EU Cookie Compliance (8.x-1.0-alpha11) - en to ca translation catalogue (22 entries)

en: Text Color
ca: Color del text

en: Background Color
ca: Color del fons

en: Enable popup
ca: Habilita el missatge emergent

en: Place the pop-up at the top of the website
ca: Ubica el missatge emergent al capdamunt de la pàgina

en: By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this box if you want it to appear at the top
ca: De forma predeterminada apareix al peu de la pàgina. Marca aquesta caixa si vols que es vegi al capdamunt

en: Popup message - requests consent
ca: Missatge emergent - demana el consentiment

en: Popup message - thanks for giving consent
ca: Missatge emergent - agraïment per donar consentiment

en: Popup height in pixels
ca: Alçada en píxels del missatge emergent

en: Popup width in pixels or a percentage value
ca: Amplada en píxels o en tant per cent del missatge emergent

en: Popup time delay in seconds
ca: Retard del missatge emergent en segons

en: Delay must be an integer value.
ca: El retard ha de ser un valor enter.

en: Width must be an integer or a percentage value.
ca: L'amplada ha de ser un valor enter o percentual.

en: You are editing settings for the %language language.
ca: Esteu editant els paràmetres per a la llengua %language.

en: Enter link to your privacy policy or other page that will explain cookies to your users. For external links prepend http://
ca: Poseu l'enllaç a la vostra política de privacitat o a alguna altra pàgina que expliqui què són les cookies als vostres usuaris. Per enllaços externs poseu-hi abans http://

en: Set the width of the popup. This can be either an integer value or percentage of the screen width. For example: 200 or 50%
ca: Defineix l'alçada del missatge emergent. Pot ser tant un valor enter com un percentatge de l'amplada de la pantalla. Per exemple: 200 o 50%

en: Privacy policy link
ca: Enllaç a la política de privacitat

en: Change the background color of the popup. Provide HEX value without the #
ca: Canvia el valor del fons del missatge emergent. Poseu un valor en hexadecimal sense el #

en: Change the text color of the popup. Provide HEX value without the #
ca: Canvia el color del text del missatge emergent. Poseu un valor hexadecimal sense el #

en: Enable thank you message
ca: Habilita el missatge d'agraïment

en: Clicking hides thank you message
ca: En fer clic s'amaga el missatge d'agraïment

en: Clicking a link hides the thank you message automatically.
ca: En fer clic a un enllaç, s'amaga automàticament el missatge d'agraïment.

en: Only display popup in EU countries (using the <a href="http://drupal.org/project/geoip">geoip</a> module)
ca: Mostra el missatge emergent només a països de la Unió Europea (emprant el mòdul <a href="http://drupal.org/project/geoip">geoip</a>)
