Editoria11y Accessibility Checker (3.0.0-beta9) - en to de translation catalogue (202 entries)

en: Title
de: Titel

en: Images
de: Bilder

en: Pages
de: Seiten

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Language
de: Sprache

en: Enabled
de: Aktiviert

en: On
de: An

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: License
de: Lizenz

en: None
de: Keine

en: Export
de: Exportieren

en: Label
de: Beschriftung

en: Path
de: Pfad

en: Updated
de: Aktualisiert

en: All issues
de: Alle Probleme

en: Issue
de: Ausgabe

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Error
de: Fehler

en: Created
de: Erstellt

en: hours
de: Stunden

en: Active
de: Aktiv

en: Page title
de: Seitentitel

en: Page
de: Seite

en: Theme compatibility
de: Theme-Kompatibilität

en: Off
de: Aus

en: Published
de: Veröffentlicht

en: By
de: Von

en: Start
de: Beginn

en: Both
de: Beide

en: Anonymous
de: Gast

en: Recent
de: Neueste

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Sort by
de: Sortierung

en: minute
de: Minute

en: minutes
de: Minuten

en: Lists
de: Listen

en: All pages
de: Alle Seiten

en: Apply
de: Anwenden

en: Editor
de: Herausgeber

en: Panel
de: Bedienfeld

en: Case sensitive
de: Groß- und Kleinschreibung berücksichtigen

en: Page path
de: Pfad zur Seite

en: Page Type
de: Seitentyp

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: hide
de: Ausblenden

en: Tables
de: Tabellen

en: Export results
de: Ergebnisse des Exports

en: Alerts
de: Warnhinweise

en: Marked
de: Markiert

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Positioning
de: Positionierung

en: Alert
de: Alarm

en: Elements
de: Elemente

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
de: Es ist ein Fehler bei der Ausführung von %error_operation aufgetreten mit den Argumenten: @arguments

en: Edited
de: Bearbeitet

en: Entity ID
de: Entitäts-ID

en: Classic
de: Klassisch

en: pages
de: Seiten

en: Dark
de: Dunkel

en: Headings
de: Überschriften

en: Start minimized
de: Minimiert starten

en: Inputs
de: Eingaben

en: Content Accessibility
de: Barrierefreiheitsbericht

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: First column
de: Erste Spalte

en: First row
de: Erste Zeile

en: Route name
de: Route-Name

en: Issues Found
de: Keine Probleme gefunden

en: Detected
de: Erkannt

en: Page report
de: Seitenbericht

en: Alert type
de: Benachrichtigungstyp

en: Editoria11y Settings
de: Editoria11y-Einstellungen

en: Check elements in these containers
de: Elemente in diesen Containern prüfen

en: Do not run if these elements are on the page
de: Nicht ausführen, wenn sich diese Elemente auf der Seite befinden

en: Do not run tests on these containers
de: Führen Sie keine Tests auf diesen Containern durch

en: Alert panel assertiveness
de: Alert Panel Durchsetzungsvermögen

en: Accessibility checker notifications and exclusions.
de: Benachrichtigungen und Ausschlüsse der Zugänglichkeitsprüfung.

en: Skip over these elements
de: Diese Elemente überspringen

en: These links download a document or image and need a manual review
de: Diese Links laden ein Dokument oder Bild herunter und müssen manuell überprüft werden

en: Hidden elements in these containers will be revealed by theme JS on request via a dispatched event
de: Versteckte Elemente in diesen Containern werden von theme JS auf Anfrage über ein versendetes Ereignis aufgedeckt

en: Theme JS will handle revealing hidden tooltips inside these containers
de: Theme JS kümmert sich um die Anzeige von versteckten Tooltips innerhalb dieser Container

en: Editoria11y detects hidden tooltips and warns the user when they try to jump to them from the panel. For elements on this list, Editoria11y will <a href="https://itmaybejj.github.io/editoria11y/#dealing-with-alerts-on-hidden-or-size-constrained-content">dispatch a JS event</a> instead of a warning, so custom JS in your theme can first reveal the hidden tip (e.g., open an accordion or tab panel).
de: Editoria11y erkennt versteckte Tooltips und warnt, wenn sie vom Panel zu ihnen zu springen versuchen. Editoria11y sendet für Elemente dieser Liste ein JS-Ereignis statt einer Warnung, so dass benutzerdefiniertes JS im Theme den versteckten Tipp zuerst sichtbar machen kann (z.B. ein Akkordion- oder Tabpanel öffnen).

