Entity Contact (2.1.0) - en to de translation catalogue (75 entries)

en: Forms
de: Formulare

en: Body
de: Textkörper

en: Delete
de: Löschen

en: Value
de: Wert

en: List
de: Liste

en: Subject
de: Betreff

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Field
de: Feld

en: Label
de: Beschriftung

en: Preview
de: Vorschau

en: Save
de: Speichern

en: View
de: Ansicht

en: Form ID
de: Formular-ID

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: no
de: Nein

en: Created
de: Erstellt

en: Never
de: Nie

en: Send
de: Senden

en: Recipient
de: Empfänger

en: contact form
de: Kontaktformular

en: Limit
de: Begrenzung

en: E-mail subject
de: E-Mail-Betreff

en: Your settings have been saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Interval
de: Intervall

en: Contact settings
de: Kontakt-Einstellungen

en: Submissions
de: Eingaben

en: Form
de: Formular

en: Export format
de: Exportformat

en: Send message
de: Nachricht senden

en: Recipient e-mail address
de: E-Mail-Adresse des Empfängers

en: IP address
de: IP-Adresse

en: All fields
de: Alle Felder

en: Send by e-mail
de: Per E-Mail senden

en: Submit button text
de: Text des „Speichern“-Buttons

en: Contact form
de: Kontaktformular

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
de: Es ist ein Fehler bei der Ausführung von %error_operation aufgetreten mit den Argumenten: @arguments

en: You cannot send more than %limit messages in @interval. Try again later.
de: Sie können nicht mehr als %limit Nachrichten innerhalb @interval versenden. Versuchen Sie es später wieder.

en: E-mails
de: E-Mails

en: Contact forms
de: Kontaktformulare

en: Flood control
de: Missbrauchschutz für Formulare

en: The time that the message was created.
de: Der Zeitpunkt, zu dem die Nachricht erstellt wurde.

en: Redirect path
de: Weiterleitungspfad

en: Message ID
de: Nachrichten-ID

en: The user ID.
de: Die Benutzer-ID.

en: Third party settings
de: Einstellungen von Drittanbietern

en: Exporting submissions
de: Eingaben werden exportiert

en: The message UUID.
de: Die UUID der Nachricht.

en: Add contact form
de: Kontaktformular hinzufügen

en: Create and manage contact forms.
de: Kontaktformulare erstellen und bearbeiten.

en: Edit contact form
de: Kontaktformular bearbeiten

en: Contact form %label has been updated.
de: Kontaktformular %label wurde aktualisiert.

en: Contact form %label has been added.
de: Kontaktformular %label wurde hinzugefügt.

en: The ID of the associated form.
de: Die ID des zugehörigen Formulars.

en: The message language code.
de: Das Sprachkürzel der Nachricht.

en: The IP address of the submitter.
de: Die IP-Adresse des Absenders

en: The message ID.
de: Die Nachrichten-ID.

en: The label of the associated form.
de: Die Beschriftung des verknüpften Formulars.

en: The e-mail address is not valid.
de: Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: Message operations bulk form
de: Massenbearbeitungsformular für Nachrichtenaktionen

en: Message displayed to user on submission
de: Nachricht, die dem Benutzer nach dem Absenden angezeigt wird

en: Redirect path on submission
de: Pfad auf den nach dem Absenden des Formulars weitergeleitet wird.

en: The message to display to the user after submission of this form. Leave blank for no message.
de: Die Nachricht, die dem Benutzer nach der Formulareingabe angezeigt werden soll. Freilassen, um keine Nachricht anzuzeigen.

en: Path to redirect the user to after submission of this form. For example, type "/about" to redirect to that page. Use a relative path with a slash in front.
de: Der Weiterleitungspfad des Benutzers nach dem Absenden des Formulars. Zum Beispiel die Eingabe "/about". Einen relativen Pfad mit "/" am Anfang benutzen.

en: The path should start with /.
de: Der Pfad muss mit einem / beginnen.

en: Add a form element that lets you run operations on multiple messages.
de: Fügt ein Formularelement hinzu, das es ermöglicht, Aktionen über mehrere Nachrichten hinweg, gleichzeitig auszuführen.

en: contact forms
de: Kontaktformulare

en: Delete all submissions
de: Alle Einreichungen löschen
