Ephoto Dam Addon (8.x-3.0-beta2) - en to de translation catalogue (64 entries)

en: Image size
de: Bildgröße

en: version
de: Version

en: Size
de: Größe

en: None
de: Keine

en: Center
de: Zentriert

en: Url
de: URL

en: Media
de: Medien

en: Align
de: Ausrichten

en: Caption
de: Beschriftung

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Select
de: Auswählen

en: Server URL
de: Server-URL

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Alternative text
de: Alternativer Text

en: Captions
de: Beschriftungen

en: Ephoto Dam help
de: Ephoto-Dam-Hilfe

en: To embed the fields Ephoto Dam, make sure you have enabled the filter and dragged the icon into the WYSIWYG toolbar. For more information <a href="@url">read the documentation</a>.
de: Um die Felder Ephoto Dam einzubinden, stellen Sie sicher, dass Sie den Filter aktiviert haben und das Symbol in die WYSIWYG-Symbolleiste gezogen haben. Für weitere Informationen <a href="@url">lesen Sie die Dokumentation</a>.

en: Please enter a correct URL
de: Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein

en: Captions format
de: Bildunterschriftsformat

en: Images Size
de: Bildgröße

en: Videos Size
de: Videogröße

en: Documents Size
de: Dokumentgröße

en: Select a file from Ephoto Dam
de: Eine Datei aus Ephoto Dam auswählen

en: Error loading the Ephoto Dam API
de: Fehler beim Laden der Ephoto Dam API

en: Please enter the URL of your Ephoto Dam software
de: Bitte gebe Sie die Adresse zu Ihrer Ephoto dam Software ein.

en: https://ephoto.mycompany.com/
de: https://ephoto.meinunternehmen.de/

en: Display the caption under images, videos and documents
de: Die Beschriftung  unter Bildern, Videos und Dokumenten anzeigen.

en: View large images by clicking on them
de: Bild mit Klick vergrößern

en: Images size
de: Bildgröße

en: Please enter the size of the images for the display
de: Bitte geben Sie die Größe der Bilder für die Anzeige an

en: Videos size
de: Videogröße

en: Please enter the size of the videos for the display
de: Geben Sie bitte die Anzeigegröße der Videos an.

en: Documents size
de: Dokumentgröße

en: Please enter the size of the documents for the display
de: Bitte geben Sie die Anzeigegröße des Dokuments ein

en: Activate the use of the Ephoto Dam filter
de: Aktivieren, um den Ephoto DAM Filter zu nutzen

en: Configuration for import media into an article
de: Konfiguration für den Import von Medien in einen Artikel

en: Step 1- Click on the "<a href=":config">Configuration</a>" tab and then on the "<a href=":config_content_formats">Text formats and editors</a>" link to select and configure text editors.
de: Schritt 1- Klicken Sie auf die Registerkarte "<a href=":config">Konfiguration</a>" und dann auf den Link "<a href=":config_content_formats">Textformate und Editoren</a>", um Texteditoren auszuwählen und zu konfigurieren.

en: Step 2- Click the "<a href=":config_content_formats_add">Add Text Format</a>" button to create and customize the text format. Enter the "Name", check the "Roles" and select "CKEditor" in the "Text editor" list.
de: Schritt 2- Klicken Sie auf die Schaltfläche "<a href=":config_content_formats_add">Textformat hinzufügen</a>", um das Textformat zu erstellen und anzupassen. Geben Sie den "Namen" ein, aktivieren Sie die "Rollen" und wählen Sie "CKEditor" in der Liste „Texteditor".

en: Step 3- In the “Toolbar configuration” section, select the "Ephoto button" and drag and drop it into the active toolbar to add the button.
de: Schritt 3- Wählen Sie im Abschnitt „Konfiguration der Werkzeugleiste" die "Ephoto-Schaltfläche" und ziehen Sie sie per Drag & Drop in die aktive Werkzeugleiste, um die Schaltfläche hinzuzufügen.

en: Step 4- Configure the "CKEditor plugin":
de: Schritt 4: Konfigurieren Sie das Plugin „CKEditor":

en: "Server URL": enter your Ephoto Dam software URL.
de: „Server URL": Geben Sie die URL Ihrer Ephoto Dam Software ein.

en: "Captions": check the setting to display captions under images, videos and documents.
de: „Beschriftungen": Aktivieren Sie die Einstellung, um Untertitel unter Bildern, Videos und Dokumenten anzuzeigen.