en: Linked Drupal user
de: Verknüpfter Drupal-Nutzer

en: Remove these strings from link text before checking for bad link text
de: Diese Zeichenketten aus dem Link-Text entfernen, bevor dieser auf falschen Link-Text überprüft wird

en: Remove these strings before testing link text
de: Diese Zeichenfolgen vor dem Testen des Linktextes entfernen

en: Content Accessibility Issues
de: Probleme mit der Barrierefreiheit von Inhalten

en: Results from the Editoria11y checker.
de: Ergebnisse der Editora11y-Überprüfungsfung.

en: View Editoria11y checker
de: Editoria11y-Überprüfungsfunktion ansehen

en: Assign to all content editors.
de: Allen Autoren zuweisen.

en: Administer Editoria11y checker
de: Editoria11y-Überprüfungsfunktion verwalten

en: Mark as hidden in Editoria11y
de: In Editoria11y als versteckt markieren

en: Adds button to suppress a manual check for the current user.
de: Fügt eine Schaltfläche hinzu, welche die manuelle Überprüfung für den aktuellen Benutzer unterdrückt.

en: Mark as OK in Editoria11y
de: In Editoria11y als OK markieren

en: Manage Editoria11y results
de: Editoria11y-Ergebnisse verwalten

en: Suppress all alerts if none of these elements are present
de: Alle Warnmeldungen unterdrücken, wenn keines der folgenden Elemente vorhanden ist

en: Color scheme for panel and tooltips
de: Farbschema für Panele und Tooltips

en: Disables dashboard and synchronized marking of elements as OK
de: Deaktiviert das Dashboard und die synchronisierte Markierung von Elementen als OK

en: Still on page
de: Immer ON-Page

en: Check content in these containers
de: Prüfen Sie den Inhalt dieser Behälter

en: Remind editor that content in these embeds needs manual review
de: Erinnern Sie den Redakteur daran, dass der Inhalt dieser Einbettungen manuell überprüft werden muss.

en: Provide a comma-separated list of selectors you wish to flag for the editor, e.g.: <code><em>.my-embedded-feed, #my-social-link-block</em></code>.
de: Geben Sie eine durch Kommata getrennte Liste von Selektoren an, die Sie für den Editor kennzeichnen möchten, z.B.: <code><em>.my-embedded-feed, #my-social-link-block</em></code>.

en: Remind the editor that these linked documents need a manual check
de: Erinnern Sie den Redakteur daran, dass diese verknüpften Dokumente manuell geprüft werden müssen.

en: Syncing test results back to Drupal is required for the <a target="_blank" href="/admin/reports/editoria11y">issue</a> and <a target="_blank" href="/admin/reports/editoria11y/dismissals">dismissal</a> dashboards and "mark OK" buttons.
de: Versehen Sie Selektoren <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Web_Components'>Shadow Hosts</a> mit editierbarem Inhalt. Z.B.: <code><em>Mein-schickes-Akkordeon-Widget, meine-magische-Diashow</em></code>.

en: Full check should warn on these elements with embedded uncheckable content
de: Die vollständige Prüfung sollte bei diesen Elementen mit eingebettetem nicht überprüfbarem Inhalt warnen

en: Web components the checker should check
de: Webkomponenten, die der Checker überprüfen soll

en: URL query parameters that should be recorded as separate pages
de: URL-Abfrageparameter, die als separate Seiten aufgezeichnet werden sollten

en: link is external
de: Link ist extern

en: link sends email
de: Link sendet E-Mail

en: Dashboard sync is disabled in Editoria11y configuration.
de: Die Dashboard-Synchronisierung ist in der Editoria11y-Konfiguration deaktiviert.

en: Recent dismissals
de: Zuletzt abgelehnt

en: user roles that edit content
de: Benutzerrollen, die Inhalte bearbeiten

en: Preserve query parameters
de: Abfrageparameter beibehalten

en: The dashboard ignores most parameters: results for both /news?f=1 and /news?f=2 will show up as just /news. Provide a comma separated list of parameters that are meaningful, and should appear as separate pages in results.
de: Das Dashboard ignoriert die meisten Parameter: Ergebnisse für /news?f=1 und /news?f=2 werden nur als /news angezeigt. Geben Sie eine durch Kommata getrennte Liste von Parametern an, die sinnvoll sind und als separate Seiten in den Ergebnissen erscheinen sollten.

