleich enthält.

en: List: compare items
de: Liste: Artikel vergleichen

en: Compares the items in two simple lists (contained in tokens), returning the array of results.
de: Vergleicht die Elemente in zwei einfachen Listen (die in Token enthalten sind) und gibt das Array der Ergebnisse zurück.

en: Recipe package name
de: Name der Rezepturpackung

en: The Composer package name of the recipe, that should be applied, e.g. "drupal/drupal_cms_privacy_basic"
de: Der Composer-Paketname des Rezepts, das angewendet werden soll, z. B. "drupal/drupal_cms_privacy_basic".

en: Recipe: apply
de: Rezept: anwenden

en: Applies a given recipe.
de: Wendet ein bestimmtes Rezept an.

en: Events and actions for the Project Browser.
de: Ereignisse und Aktionen für den Projektbrowser.

en: Local task: title
de: Lokale Aufgabe: Titel

en: Local task: weight
de: Lokale Aufgabe: Gewicht

en: Project Browser: Alter source plugin info
de: Projekt-Browser: Quell-Plugin-Informationen ändern

en: Allows to change certain properties of source plugins.
de: Ermöglicht die Änderung bestimmter Eigenschaften von Quell-Plugins.

en: Fires during project browser source plugin alter.
de: Wird während der Änderung des Projektbrowser-Quelltext-Plugins ausgelöst.

en: Config installer sync mode
de: Synchronisationsmodus des Installationsprogramms konfigurieren

en: Determine if config installer is in sync mode.
de: Stellen Sie fest, ob sich der Config-Installer im Sync-Modus befindet.

en: Exception type
de: Typ der Ausnahme

en: Length required
de: Erforderliche Länge

en: Precondition failed
de: Vorbedingung fehlgeschlagen

en: Precondition required
de: Erforderliche Voraussetzung

en: Unprocessable entity
de: Unverarbeitbare Entität

en: Unsupported media type
de: Nicht unterstützter Medientyp

en: An optional message explaining why the exception was thrown.
de: Eine optionale Nachricht, die erklärt, warum die Ausnahme ausgelöst wurde.

en: Log as an error
de: Als Fehler protokollieren

en: If enabled, the exception will be logged as an error.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Ausnahme als Fehler protokolliert.

en: Throws an exception that won't be caught by ECA.
de: Wirft eine Ausnahme, die nicht von ECA abgefangen wird.

en: The Composer package name of the recipe, that needs to be checked, e.g. "drupal/drupal_cms_privacy_basic"
de: Der Composer-Paketname des Rezepts, das geprüft werden muss, z. B. "drupal/drupal_cms_privacy_basic".

en: Config Action
de: Konfigurartionsaktion

en: Enter the name of the config action you want to check for.
de: Geben Sie den Namen der Konfigurationsaktion ein, auf die Sie prüfen möchten.

en: Recipe uses config action
de: Rezept verwendet Konfigurationsaktion

en: Checks if a recipe uses a specific config action.
de: Prüft, ob ein Rezept eine bestimmte Konfigurationsaktion verwendet.

en: User: switch to service user
de: Benutzer: Wechsel zum Dienst Benutzer

en: Switch to the globally configured service account.
de: Wechseln Sie zu dem global konfigurierten Dienstkonto.

en: User: switch back
de: Benutzer: zurückschalten

en: Switch to previous user account.
de: Wechseln Sie zum vorherigen Benutzerkonto.

en: Expirable key value store: delete
de: Verwendbarer Schlüssel-Wert-Speicher: löschen

en: Deletes a value from the Drupal expirable key value store by the given key.
de: Löscht einen Wert aus dem Drupal-Schlüsselwertspeicher mit dem angegebenen Schlüssel.

en: Key value store: delete
de: Schlüsselwertspeicher: löschen

en: Delete a value from the Drupal key value store by the given key.
de: Löscht einen Wert aus dem Drupal-Schlüsselwertspeicher mit dem angegebenen Schlüssel.

en: Private temporary store: delete
de: Privater Zwischenspeicher: löschen

en: Delete a value from the Drupal private temporary store by the given key.
de: Löscht einen Wert aus dem privaten Zwischenspeicher von Drupal mit dem angegebenen Schlüssel.

en: Shared temporary store: delete
de: Gemeinsamer Zwischenspeicher: löschen

en: Delete a value from the Drupal shared temporary store by the given key.
de: Löscht einen Wert aus dem gemeinsamen temporären Speicher von Drupal mit dem angegebenen Schlüssel.

en: Access will be granted by an ECA model.
de: Der Zugang wird nach einem ECA-Modell gewährt.

en: ECA Menu
de: ECA-Menü

en: Additional options for working with menu links.
de: Zusätzliche Optionen für die Arbeit mit Menü-Links.

en: ID of menu item
de: ID des Menüpunkts

en: The id of a menu item provided by code (e.g. not a menu_link_content created in the menu UI).
de: Die ID eines Menüelements, die vom Code bereitgestellt wird (z. B. nicht ein menu_link_content, der in der Menü-Benutzeroberfläche erstellt wurde).

en: Select to have the menu item enabled, or leave unchecked to have it disabled.
de: Wählen Sie diese Option, um den Menüpunkt zu aktivieren, oder lassen Sie sie deaktiviert, um ihn zu deaktivieren.

en: Menu Item: Enable or Disable
de: Menüpunkt: Aktivieren oder Deaktivieren

en: Enable or disable a menu link (can be module provided).
de: Menü-Link aktivieren oder deaktivieren (kann vom Modul bereitgestellt werden).

en: Determines if the current request is an AJAX request.
de: Bestimmt, ob die aktuelle Anfrage eine AJAX-Anfrage ist.
