Entity API (8.x-0.1) - en to de translation catalogue (43 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Type
de: Typ

en: Language
de: Sprache

en: Revision ID
de: Revisions-ID

en: Create new revision
de: Neue Revision erstellen

en: Entity
de: Entität

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
de: Möchten Sie wirklich zu der Revision vom %revision-date zurückkehren?

en: Revision information
de: Revisionsinformation

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
de: @type: %title wurde auf die Revision %revision zurückgesetzt.

en: Current revision
de: Aktuelle Revision

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
de[0]: Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?
de[1]: Möchten Sie diese Einträge wirklich löschen?

en: Revision log message
de: Protokollnachricht der Revision

en: Are you sure you want to revert the revision?
de: Möchten Sie diese Revision wirklich zurücksetzen?

en: Delete entity
de: Entität löschen

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Rendered entity
de: Dargestellte Entität

en: Revision user
de: Revisionsbenutzer

en: Briefly describe the changes you have made.
de: Die vorgenommenen Änderungen kurz beschreiben.

en: Add @bundle
de: @bundle hinzufügen

en: @type %info has been created.
de: @type %info wurde erstellt.

en: @type %info has been updated.
de: @type %info wurde aktualisiert.

en: @type: added %info.
de: @type: %info wurde hinzugefügt.

en: @type: updated %info.
de: @type: %info wurde aktualisiert.

en: The time that the current revision was created.
de: Der Zeitpunkt, an dem die aktuelle Revision erstellt wurde.

en: The user ID of the author of the current revision.
de: Die Benutzerkennung des Autors der aktuellen Revision.

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
de: @type %title wurde auf die Revision vom %revision-date zurückgesetzt.

en: Renders an entity in a view mode.
de: Stellt eine Entität als Anzeigemodus dar.

en: Provides expanded entity APIs, which will be moved to Drupal core one day.
de: Stellt erweiterte Entitäts-APIs bereit, die eines Tages im Drupal-Kernsystem integriert werden sollen.

en: Add @entity-type
de: @entity-type hinzufügen

en: Revision create time
de: Erstellungsdatum der Revision

en: Go to the <a href="@create_bundle_url">@bundle_type_label creation page</a> to add a new @bundle_type_label.
de: Auf die Seite<a href="@create_bundle_url">@bundle_type_label hinzufügen</a> wechseln, um einen neuen Subtyp vom Typ @bundle_type_label hinzuzufügen.

en: Delete entity configuration
de: Entitätskonfiguration löschen

en: @label (Original translation) - <em>The following translations will be deleted:</em>
de: @label (Originalübersetzung) - <em>folgende Übersetzungen werden gelöscht:</em>

en: Deleted @count @entity_type items.
de: @count @entity_type Einträge gelöscht.

en: Deleted @count @entity_type translations.
de: @count @entity_type Übersetzungen gelöscht.

en: Deleted 1 item. | Deleted @count items.
de[0]: Einen Eintrag gelöscht.
de[1]: @count Einträge gelöscht.

en: @type %title has been reverted
de: @type %title wurde zurückgesetzt

en: Edit %bundle_label @label
de: %bundle_label @label bearbeiten

en: The entity could not be saved.
de: Die Entität konnte nicht gespeichert werden.

en: Delete @entity_type
de: @entity_type löschen