en: Disable sync altogether
de: Synchronisierung ganz deaktivieren

en: Allows user to purge results and change configuration.
de: Ermöglicht es dem Benutzer, Ergebnisse zu löschen und die Konfiguration zu ändern.

en: Adds button to suppress a manual check for all users, if sync is enabled.
de: Fügt eine Schaltfläche hinzu, mit der Sie eine manuelle Prüfung für alle Benutzer unterdrücken können, wenn die Synchronisierung aktiviert ist.

en: View the site-wide dashboard and reset dismissals.
de: Fügt eine Schaltfläche hinzu, mit der Sie eine manuelle Prüfung für alle Benutzer unterdrücken können, wenn die Synchronisierung aktiviert ist.

en: Dismissal type
de: Art der Ablehnung

en: All dismissals
de: Alle abgelehnten Meldungen

en: Sleek
de: Schlank

en: Editoria11y - Test results
de: Editoria11y - Testergebnisse

en: The entity type; "route" if no type found.
de: Der Entity-Typ "route", wenn kein anderer Typ gefunden wurde.

en: Route name for page.
de: Route-Name für Seite.

en: Internal, relative page path.
de: Interner, relativer Seitenpfad.

en: Page language
de: Seitensprache

en: Active translation.
de: Aktive Übersetzung.

en: The name of the route where this was last seen.
de: Der Name der Route, wo dies zuletzt gefunden wurde.

en: The Unix timestamp of the first time this record was flagged.
de: Der Unix-Zeitstempel der ersten Zeit, als dieser Eintrag gekennzeichnet wurde.

en: The name of the test as reported by Editoria11y JS
de: Der Testname wie von Editoria11y JS zurückgegeben

en: The number of hits for this test type on this page
de: Die Nummer der Aufrufe für diesen Testtyp auf dieser Seite

en: Editoria11y - Dismissals
de: Editoria11y - Verwerfungen

en: Stores Editoria11y warnings and dismissals
de: Speichert Editoria11y Warnungen und Verwerfungen

en: The user linked to this dismissal.
de: Dieser Verwerfung zugeordneter Nutzer.

en: Code sample to identify the flagged element.
de: Codebeispiel, um das gekennzeichnete Element zu identifizieren.

en: Dismissal status
de: Verwerfungs-Status

en: The type of dismissal (e.g., OK, Ignore)
de: Typ der Verwerfung (z.B. OK, Ignorieren)

en: Dismissals
de: Verwerfungen

en: No dismissals found.
de: Keine Verwerfungen gefunden.

en: Dismissed accessibility alerts
de: Verworfene Warnungen zur Barrierefreiheit

en: Number of custom test finished events the checker should wait for
de: Anzahl der benutzerdefinierten Testabschlussereignisse, auf die das Prüfprogramm warten soll

en: Remove strings in this selector before checking for bad link text
de: Zeichenketten in diesem Selektor entfernen, bevor auf falschen Link-Text geprüft wird

en: Provide a CSS selector of elements your modules programmatically add to links (usually external or open-in-new-window links), so they can be ignored when the link text is checked for the "link has no text" and "link text is not meaningful" tests.<br>E.g.: <code><em>.this, .that</em></code>
de: Stellt einen CSS-Selektor von Elementen bereit, der von Modulen programmatisch zu Links hinzugefügt wird (normalerweise von externen oder In-neuem-Fenster-öffnen-Links), so dass sie ignoriert werden können, wenn der Linktext auf "Link hat keinen Text" und "Kein sinnvoller Link-Text" getestet wird.<br>Z.B.: <code><em>.this, .that</em></code>

en: Remove string from URL for dashboard page links
de: Zeichenkette aus URL für Dashboard-Seiten-Links entfernen

en: Remove redundant base url from URLs
de: Redundante Basis-URL aus URLs entfernen

en: Custom tests
de: Benutzerdefinierte Tests

en: Set to the number of other themes or modules that will be <a href="https://editoria11y.princeton.edu/configuration/#customtests">injecting custom result JS events</a>.
de: Auf Anzahl anderer Themen oder Module setzen, die <a href="https://editoria11y.princeton.edu/configuration/#customtests">benutzerdefinierte Ergebnis-JS-Ereignisse injizieren</a>.