en: "Captions format": configure the dynamic construction rule for the legend
de: „Beschriftungsformat": Konfigurieren Sie die dynamische Konstruktionsregel für die Legende

en: "Zoom": check the option to activate the zoom.
de: „Zoom": Aktivieren Sie die Option, um den Zoom zu aktivieren.

en: "Size of images, videos and documents": enter a size to define the display size of the corresponding media.
de: „Größe von Bildern, Videos und Dokumenten": Geben Sie eine Größe ein, um die Anzeigegröße der entsprechenden Medien zu definieren.

en: Step 5- In the "Enabled filters" list, Check the "Ephoto Dam" filter.
de: Schritt 5- Markieren Sie in der Liste „Aktivierte Filter" den Filter „Ephoto Dam".

en: Note: If several filters are activated, the “Ephoto Dam” filter must be the first in the filter processing order for the configuration to be valid.
de: Hinweis: Wenn mehrere Filter aktiviert sind, muss der Filter „Ephoto Dam" der erste in der Reihenfolge der Filterverarbeitung sein, damit die Konfiguration gültig ist.

en: Step 6- Click on the “Save Configuration” button to validate the new text format.
de: Schritt 6- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Konfiguration speichern", um das neue Textformat zu bestätigen.

en: Note: Click on “Configure” button to update the text format configuration
de: Hinweis: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Konfigurieren", um die Konfiguration des Textformats zu aktualisieren.

en: Import media into an article
de: Medien in einen Artikel importieren

en: Step 1- "Edit tab", click "Ephoto Dam" button and log in to Ephoto Dam.
de: Schritt 1- „Registerkarte Bearbeiten", klicken Sie auf den Button „Ephoto Dam" und melden Sie sich bei Ephoto Dam an.

en: Step 2- Search and select media to import.
de: Schritt 2- Suchen und wählen Sie die zu importierenden Medien aus.

en: Step 3- Click on “Import” to insert the media in the article body.
de: Schritt 3: Klicken Sie auf „Importieren", um die Medien in den Artikeltext einzufügen.

en: The Ephoto Dam module provides a field type
de: Das Modul Ephoto Dam stellt einen Feldtyp zur Verfügung

en: See the <a href=":field_help">Field module help</a> and the <a href=":field_ui_help">Field UI help</a> pages for general information on fields and how to create and manage them.
de: Auf den Seiten <a href=":field_help">Feldmodul Hilfe</a> und <a href=":field_ui_help">Feld UI Hilfe</a> finden Sie allgemeine Informationen zu Feldern und wie man sie erstellt und verwaltet.

en: Easily find your medias on the solution of digital asset management Ephoto Dam and import them directly into your pages.
de: Finden Sie Ihre Medien ganz einfach auf der Digital Asset Management Lösung Ephoto Dam und importieren Sie sie direkt in Ihre Seiten.

en: Ephoto Dam Field
de: Ephoto-Dam-Feld

en: The Ephoto Dam module provides a field type. Easily find your medias on the solution of digital asset management Ephoto Dam and import URLs directly into your fields.
de: Das Ephoto Dam Modul bietet einen Feldtyp. Finden Sie Ihre Medien ganz einfach in der Digital Asset Management Lösung Ephoto Dam und importieren Sie URLs direkt in Ihre Felder.

en: Version support
de: Versionsunterstützung

en: Stores a Ephoto Dam URL and then outputs some embed code
de: Speichert eine Ephoto Dam URL und gibt dann einen Einbettungscode aus

en: The version of Ephoto Dam is not compatible with this feature
de: Die Version von Ephoto Dam ist mit dieser Funktion nicht kompatibel

en: An url will be automatically associated with each version with the same label in Ephoto Dam
de: Eine URL wird automatisch mit jeder Version mit der gleichen Bezeichnung in Ephoto Dam verknüpft.

en: The "Size" field must respect one of the following patterns: "x{height}", "{width}x", "{width}x{height}" or "{width/height (detect auto)}". Examples: "x500", "500x", "500x500" or "500".
de: Das Feld „Größe" muss einem der folgenden Muster entsprechen: "x{height}", "{width}x", "{width}x{height}" oder "{width/height (detect auto)}". Beispiele: "x500", "500x", "500x500" oder "500".
