# Romanian translation of Entity Mesh (2.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Mesh (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-28 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Case"
msgstr "Caz"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Vizitator"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Values"
msgstr "Valori"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Target"
msgstr "Țintă"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Primul"
msgid "Last »"
msgstr "Ultimul »"
msgid "Entities"
msgstr "Entități"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID-ul entității"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "The node ID."
msgstr "ID-ul nodului."
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Afișare @start - @end din @total"
msgid "Entity link"
msgstr "Legătura entității"