en: Strings that indicate a link opens in a new window
de: Zeichenketten, die anzeigen, dass ein Link in einem neuen Fenster geöffnet wird

en: Default settings should work with both <a href="https://www.drupal.org/project/linkpurpose" target="_blank">Link Purpose Icons</a> and <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/project/extlink">External Links</a>.
de: Standardeinstellungen sollten sowohl mit <a href="https://www.drupal.org/project/linkpurpose" target="_blank">Link-Zweck-Symbolen</a> und <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/project/extlink">externen Links</a> funktionieren.

en: Syncing results to reports
de: Ergebnisse mit Berichten synchronisieren

[ctx: problems]
en: Stores Editoria11y issue list
de: Speichert Editoria11y Problem-Liste

en: Move toggle to avoid colliding with these widgets
de: Toogle verschieben, um Kollisionen mit diesen Steuerelementen zu vermeiden

en: Disables live editor checking
de: Deaktiviert die Live-Editor-Prüfung

en: Selector for frontend-context editors that should inherit the document outline
de: Selektor für Frontend-Kontext-Editoren, die die Dokument-Gliederung erben sollen

en: Selector for editors where their first heading should be h2
de: Selektor für Redakteure, deren erste Überschrift h2 sein soll

en: Selector for editors where their first heading should be h3
de: Selektor für Redakteure, deren erste Überschrift h3 sein soll

en: Selector for editors where their first heading should be h4
de: Selektor für Redakteure, deren erste Überschrift h4 sein soll

en: Don't cover these other widgets
de: Diese anderen Steuerelemente nicht verdecken

en: Heading outline position of editable content
de: Position der Überschrift des bearbeitbaren Inhalts

en: H2 level fields (body content)
de: Felder auf H2-Ebene (Textkörperinhalt)

en: H3 level fields (blocks or paragraphs with separate titles)
de: Felder der Ebene H3 (Blöcke oder Absätze mit separaten Titeln)

en: Sometimes inline and layout builder blocks are grouped under an h2 from a separate field, so their highest heading level should be h3.
de: Manchmal werden Inline- und Layout-Builder-Blöcke unter einem h2 aus einem separaten Feld gruppiert, so dass ihre höchste Überschriftenebene h3 sein sollte.

en: H4 level fields (deeply nested blocks or paragraphs)
de: Felder der Ebene H4 (tief verschachtelte Blöcke oder Absätze)

en: Sometimes inline and layout builder blocks are grouped under an h3 from a separate field, so their highest heading level should be h4.
de: Manchmal werden Inline- und Layout-Builder-Blöcke unter einem h3 aus einem separaten Feld gruppiert, so dass ihre höchste Überschriftenebene h4 sein sollte.

en: Do not check any content while it is being edited
de: Prüfen Sie keinen Inhalt, während er bearbeitet wird.

en: Provide a comma-separated list of selectors for other things that appear in the bottom right of the page. <br>If nothing is set, Editoria11y will automatically slide left to accommodate <code><em>#klaro_toggle_dialog, #klaro-cookie-notice .same-page-preview-dialog.ui-dialog-position-side</em></code>.
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von Selektoren für andere Dinge an, die unten rechts auf der Seite erscheinen. <br>Wenn nichts festgelegt ist, wird Editoria11y automatisch nach links gleiten, um <code><em>#klaro_toggle_dialog, #klaro-cookie-notice .same-page-preview-dialog.ui-dialog-position-side</em></code> unterzubringen.

en: Provide base URL ("/mysite") if your site is installed in a subdirectory. Subdirectories tend to get duplicated (/mysite/mysite/mypage) and throw errors from the API.
de: Geben Sie die Basis-URL ("/mysite") an, wenn Ihre Website in einem Unterverzeichnis installiert ist. Unterverzeichnisse neigen dazu, dupliziert zu werden (/mysite/mysite/mypage) und führen zu Fehlern in der API.

en: Body fields on nodes are preceded by an h1, and their heading outline should start with an h2. Ideally set this for top-level body fields for each of your content types, and set blocks and embedded nodes to h3 or h4.
            <br>Set all content types: <code><em>form[id^="node-"] #edit-body-wrapper .ck-content</em></code>
            <br>Set specific content types: <code><em>form[id^="node-"] #edit-body-wrapper .ck-content</em></code>
            <br>Set up for Gutenberg: <code><em>form[id^="node-"] #edit-body-wrapper .is-root-container</em></code>
de: Den Textfeldern von Inhalten wird ein h1 vorangestellt, und die Überschrift sollte mit einem h2 beginnen. Idealerweise stellen Sie dies für Body-Felder der obersten Ebene für jeden Ihrer Inhaltstypen ein, und setzen Sie Blöcke und eingebettete Inhalte auf h3 oder h4.
            <br>Alle Inahltstypen einrichten: <code><em>form[id^="node-"] #edit-body-wrapper .ck-content</em></code>
            <br>Bestimmte Inhaltstypen einrichten: <code><em>form[id^="node-"] #edit-body-wrapper .ck-content</em></code>
            <br>Grutenberg einrichten: <code><em>form[id^="node-"] #edit-body-wrapper .is-root-container</em></code>

