Editoria11y Accessibility Checker (1.0.0-alpha5) - en to de translation catalogue (19 entries)

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Basic configuration
de: Grundeinstellungen

en: Checks for accessibility in page content.
de: Prüft den Seiteninhalt auf Barrierefreiheit.

en: Editoria11y Settings
de: Editoria11y-Einstellungen

en: Exclude pages and blocks.
de: Seiten und Blöcke ausschließen.

en: View Editoria11y Checker
de: Editoria11y Checker anzeigen

en: Limits quality assurance reminders to users able to take action on the results.
de: Begrenzt Qualitätssicherungserinnerungen auf Benutzer, die in der Lage sind, auf die Ergebnisse zu reagieren.

en: Check elements in these containers
de: Elemente in diesen Containern prüfen

en: Do not run if these elements are on the page
de: Nicht ausführen, wenn sich diese Elemente auf der Seite befinden

en: Ignore these containers
de: Diese Container ignorieren

en: Full check should warn on these elements with embedded uncheckable content.
de: Eine vollständige Prüfung sollte bei diesen Elementen mit eingebettetem nicht überprüfbarem Inhalt warnen.

en: Don't run if these elements are on the page
de: Nicht ausführen, wenn sich diese Elemente auf der Seite befinden

en: Custom content root(s)
de: Benutzerdefinierte Inhaltsstamm(e)

en: Customize tests
de: Anpassen von Tests

en: Warn that these elements need manual review
de: Warnung, dass diese Elemente manuell überprüft werden müssen

en: Highlight these elements during a "Full Check."<br>Provide a comma-separated list of jQuery selectors for elements with potentially complex issues or that have been set to ignore in the previous field, e.g.: <code>.my-embedded-feed, #my-social-link-block</code>
de: Markieren Sie diese Elemente bei einer „Vollständigen Prüfung"<br>Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von jQuery-Selektoren für Elemente mit potenziell komplexen Problemen an oder die im vorherigen Feld auf ignorieren gesetzt wurden, z.B.: <code>.my-embedded-feed, #my-social-link-block</code>

en: Defaults to <code>main</code> if available. <br>Provide a custom container (or set of containers) as a comma-separated list of jQuery selectors, e.g.: <code>main, #footer</code>
de: Standardmäßig wird <code>main</code> verwendet, falls vorhanden. <br>Geben Sie einen benutzerdefinierten Container (oder eine Gruppe von Containern) als kommagetrennte Liste von jQuery-Selektoren an, z.B.: <code>main, #footer</code>

en: Prevents scanning the currently displayed content, e.g. while inline editing tools are open.<br>Provide a comma-separated list of jQuery selectors that should disable scanning, e.g.: <code>#my-inline-page-editor-form, .my-content-type-with-no-editable-content</code>.<br>Also consider <a href="https://www.drupal.org/project/issues/editoria11y?categories=All">submitting an issue</a> if this is due to a module conflict.
de: Verhindert das Scannen des derzeit dargestellten Inhalts, z.B. während Inline-Bearbeitungswerkzeuge geöffnet sind.<br>Stellt eine kommagetrennte Liste von jQuery-Selektoren bereit, welche das Scannen deaktivieren sollte, z.B.: <code>#my-inline-page-editor-form, .my-content-type-with-no-editable-content</code>.<br>Verursacht dies einen Modulkonflikt, sollte das  <a href="https://www.drupal.org/project/issues/editoria11y?categories=All">Erstellen einer Issue</a> in Erwägung gezogen werden.

en: Get rid of conflicts or false positives. Some Drupal elements (<code>#toolbar-administration, .contextual-region > nav</code>) are always ignored.<br>Provide a comma-separated list of jQuery selectors for containers the tests should skip, e.g.: <code>.my-embedded-feed, #my-social-link-block</code>
de: Beseitigung von Konflikten oder Fehlalarmen. Einige Drupal-Elemente (<code>#toolbar-administration, .contextual-region > nav</code>) werden immer ignoriert.<br>Geben Sie eine kommagetrennte Liste von jQuery-Selektoren für Container an, die die Tests überspringen sollen, z.B.: <code>.my-embedded-feed, #my-social-link-block</code>
