# Romanian translation of Educare (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Educare (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opțiuni avansate"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Container"
msgstr "Recipient"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Anchor"
msgstr "Ancoră"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Page title"
msgstr "Titlul paginii"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"
msgid "User login"
msgstr "Autentificare utilizatori"
msgid "Button"
msgstr "Buton"
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"
msgid "Clear cache"
msgstr "Golire cache"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Share"
msgstr "Împărtășiți"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Tabs"
msgstr "Taburi"
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitlu"
msgid "Blockquote"
msgstr "Citat"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Column"
msgstr "Coloană"
msgid "Radios"
msgstr "Butoane radio"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigare principală"
msgid "Row"
msgstr "Rând"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "Înlocuitor"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Construit pe Drupal"
msgid "« First"
msgstr "« Primul"
msgid "Last »"
msgstr "Ultimul »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Meniu secundar"
msgid "Recent content"
msgstr "Conținut recent"
msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr ""
"Selectați orice filtru și faceți clic pe Aplică pentru a vedea "
"rezultatele"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "Liste (Vizualizări)"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding-ul sitului"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Acțiuni primare administrator"
msgid "User account menu"
msgstr "Meniu cont utilizator"