en: Selectors for components where edit links are meaningless on tips
de: Selektoren für Komponenten, bei denen Bearbeitungslinks auf Tipps bedeutungslos sind

en: Don't show edit links on tips in these containers
de: Keine Bearbeitungslinks für Tipps in diesen Containern anzeigen

en: Tips show copies of the "Edit" and "Layout" links for nodes, users and taxonomy terms. These links are not helpful on lists of content from remote nodes.<br>Provide a comma-separated list of page sections of where these links should not show, E.g.: <code><em>#sidebar-menu, .news-feed</em></code>.<br>To hide the links <strong>everywhere</strong>, set this field to an asterisk (<code><em>*</em></code>).<br>To modify the links, <a href="https://editoria11y.princeton.edu/configuration/#modify-tips" target="_blank">use the ed11yPop event</a> in your theme JS.
de: Tipps zeigen Kopien der Links „Bearbeiten" und „Layout" für Inhalte, Benutzer und Taxonomiebegriffe. Diese Links sind auf Inhaltslisten von entfernten Inhalten nicht hilfreich.<br>Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenabschnitten an, in denen diese Links nicht angezeigt werden sollen, z.B.: <code><em>#sidebar-menu, .news-feed</em></code>.<br>Um die Links <strong>überall</strong> auszublenden, setzen Sie dieses Feld auf ein Sternchen<code><em>(*</em></code>).<br>Um die Links zu ändern, <a href="https://editoria11y.princeton.edu/configuration/#modify-tips" target="_blank">verwenden Sie das Ereignis ed11yPop</a> im JS ihres Themes.

en: To view the dashboard
de: So zeigen Sie das Dashboard an

en: Make sure
de: Vergewissern Sie sich

en: have the "View Editoria11y checker" permission. Assign "mark OK" as appropriate.
de: über die Berechtigung „Editoria11y-Checker anzeigen" verfügen. Weisen Sie gegebenenfalls  „OK markieren" zu.

en: Remember that results only sync to the dashboard when viewing nodes. Results shown while editing or viewing previews or revisions will not sync.
de: Denken Sie daran, dass die Ergebnisse nur mit dem Dashboard synchronisiert werden, wenn Sie Inhalte anzeigen. Ergebnisse, die beim Bearbeiten oder Anzeigen von Vorschauen oder Revisionen angezeigt werden, werden nicht synchronisiert.

en: If the checker <strong>toggle</strong> does not appear: make sure a z-indexed or overflow-hidden element in your front-end theme is not hiding or covering the <code><em>ed11y-element-panel</em></code> container, make sure that any custom selectors in the "Disable the scanner if these elements are detected" field are not present, and make sure that no JavaScript errors are appearing in your <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Browser_Console"> browser console</a>
de: Wenn das <strong>Kontrollkästchen</strong> nicht angezeigt wird: Vergewissern Sie sich, dass kein z-indexiertes oder überlaufendes Element in Ihrem Front-End-Theme den <code><em>ed11y-element-panel-Container</em></code> verdeckt, dass keine benutzerdefinierten Selektoren im Feld "Disable the scanner if these elements are detected" vorhanden sind und dass keine JavaScript-Fehler in Ihrer <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Browser_Console"> Browser-Konsole</a> angezeigt werden.

en: If the checker toggle is present but <strong>not detecting</strong> errors, or missing errors that should be flagged: check that your inclusions & exclusion settings below are not missing or ignoring the elements. It is not uncommon for homepages or views to insert editable content outside the <code><em>main</em></code> element.
de: Wenn das Kontrollkästchen vorhanden ist, aber <strong>keine</strong> Fehler <strong>erkannt werden</strong>, oder Fehler fehlen, die gekennzeichnet werden sollten: Überprüfen Sie, ob die unten aufgeführten Einstellungen für Einschlüsse und Ausschlüsse nicht fehlen oder die Elemente ignoriert werden. Es ist nicht unüblich, dass Homepages oder Ansichten bearbeitbare Inhalte außerhalb des <code><em>Hauptelements</em></code> einfügen.

en: To check headings in CKEditor, Editoria11y needs to know what the first heading level should be in this field. Body fields should generally be at the h2 level.
de: Um Überschriften in CKEditor zu überprüfen, muss Editoria11y wissen, welche die erste Überschriftsebene in diesem Feld sein sollte. Textfelder sollten im Allgemeinen auf der Ebene h2 stehen.

en: Elements that truncate overflow, partially hiding buttons
de: Elemente, die Überläufe abschneiden und Schaltflächen teilweise verdecken

en: Auto-detects for additional shadow components
de: Erkennt automatisch zusätzliche Schattenkomponenten

en: Auto-detects and checks new content
de: Erkennt und überprüft neue Inhalte automatisch

en: Disable the tests you are not ready for
de: Deaktivieren Sie die Tests, für die Sie noch nicht bereit sind.

en: Check the <a href="https://www.drupal.org/project/editoria11y">Module Overview</a> | <a href="https://editoria11y.princeton.edu/demo/">Working Demo</a> | <a href="https://www.drupal.org/project/issues/editoria11y?categories=All">Issue Queue</a> | <a href="https://editoria11y.princeton.edu/configuration/">Library Configuration Guide
de: Überprüfen Sie die <a href=„https://www.drupal.org/project/editoria11y“>Modulübersicht</a> | <a href="https://editoria11y. princeton.edu/demo/„>Funktionsfähige Demo</a> | <a href=“https://www.drupal.org/project/issues/editoria11y?categories=All„>Problem-Warteschlange</a> | <a href=“https://editoria11y.princeton.edu/configuration/">Bibliothekonfigurationshandbuch

en: Remove elements that match these selectors before testing link text
de: Entfernen Sie Elemente, die diesen Selektoren entsprechen, bevor Sie den Linktext testen.

en: Dynamically refresh if new content appears
de: Bei neuen Inhalten dynamisch aktualisieren

en: Watch for changes anywhere on the page
de: Auf Änderungen auf der gesamten Seite achten.

en: Only watch for changes to content containers present on load
de: Nur auf Änderungen an Inhaltscontainern achten, die beim Laden vorhanden sind

en: Do not watch for changes
de: Nicht auf Änderungen achten

en: Elements with overflow hidden
de: Elemente mit ausgeblendetem Überlauf

en: Sometimes buttons get drawn and visually truncated outside the bounds of a positioned element. Provide a selector list.
de: Manchmal werden Schaltflächen außerhalb der Grenzen eines positionierten Elements gezeichnet und optisch abgeschnitten. Stellen Sie eine Auswahlliste bereit.

en: Check inside these specific Web components
de: Überprüfen Sie diese spezifischen Webkomponenten

en: Provide selectors for elements with <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Web_Components'>shadow DOM</a> you want tested. E.g.: <code><em>my-fancy-accordion-widget, my-magical-slideshow</em></code>.
de: Geben Sie Selektoren für Elemente mit <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Web_Components'>Shadow DOM</a> an, die getestet werden sollen. Beispiel: <code><em>my-fancy-accordion-widget, my-magical-slideshow</em></code>.

en: Auto-detect any Web components
de: Alle Webkomponenten automatisch erkennen

en: This is easier to configure than specifying components, but may slow test runs on very complicated pages.
de: Dies ist einfacher zu konfigurieren als die Angabe von Komponenten, kann jedoch Testläufe auf sehr komplexen Seiten verlangsamen.

en: Pin toolbar to left or right
de: Symbolleiste links oder rechts anheften

en: Pin panel to...
de: Panel anheften an...

en: Tell CK5 to have a header rows or columns by default.
de: Legen Sie für CKEitor5 dass standardmäßig eine Kopfteile oder eine Spalte haben soll.

en: Assign headers to CKEditor tables on insert
de: Zuweisung von Überschriften zu CKEditor-Tabellen beim Einfügen
    Verwandte Projekte anzeigen

en: You will need to clear cache for changes to this setting to appear in CKEditor.
de: Sie müssen den Cache leeren, damit Änderungen an dieser Einstellung in CKEditor angezeigt werden.

en: Any areas that are excluded for developers will also be excluded for content editors. Do not exclude editable content areas!
de: Alle Bereiche, die für Entwickler ausgeschlossen sind, sind auch für Redakteure ausgeschlossen. Schließen Sie keine bearbeitbaren Inhaltsbereiche aus!
